The Ring은 상당히 충실한 각색이지만 원래 영화 Ringu의 뉘앙스와 음모를 많이 잘라냅니다. 누락 된 내용과 이유는 다음과 같습니다.
2002 년 영화 반지 - Gore Verbinski 감독 —1998 년 일본 영화를 원작으로 한 2000 년대 초반 대 성공적인 공포 영화 반지 또는 반지- 그러나 미국 리메이크는 원래 영화에서 많은 부분을 잘라내기로 결정했습니다. 이러한 변화에도 불구하고 반지 다음을 포함하여 아시아 공포 영화의 영어 리메이크 시리즈에 박차를가했습니다. 원한 , 어두운 물 , 셔터 , 다른 사람.
원작 일본 영화와 미국 리메이크 모두에서 반지 저주받은 비디오 테이프를보고 7 일 만에 세상을 떠난 여러 고등학생들의 신비한 죽음을 조사하는 기자의 뒤를이었다. 그녀가 직접 테이프를보고 유령 같은 소녀의 이미지에 휩쓸 리기 시작하면 7 일이되기 전에 저주를 풀 수있는 방법을 찾기 위해 경주가 시작됩니다.
계속 읽으려면 계속 스크롤 빠른보기에서이 기사를 시작하려면 아래 버튼을 클릭하십시오.
거의 동일한 전제와 일련의 사건을 따르는 두 영화에도 불구하고 재 제작에는 몇 가지 큰 변화가 있습니다. 반지 미국 관객을 위해. 특히, 캐릭터 동기가 변경되고 심령 활동과 악몽을 포함한 이야기의 이상한 측면이 많이 삭제되었지만 Gore Verbinski가 이러한 변경을 결정한 이유는 무엇입니까?
반지는 많은 초자연적 요소를 제거합니다
둘다 반지 과 반지 , 수사 기자 조카가 의문의 상황에서 세상을 떠난다. 에 반지 , 기자는 나오미 와츠가 연기 한 레이첼입니다. 그날 밤 다른 십대들이 세상을 떠났고 나머지 학교 아이들이 저주받은 비디오 테이프에 대한 소문을 돌고 있다는 사실을 알게되자 기자는 테이프를 찾아 나선다.
두 영화는 거의 동일한 스토리 라인을 따르지만 기본 전제를 벗어난 몇 가지 주목할만한 차이점이 있습니다. 원작 일본 영화에서 수사 기자는 테이프의 기원을 알아 내기 위해 전남편 인 대학 교수를 모집하고, 미국 리메이크에서 Rachel은 사진 작가 인 전 남자 친구 노아를 모집합니다. 두 경우 모두 도움을 청한 사람이 아이의 아버지입니다. 그는 아들도 결국보기 전에 테이프를 봅니다. 미국판에서 레이첼이 아들에게 왜 테이프를 봤냐고 물었을 때 그는 잠을 잘 수가 없다고 말했습니다. 원래 일본어 버전에서 아들은 사촌의 유령이 그에게 말한 것을 어머니에게 말합니다.
반지 잊혀지지 않는 것들에 훨씬 더 집중하여 다층적인 미스터리와 심령 현상을 밝혀냅니다. 일본 영화에서 기자 Asukawa와 그녀의 전 남편 Takayama는 단서를 찾기 위해 비디오 테이프를 다시 보면서 숨겨진 메시지를 발견합니다. ' 소금물에 장난치며, 고블린은 네게 '. 그들은 결국이 메시지가 이즈 오시마 섬의 방언이라는 사실을 알게됩니다. 두 사람은 섬으로 여행을 떠날 때 그녀의 초능력으로 유명한 현지 여성 인 Shizuko Yamamura와 의사 인 ESP 연구원 인 Heihachiro Ikuma 박사의 역사를 배웁니다.
에 반지 , Rachel은 단순히 오래된 마이크로 피시 페이지에서 테이프에 표시된 것과 유사한 이미지를 검색하여 Anna Morgan을 찾습니다. 그녀는 아마도 운이 좋게되어 Anna의 죽음에 대한 이야기를 발견합니다. 수상 경력에 빛나는 말이 모두 익사 한 후 자살 한 것입니다. 그런 다음 Rachel은 섬으로 여행을 떠나 Anna에게 물어보기 시작합니다. 그녀는 섬의 유일한 의사와 이야기 한 후 이상한 심령 능력을 가진 입양 딸이 있다는 사실을 알게됩니다.
