Winnie Pooh는 최근 공개 도메인에 진입했으며 정확한 적응을 위한 비옥한 기반이 있습니다. 그러나 디즈니는 이미 충실합니다.
누군가 Winnie Pooh 라는 이름을 들으면 월트 디즈니 애니메이션 프로덕션의 솜털로 가득 찬 통통한 작은 아기에게 그들의 생각이 끌릴 가능성이 있습니다. 디즈니가 현재 가장 유명한 캐릭터 버전을 제작하는 동안, 원래 바보 같은 늙은 곰은 1926년 시인이자 수필가인 A.A.의 펜으로 데뷔했습니다. 밀네.
관련: 10 최고의 Winnie The Pooh 캐릭터, 순위
푸와 그의 친구들이 최근 공개 영역에 들어왔기 때문에 Milne의 이야기를 보다 정확하게 각색하기 위한 기반이 있습니다. 그러나 Disney는 이미 애니메이션 고전으로 괜찮은 일을 했습니다. 놀랍긴 하지만, 푸의 웅대한 모험의 대부분은 원래 곰돌이 푸 책의 장에서 가져왔습니다.
북극
새끼 돼지의 큰 영화, 몇몇 Pooh-순수주의자들은 놀랍게도 소스 자료에서 직접 가져온 장면이 몇 개 있습니다. 그러나 이러한 시퀀스는 약간 덜 알려진 푸 코너의 집, 시리즈의 두 번째 권.
영화에서 푸와 피글렛 일행은 크리스토퍼 로빈과 함께 북극을 찾기 위한 탐험에 나선다. Roo는 강에 빠지고 다른 사람들은 긴 막대를 사용하여 그를 끌어냅니다. 일부 디즈니 장식과 함께 책과 영화의 사건 사이의 유일한 차이점은 Pooh가 Piglet이 아니라 기둥을 '발견'한 사람이라는 것입니다.
푸코너에 있는 이요르의 집
제목이 죽은 경품이 아니었다면, 의 첫 번째 장은 푸 코너의 집 푸와 피글렛은 회색이고 우울한 친구가 자신의 친구라고 부를 곳이 없다는 것을 알게 된 후 Eeyore를 위한 집을 짓고 있습니다. Disney의 창의적인 자유와 배경에 Carly Simon의 노래를 제외하고 유일한 주요 차이점은 사건 전체에서 Tigger가 존재한다는 것입니다.
관련 : 푸우가 실수로 현명했던 10 번
책에서처럼 푸와 친구들은 눈 오는 날 막대기로 유명한 이요르의 집을 짓는다. 아이러니하게도 그들의 재료 출처는 이요르가 직접 지은 임시 집이었습니다. 그것은 확실히 디즈니가 적응할 이야기처럼 들립니다.
푸의 호랑이 조우
영화에서 디즈니는 폭풍우 치는 날 부분에서 비교적 빨리 Tigger를 소개했습니다. 곰돌이 푸의 많은 모험 . 반면에 Milne은 두 번째 Pooh 책이 나올 때까지 캐릭터를 소개하지 않았습니다. 그런데 그는 한밤중에 푸의 집을 뛰어다니며 처음으로 모습을 드러낸다.
책에서만큼 장황하지는 않지만 영화의 사건 과정은 장의 첫 부분에서 매우 정확하게 발생합니다. 티거는 바깥을 배회하고 으르렁거리는 푸의 자리에 뛰어들어 '티거가 가장 좋아하는 것'이라고 선언하며 튀는 Piglet과 그의 건초밭에 시선을 고정할 때까지 더 튀는 일이 계속됩니다. 물론 티거는 나중에 항상 더 많은 장난을 쳤을 것입니다.
언바운싱' 티거
의 세 번째 행위 곰돌이 푸의 많은 모험 꽤 많은 Tigger가 약간의 곤경에 빠지고, 튀고 숲을 통해 그의 길을 쾅쾅쾅쾅 뛰며, 약간의 Rabbit's 야채도 등장합니다. 대부분의 시퀀스와 마찬가지로 일련의 사건은 영화에서와 마찬가지로 책에서도 거의 동일하게 발생하지만 영화에는 A.A가 확실히 부족합니다. 말을 위한 Milne의 선물.
관련: 곰돌이 푸에 대해 이해가 되지 않는 10가지
즉, 토끼가 그의 반 티거 계획에 대해 말하면서 푸의 귀에 보풀이 끼는 것과 같이 텍스트에서 직접 몇 줄을 유지합니다. 단순화되었지만 완전히 변경되지는 않았습니다.
티거가 갇히다
'호랑이는 나무를 오르지 않는다'라는 제목의 적절한 제목이 붙은 이 챕터는 상황이 다소 회색지대에 부딪히기 시작하는 챕터입니다. 영화의 세 번째 막이 끝날 때의 이벤트가 Tigger와 Roo가 나무에 갇히는 데 초점을 맞추기 때문에 이 이야기의 일부 대화는 실제로 Disney 버전에서 훨씬 더 일찍 나타납니다.
