1995년 실사 속편 소식 심장의 속삭임 인터넷을 강타했고 Studio Ghibli의 팬들은 흥분할 것이 많습니다. 세이노 나나와 마츠자카 토리가 주연을 맡은 이 영화의 후속 스토리를 통해 영화에 익숙하고 새로운 관객들이 계속되는 모험을 떠날 것입니다.
애니메이션 사진에서 브리트니 스노우와 데이비드 갤러거의 더빙된 성우와 함께 할리우드 배우들이 영어권 청중을 위해 실사 속편을 더빙할 것이라는 큰 소문이 있을 것입니다. Studio Ghibli는 배우의 다양성과 매혹적인 애니메이션으로 사랑 받고 있습니다. 미야자키 하야오의 캐릭터가 매혹적이고 영향력이 있는 것처럼 영어 더빙으로 생생한 할리우드 보이스 라인업은 똑같이 매혹적인 새로운 역동성을 제공합니다.
빌리 크리스탈: 캘시퍼(하울의 움직이는 성)
불의 악마 캘시퍼는 하울의 움직이는 성 . Howl과 나중에 Sophie의 충성스러운 친구인 그는 이야기에 뚜렷한 코믹 요소를 가져옵니다. 그의 역할은 중요한 역할이므로 영어 더빙 역할의 배우가 주목할만한 것은 놀라운 일이 아닙니다.
관련: Ranker에 따르면 최고의 스튜디오 지브리 영화 10편
영어 더빙에서 Billy Crystal의 목소리를 맡은 그의 적응은 나머지 부분에서 두드러집니다. 더빙된 영화는 배우가 많은 즉흥적 요소를 통합하는 것을 허용하지 않습니다. 이 작은 불꽃에 적합한 목소리와 톤을 찾기 위한 Crystal의 도전이 자리를 잡아야 하기 때문에 이 캐스팅은 매우 훌륭합니다. 크리스탈의 코믹한 본능과 드라마틱한 배우로서 과소평가된 실력은 다이내믹한 캐릭터에 놀라운 생명력을 불어넣는다.
마크 해밀: 무스카 대령(캐슬 인 더 스카이)
권력을 향한 Muska는 매력적인 악당입니다. 영화가 진행됨에 따라 점점 차가워지는 캐릭터로, 효과적으로 관객을 적대시한다. Muska는 계산적인 정부 요원으로 이해되어야 합니다. 그의 임무를 위해 팀 전체를 버리는 그에게는 가학적인면이 있습니다.
어두운 면에 합류한 Mark Hamill은 지능적이지만 교활한 적대자입니다. 그는 이 캐릭터에 불길한 요소를 가져와 실제로 관객이 그의 죽음을 기다리게 만듭니다. Hamill은 자신의 범위와 캐릭터를 쉽게 캡슐화하는 능력에 결코 실망하지 않습니다. 자신의 목소리를 Muska로 바꾸는 그의 능력은 왜 그가 할리우드에서 가장 재능 있는 성우 중 한 명으로 여겨지는지 증명합니다.
로렌 바콜: 황무지의 마녀(하울의 움직이는 성)
음흉하고 사랑에 빠진 황무지의 마녀는 장난칠 여자가 아닙니다. 하울의 움직이는 성 . 그녀는 이 이야기에서 강력한 존재이며 소설에서 훨씬 더 무섭고 강력하게 묘사됩니다. 이야기에서 그녀의 위치는 관객에게 매혹되지 않을 수 없는 매혹적인 길항제를 제공합니다.
할리우드 영화의 황금기에 기여한 바콜의 독특한 허스키한 목소리는 마녀의 캐릭터에 우아함을 더해줍니다. 일본 드래그 퀸 미와 아키히로가 캐릭터의 원래 목소리에서 맡은 역할과 비교하면 간과될 수 있습니다. 그녀의 뚜렷한 목소리는 Akihiro Miwa의 강렬함과 일치하지만 Bacall은 마녀에 대한 구체적인 해석을 전달합니다. 이것은 그녀에게 매혹적인 반전을 제공하고 청중을 매료시킵니다.
질리안 앤더슨: 모로( 모노노케 히메)
하얀 늑대의 형태를 한 300년 된 강력한 산의 정령인 Moro는 모노노케 히메 . 그녀는 인간의 속임수에 똑같이 현명하고 예리합니다.
질리언 앤더슨은 이 조연에게 영화의 주인공을 가리지 않으면서 강력한 존재감을 부여한다. 이 퍼포먼스는 그녀의 조용하고 차분한 목소리가 돋보이면서도 실제로는 상당히 강력하고 으르렁 거리는 대사를 전달합니다. 앤더슨의 모로 연기는 그녀가 연기하는 캐릭터인 보호하는 어머니와 숲의 고대 여신에 대한 그녀의 이해를 보여줍니다.
크리스찬 베일: 하울(하울의 움직이는 성)
Howl Jenkins Pendragon은 강력한 마법사입니다. 이야기의 시작 부분에서 헛되고 암시적인 것으로 해석되는 그는 훌륭한 스토리 아크를 가지고 있습니다. 청중이 이야기를 따라가면서 그는 특히 주인공 Sophie에게 사랑스럽고 배려심이 있음을 증명합니다.