링은 링구의 플롯을 지나치게 단순화합니다.
줄거리 반지 훨씬 더 복잡합니다. 다카야마와 아스카와는 이즈 오시마에 머물러 여행을 떠날 때 시즈코의 동생 다카시가 운영하는 여관을 찾습니다. 타카야마는 타카시에게 자신의 초능력을 가지고 있다고 말하고, 노인이 그녀로부터 돈을 벌기 위해 시즈코를 언론에 노출시킨 것을 알고있다. 심령 비전을 통해 Takayama와 Asukawa는이 쿠마 박사가 시즈코의 심령 능력을 시연했으며, 그 동안 언론인이 그녀를 사기로 비난하고 시즈코의 딸인 사다코에게 정신 운동 학적으로 살해 당했다는 사실을 알게됩니다. 그 후 얼마 지나지 않아 일련의 비방적인보고가 시즈코를 자살하게 만들었다. 이 쿠마 박사는 대학에서 해고되어 사다코와 함께 사라졌습니다.
그런 다음 Takayama와 Asukawa의 심령 비전을 통해 Sadako는 실제로 가족이있는 기혼 남성 인 Dr. Ikuma와 그의 환자 인 Shizuko의 사생아임을 밝혀 냈습니다. 기자가 사망 한 후 의사가 사다코와 함께 실종 된 후, 그는 7 일 만에 그녀가 죽은 우물에 소녀를 던졌다.
에 반지 ,이 모든 것은 사마라의 이야기와 매우 단순화 된 줄거리를 밝히는 여러 대화로 요약됩니다. 동일한 기본 결과가 드러나지 만, 사다코가 심령술사의 딸인 일본 판에 존재하는 많은 뉘앙스를 잃어버린 후 그녀의 존재를 비밀로 유지하기 위해 아버지에 의해 살해됩니다. 초능력, 환상, 시즈코 형제의 혈통을 제거하고, 대신 입양 된 딸을 죽이는 어머니의 이야기를 선택합니다.
매우 유사한 스토리 라인을 따르지만, 미국 리메이크는 영화의 우여곡절의 절반을 잘라내어 매우 간단한 잊혀지지 않는 이야기를 만들어냅니다. 이것은 훌륭하지만 원래 일본 판을 훌륭하게 만든 많은 부분을 잃어 버립니다. 우선 첫째로.
링이 플롯의 많은 부분을 변경하는 이유
그의 작업에 대해 인터뷰했을 때 반지 , Verbinski는 처음에 리메이크 작업에 영감을 받았다고 말했습니다. 반지 Walter F. Parkes가 그에게 '흥미 롭다', '펄프', '아방가르드'라고 묘사 한 일본 원작의 VHS 사본을 보낸 후. 그는 또한 원작 팬들의 비판의 물결은 피할 수 없었지만 원래는 반지 원작의 팬들이 여전히 즐길 수있는 충실한 적응이어야합니다. 그렇다면 왜 그렇게 많은 뉘앙스를 없앨까요?
줄거리의 큰 변화에 대한 가장 가능성있는 설명은 영화의 미국화입니다. 적어도 2000 년대 초반부터 리메이크 된 많은 미국 공포 영화는 간단한 플롯, 확고한 공포 및 단순함을 특징으로 최대한 많은 청중이 입맛에 맞게 디자인되었습니다. 반면에 일본 공포 영화는 이런 식으로 디자인되지 않았습니다. 그들은 종종 많은 초자연적 요소와 악몽 같은 꿈 같은 시퀀스를 특징으로합니다. 이 기간 동안 많은 제작사와 감독들은 관객들이 받아들이지 않을 것이라고 생각했기 때문에 미국 영화에 이러한 요소를 포함시키고 싶어하지 않았습니다. 공포 팬들이 좋아하고 감사하는 점은 분명히 그렇지 않지만 당시에는 널리 퍼진 이론이었습니다.
사실 그에도 불구하고 반지 그것은 분명히 일본 원작 영화의 훨씬 더 단순하고 불투명 한 미국화이며, 상상력으로도 나쁜 영화는 아닙니다. 현재까지 아시아 공포 영화를 가장 충실하게 각색 한 영화 중 하나입니다.