Quentin Tarantino 감독은 Martin Scorsese의 1976년 영화에서 캐릭터의 인종을 변경한 Columbia Pictures를 비판했습니다. 택시 운전사 . 이 영화는 로버트 드 니로의 트래비스 비클을 따라갑니다. 그는 뉴욕시에 거주하며 밤에 택시 운전사로 일하는 외상 후 스트레스 장애를 앓는 베테랑입니다. 영화의 마지막 장면에서 Travis는 Harvey Keitel이 연기한 그녀의 포주인 Sport와 그 장면에서 그녀와 함께 있는 다른 남자들을 쏘아 Iris라는 영화에서 일찍 만난 젊은 성 노동자를 구합니다. 결국 그는 영화 전반에 걸쳐 나타나는 그의 폭력적인 성향에도 불구하고 사회에서 영웅적인 자경단원으로 간주됩니다.
에 따르면 인디와이어 , Scorsese 영화의 팬 임에도 불구하고 Tarantino는 그의 책에서 주장합니다. 시네마 투기 스튜디오의 참여로 영화에 대한 시나리오 작가 Paul Schrader의 원래 비전의 무게가 줄었습니다. 그는 이에 대한 예로 Keitel의 캐릭터 인종을 흑인에서 백인으로 변경하는 것을 강조합니다. 아래에서 그의 인용문을 확인하십시오.
이 영화는 그가 흑인 남성을 악의적인 범죄의 인물로 본다는 것을 분명히 보여줍니다. 그는 그들과의 모든 접촉에 거부감을 느낍니다. 그것들은 두려워하거나 최소한 피해야 합니다. 그리고 우리는 Travis의 관점에서 영화를 보기 때문에 우리도 그렇게 합니다. [...]
그리고 누가 그것을 감당할 수 없었습니까? 흑인 관객? 아니면 영화에 자금을 지원하는 백인들이 슈레이더의 원본 대본에 있는 이미지로 인해 불편함을 느꼈을 가능성이 더 높습니까? 영화관에서 폭력을 일으키는 흑인 남성에 대한 두려움이 Schrader의 스포츠를 흑인에서 백인으로 바꾸는 핑계로 편리하게 사용되는 것이 너무 불편합니까? 어떤 식으로든 스콜세지, 프로듀서 마이클 필립스와 줄리아 필립스, 컬럼비아 픽처스가 스포츠의 포주 캐릭터를 검은색에서 흰색으로 바꾸는 것은 사회적 타협이었습니다.
관련: 쿠엔틴 타란티노가 제임스 본드 배우의 순위를 매기는 방법
Tarantino의 택시 운전사 캐스팅 아이디어는 영화를 너무 멀리 가져 갔을 것입니다.
타란티노는 그 변화가 트래비스가 영화 전반에 걸쳐 흑인에 대해 보여주는 인종차별을 약화시킨다고 말하면서 자세히 설명하며, 그는 흑인 배우를 그 역할과 그것이 만들어낼 이미지에 캐스팅하는 것을 두려워하는 것에 대해 스튜디오를 계속해서 불러냈습니다. 영화가 끝날 무렵 뉴스에서 영웅으로 여겨졌음에도 불구하고 트래비스는 영웅적인 캐릭터와는 거리가 멀다 그의 여정을 따라가는 관객들에게, 그리고 그의 인종차별적 태도는 그 이유 중 하나일 뿐입니다. Tarantino에게 영화가 캐릭터의 이러한 측면에 더 깊이 들어가는 것을 거부한 것은 감독, 제작자 및 스튜디오의 사회적 타협인 것으로 보입니다. 그러나 영화 개봉 몇 년 전 인종 폭동으로 인해 캐릭터가 누구이고 그가 살해되는 폭력적인 방식을 고려할 때 확실히 더 논란이 많은 캐스팅 결정이었을 것입니다.
스콜세지의 영화와 트래비스의 캐릭터가 슈레이더의 오리지널 대본에 고착된다면 얼마나 다르게 인식될지 생각하는 것은 흥미롭다. Travis는 다음과 같이 논란이 많은 캐릭터로 널리 간주될 수 있습니다. 택시 운전사 결과가 진정으로 행동이나 의도를 정당화하는지에 대한 도덕적 질문을 던집니다. 그러나 많은 사람들은 아마도 그의 행동이 인종적 동기로 판명된다면 그의 행동이 훨씬 덜 정당하다고 볼 수 있을 것입니다. 원래의 캐스팅 결정은 잠재적으로 관객이 Travis가 어떤 캐릭터인지 더 많이 밝혀낼 수 있게 해줄 수 있었지만, 이 측면에 완전히 몰입하면 처음부터 그를 이해하려는 모호성에서 벗어날 수 있을 것입니다.
Tarantino는 Schrader의 원본을 가져올 기회를 놓쳤다고 생각하는 것을 부끄러워하지 않습니다. 택시 운전사 삶의 스크립트. 그는 원래 버전이 영화의 스토리와 캐릭터를 강화했을 것이라고 주장하지만 관객이 아직 그런 방식으로 묘사할 준비가 되지 않았을 가능성이 있으며 오늘날에도 여전히 그렇지 않습니다. 한편 Scorsese 버전은 택시 운전사 관객이받은 것은 수년에 걸쳐 비평가들의 찬사를 받았으며 영화에서 문화적 중요성을 강화했기 때문에 Scorsese가 영화에 대해 내린 최종 결정은 최선이었을 것입니다.
다음: Tarantino는 또 다른 OUATIH 확장 컷을 출시합니까? 우리가 아는 것
출처: Cinema Speculation(통해 인디와이어 )