관련된: 영화 하울의 움직이는 성에 적응할 수 없었던 10개의 책 장면
Christian Bale의 목소리는 전 세계적으로 인정받을 수 있습니다. 그의 고뇌에 찬 배트맨의 연기를 활용해 늠름한 하울을 효과적으로 표현했을 때, 그의 묘사는 영화와 소설 캐릭터 모두 훌륭하게 일치한다. 의 타이틀 캐릭터를 묘사 하울의 움직이는 성 , 관객은 그의 놀라운 캐릭터를 펼치는 범위와 능력이 카메라 앞에 있는 것에 국한되지 않는다는 것을 알게 된다.
미니 드라이버: 레이디 에보시(모노노케 공주)
복잡한 캐릭터인 Lady Eboshi는 무자비한 폭군의 특성을 구현할 뿐만 아니라 강한 의지를 보여줍니다. 그녀는 사회에서 여성이 직면하는 불의를 이해합니다. 그녀의 성격은 침착하고 수집되어 리더로서의 지위에 기인합니다.
Yuko Tanaka의 원래 묘사는 교활하고 오만하지만 Irontown의 리더 인 Minnie Driver의 구출은 우리에게 동일한 요소와 그 이상을 제공합니다. 그녀의 목소리 작업으로 유명합니다. 타잔 호기심 많은 Jane으로서 청중은 여기에서 Driver의 재능의 다른 면을 듣습니다. 그녀는 Lady Eboshi의 태도와 일치하는 권위를 구현합니다. 드라이버는 레이디 에보시로서의 그녀의 목소리에 독특한 섬세함이 있기 때문에 그 역할에 훌륭합니다.
Cloris Leachman: Dola(캐슬 인 더 스카이)
Dola는 그녀의 용감하고 수완이 풍부한 성격으로 인해 성공적인 항공 해적입니다. 그녀는 흥미로운 스토리 아크를 위해 설정되었습니다. 보물만 바라는 그녀의 욕심을 관객은 알게 된다. 하지만 그녀의 성격이 성장함에 따라 그녀는 마음이 따뜻해지고 코믹하게 보입니다.
관련: 가장 똑똑한 10명의 스튜디오 지브리 주인공
훈장을 받은 여배우 클로리스 리치먼은 여러 면에서 전설입니다. Ida로 그녀의 역할로 유명합니다. 중간에 말콤 , Leachman은 코미디 연기를 그녀의 능력의 트레이드 마크로 만들었습니다. 활기찬 Dola로서 팬들은 그녀의 노력 없는 코미디 범위를 듣습니다. Leachman의 많은 팬들은 그녀의 코믹한 묘사에 감사할 수 있지만, 이 거친 캐릭터에 사랑스러운 달콤함을 가져다주는 그녀의 능력은 주목할 만합니다.
클레어 데인즈: 세인트(모노노케 공주)
산은 의 주인공이다. 모노노케 히메 , 자연에 대한 사랑과 인간에 대한 불신으로 지능이 근본적으로 정의되는 전사 공주. 청중은 그녀가 자신의 인간성을 받아들이는 법을 배우는 여성으로 성장하는 것을 봅니다. 말 그대로 늑대의 여신을 어머니로 둔 San은 강인한 전사입니다.
Claire Danes만이 San을 더빙할 수 있었습니다. 많은 드라마에서 그녀의 작품으로 알려진 Danes는 할리우드의 건장한 여성들 사이에서 두드러진 위치를 차지하고 있습니다. Danes는 가족과 상호 작용하면서 San에게 부드러운 부드러움을 제공하는 동시에 캐릭터의 탄력성을 구현하는 능력이 있습니다.
우마 서먼: 쿠샤나(바람계곡의 나우시카)
Kushana의 캐릭터는 어린 시절의 트라우마로 소비됩니다. 그것은 그녀에게 강력한 힘을 주는 복수심에 찬 강인함으로 그녀의 삶을 움직입니다. 그녀는 무자비한 지도자입니다. 청중은 그녀의 대의에 동정심을 불러일으키지만 그녀가 과거에 설정한 증오스러운 캐릭터가 아니라는 것을 깨닫습니다.
Thurman은 이 캐릭터의 사나움을 표현하기에 완벽한 선택입니다. 영화의 주인공 우마 서먼 법안을 죽일 프랜차이즈, 청중은 활발한 존재감으로 청중을 붙잡는 그녀의 능력을 봅니다. 캐릭터의 성장을 구현하는 Thurman의 능력은 강력하며 시청자는 적대자를 다른 수준에서 알고 싶어합니다.
커스틴 던스트: 키키(키키의 배달부)
사랑받는 캐릭터 키키는 자신의 세계에서 자신의 자리를 만들 준비가 된 젊은 마녀입니다. Kiki는 본격적인 일하는 마녀가되기 위해 노력하면서 Koriko의 새로운 마을을 탐색하는 모습을 보여줍니다.
키키 역의 커스틴 던스트는 팬들에게 캐릭터의 순수함과 자발성을 선사합니다. Dunst는 당시 그녀의 캐스팅에 대해 Kiki라고 말했습니다. 그녀는 자신이 충분히 성숙하다고 생각하지 않았다 스크립트의 자료를 이해합니다. 비록 그녀는 15세이고 젊은 여배우로서 길을 닦았지만, 그녀가 어린 나이의 산물로 키키에게 가져다주는 순수함은 멋진 묘사를 만듭니다.