Shang-Chi가 미국에서 자신을 Shaun이라고 부르는 이유

경고: 스포일러가 포함되어 있습니다. 샹치와 텐 링스의 전설 .

왜 Shang-Chi는 미국으로 이주하면서 그의 이름을 Shaun으로 바꿉니까? 샹치와 텐 링스의 전설 ? 아버지 Xu Wenwu(일명 The Mandarin)를 위한 성공적인(외상적이긴 하지만) 임무를 수행한 Shang-Chi는 문제가 있는 가족과 Ten Rings 조직을 떠나 샌프란시스코에서 평범한 삶을 살기 위해 도망칩니다. 고등학교에 입학한 10대 때 Shang-Chi는 이름을 Shaun으로 바꾸고 빠르게 Katy Chen과 친구가 됩니다. Katy는 어쩔 수 없이 Shang-Chi의 배경과 실명에 대한 진실을 알게 되었을 때 음성학적으로 유사한 가명을 사용하는 것이 실용성에 의문을 제기하지만, 그는 단순히 아버지를 피하기 위해 Shaun을 선택한 것일 수 있습니다.

샹치와 텐 링스의 전설 MCU 페이즈 4의 두 번째 영화이자 영화 프랜차이즈의 가장 획기적인 작품 중 하나입니다. 그 진지함과 유머에 더해 영화는 씨 아시아의 정체성과 문화를 기념하며 상치 거의 전적으로 아시아인 출연진과 영화 제작자가 등장합니다. 감독이자 공동 작가인 Destin Daniel Cretton은 진정한 아시아인(및 아시아계 미국인) 이야기를 전달하기 위해 노력했으며, 명백하고 미묘하게 성공했습니다. Shang-Chi의 가명은 변장이지만 악랄한 아버지로부터 숨기는 것 이상입니다.

관련 항목: Shang-Chi Ending Explained: 6개의 가장 큰 질문에 대한 답변

아버지의 가장 치명적인 Ten Rings 암살자들의 공격을 막아낸 후 Shaun과 Katy는 The Mandarin과 그의 군대로부터 Xialing을 보호하기 위해 마카오로 향합니다. 이동하는 동안 Shaun은 Katy에게 자신의 실명을 밝히고 겉보기에 당연한 조롱을 불러 일으 킵니다. 음성학적으로 Shaun은 Shang과 그리 멀지 않으며 Shang-Chi는 가명을 생각해냈을 때 자신이 10대에 불과했음을 소심하게 인정합니다. The Mandarin의 전 세계적인 자원과 진정한 엘리트 암살자 군대를 고려할 때, 더 효과적인 이름 변경도 Shang-Chi가 발각되는 것을 막지 못했을 것입니다. 그러나 이민자나 그 후손에게 Shang-Chi의 새 이름은 영국화라는 추가적인 목적을 제공했습니다.

미국에서 소수 인종 및 소수 민족은 종종 다양한 이유로 별명을 사용하거나 법적으로 이름을 완전히 변경합니다. 어떤 경우에는 새로운 집에 동화되고 다른 경우에는 혼란, 괴롭힘 또는 폭력적인 외국인 혐오증을 피하기 위해. Shang-Chi의 새 이름은 그가 고등학교 시절을 회상하면서 밝혔듯이 궁극적으로 인종 차별적 괴롭힘으로부터 그를 보호하지 못했습니다. 2개 상치의 출연진 Simu Liu와 Michelle Yeoh는 둘 다 인터뷰에서 중국 이름의 영어화를 인정했으며 Marvel Comics의 가장 유명한 제작자인 Stan Lee와 Jack Kirby는 둘 다 영어화된 이름을 가진 민족적으로 유대인이었습니다. Stan Lee는 원래 Stanley Leiber이고 Jack Kirby는 Jacob Kurtzberg에서 태어났습니다.

의도하지는 않았지만 Shang-Chi의 아버지인 Xu Wenwu도 일종의 영어화 대상이 되었습니다. Wenwu는 자신의 긴 수명 동안 많은 이름으로 불렸다는 것을 인정하지만 Aldrich Killian과 그의 대리인인 Trevor Slattery: The Mandarin이 채택한 이름을 지목하는 데 시간을 보냈습니다. Wenwu는 자신의 세계적 범죄 조직의 이미지와 역사를 도용하는 것 외에도 자신의 가장 유명한 가명을 꾸짖으며 이를 치킨 요리라고 언급하고 오렌지를 두려워하는 미국을 조롱했습니다.

Shaun의 실명을 듣고 Katy는 악의없이 약간의 어려움을 겪으면서 Shang-Chi를 발음하려고합니다. 이것은 Shang-Chi가 그녀를 도와 그의 실명이 Shaun과 얼마나 유사한지를 보여줍니다. 많은 미국인들에게 이것은 너무나 친숙한 시나리오이며 많은 사람들이 애초에 이름을 바꾸는 이유의 일부입니다. 의 배우 및 영화 제작자 샹치와 텐 링스의 전설 진정한 아시아계 미국인 이야기와 장대한 슈퍼 히어로 영화를 전달하기 위해 노력했으며 Shang-Chi의 가명 Shaun은 이러한 노력을 성공적으로 이끈 많은 세부 사항 중 하나였습니다.

다음: Shang-Chi의 Avengers Cameo가 Endgame과 다르게 보이는 이유