주로 푸가 자주 하는 자신과의 대화 섹션과 각 버전의 차이점을 나타내는 계절의 변화입니다. 그럼에도 불구하고 디즈니 버전은 매우 강력한 방식으로 더 중요한 세부 사항을 정의합니다.
헤팔럼프와 우즐
Heffalumps와 Woozles에 관한 Disney의 사이키델릭 뮤지컬 번호는 Disney가 완전히 꿈꾸는 것처럼 보이지만 실제로는 텍스트의 한 두 가지 사례에서 비롯됩니다. 유일한 차이점은 Tigger 대신 그 생물을 처음 언급한 사람이 Piglet이라는 것입니다.
관련: Disney+에서 가장 이상한 곰돌이 푸 에피소드 10개
디즈니 버전의 꿈만큼 다채롭거나 상상력이 풍부하지는 않지만 푸는 자신의 꿀을 쫓는 거대한 코끼리 생물에 대한 환상을 가지고 있습니다. 어떤 어리석은 늙은 곰에게 그것은 악몽의 연료에 불과합니다.
비-비-비가 내렸다------다운
나무 가지에서 기다리며 허니팟을 구하는 푸의 이미지는 E.H. 책에 셰퍼드의 삽화가 있고, 실제로 비-비-비가 온다는 홍수 챕터가 있습니다. 새끼 돼지의 집은 곧 물에 잠기고 곧 구조대가 조직됩니다.
다양한 물건을 타고 크리스토퍼 로빈의 집에 떠 있는 다양한 캐릭터의 코믹한 이미지는 모두 이 장에서 가져온 것입니다. 여기에는 빈 허니팟을 탄 푸와 병에 담긴 메시지를 보내는 피글렛이 포함됩니다. 구출은 디즈니 버전만큼 극적이지는 않지만 책이나 영화에 나오는 것처럼 여전히 매력적이고 사랑스럽습니다.
곰돌이 푸와 이요르를 위한 하루
책에 나와 있는 것처럼 글자 그대로 쓰여진 것은 아니지만, 이요르에게 생일 파티를 주는 푸와 피글렛은 두 개의 전체 챕터와 디즈니 단편 영화의 주제입니다. Pooh Sticks의 발명부터 꿀 항아리에 풍선이 있는 장면에 이르기까지 두 계정에서 모두 거의 동일하게 발생합니다.
관련: 디즈니의 곰돌이 푸우: 푸우가 한 10가지 최악의 일
푸우의 처음 두 권의 책에서 각각 한 장씩을 취하면서 단편은 푸와 그의 친구들이 그들의 영원한 우울한 친구인 이요르에게 기쁨을 가져다주는 것을 봅니다. 당나귀가 어떻게 발 없이 Poohsticks를 할 수 있는지는 아직 알 수 없지만 두 버전의 끝에서 그가 웃는 것을 보는 것은 여전히 즐겁습니다.
곰돌이 푸와 꿀나무
곰돌이 푸와 꿀나무 페이지와 화면 모두에서 관객이 Pooh와 회사를 처음 소개받는 이점이 있었습니다. 원래 책에서는 제목이 다르게 지정되었지만, 첫 번째 챕터에서는 Pooh가 평균보다 똑똑한 꿀벌 둥지에서 꿀을 얻으려고 시도한 후 결국 Rabbit의 현관문에 갇히게 되는 것을 봅니다.
이것은 Walt Disney가 Pooh의 '작은 검은 비구름'과 Rabbit이 출입구에 갇혀 있는 동안 백엔드를 용도 변경하는 장면을 충실하게 적용하면서 이야기에 대한 그의 사랑을 진정으로 보여준 곳입니다. 양식화 된 적응은 확실하지만 오늘날까지 사랑스럽게 남아 있습니다.
크리스토퍼 로빈은 친구들을 학교에 보내다
두 번째 책과 영화 각색은 거의 동일한 일련의 사건으로 끝나지만 두 가지 완전히 다른 의미로 끝납니다. 입력 곰돌이 푸의 많은 모험 그리고 2011년 곰돌이 푸 , 크리스토퍼 로빈은 모든 아이들과 마찬가지로 학교에 가야 합니다. 차이점은 뒤따르는 긍정적인 제안과 부정적인 제안입니다.
영화에서 크리스토퍼 로빈은 학교에 갈 때마다 맨 마지막에 돌아와서 그의 동물 친구들이 내내 숲에서 놀고 있었다는 것이 밝혀집니다. 그러나 책에서는 그렇지 않습니다. 책에서도 영화에서도 크리스토퍼 로빈, 크리스토퍼 로빈이 친구들을 남겨두고 실제로 기숙학교에 가려고 함을 암시합니다. 때로는 약간의 디즈니화(Disneyfication)가 좋은 것일 수도 있습니다.
다음: 디즈니 역사상 가장 이상한 곰돌이 푸의 순간 10가지