우리는 영국과 미국에서 가장 좋아하는 직장인 그룹의 가장 큰 차이점 중 일부를 분석합니다.
그래서 여기에 불가피한 질문이 있습니다. 사무실 원래 영국 버전이나 미국 버전이 더 낫습니까? 그 대답은 몇 가지 다른 요인에 따라 다르지만 그 중 많은 부분이 관객의 특정 코미디 스타일에 대한 견해로 귀결됩니다. Steve Carell의 사랑스러운 버포 너리 또는 Ricky Gervais가 자신의 자만심에 부풀어 오른 비열한 상사에 대해 극도로 정직한 태도를 선호합니까?
두 배우가 모두 자신의 연기를 잘했다는 사실을 누구도 부정 할 수 없기 때문에 정말 개인적인 취향에 달려 있습니다. 결국 각 쇼는 청중에게 공연되었습니다. 둘 사이의 가장 큰 차이점은 다음과 같습니다.
Richard Keller가 2020 년 6 월 17 일에 업데이트했습니다. 영국 버전의 사무실 사무실 관련 회사의 환경을 설정하고 미국 버전이이를 개선했습니다. 이것이 스트리밍 서비스에서 여전히 선호되는 이유입니다. 그 개선에 포함 된 것은 그것을 매우 다른 독특한 요소로 만들어줍니다. 다음은 영국 버전과 미국 버전 간의 몇 가지 차이점입니다. 사무실.
열 다섯더 많은 로맨스
영국 버전 쇼의 주요 로맨스는 Tim과 Dawn이었습니다. 그것은 다윗의 유머러스 한 불쾌감과 가레스의 오만함 사이의 최적 지점이었습니다.
그들의 미국 동료 인 Pam과 Jim도 대부분의 쇼에서 주요 초점이었습니다. 하지만 시즌이 갈수록 더 많은 커플이 집중할 수있었습니다. 예를 들어, Angela와 Dwight는 한동안 일이었고 결국 시리즈 피날레에서 결혼했습니다. Andy와 Erin이 또 다른 예입니다. Michael조차도 전 HR 관리자 인 Holly와 로맨스를 찾았고 결국 그녀를 위해 덴버로 이사했습니다.
14근위병 교대식
두 시즌 만있는 영국 버전 사무실 새로운 캐릭터를 소개하거나 이동할 시간이 많지 않았습니다. 그러나 미국 버전은 그랬습니다. 9 시즌 동안이 쇼는 사람들이왔다 갔다하는 사무실에서 일반적으로 일어나는 일을 묘사했습니다.
가장 큰 효과를 낸 것은 시즌 7에서 Michael의 퇴장이었습니다. 이로 인해 많은 사람들이 감독 자리에 앉았습니다. Pam이 영업 담당자로 승진하고 Erin이 접수 원이되었을 때 또 다른 변화가 발생했습니다. 어떤면에서는 중도시의 소규모 사무실에서도 진전이있을 수 있음을 보여 주었다.
13진행중인 서브 플롯
영국의 메인 스토리에 서브 플롯이 있었다는 것은 사실입니다. 사무실 , 그러나 그들은 빨리 해결되었습니다. 시리즈가 끝날 때까지 닫히지 않으면 팬이 숙고 할 수 있도록 열려 있습니다. 어떤면에서 이것은 좋았습니다. 다른 사람들은 원래의 팬을 남겼습니다. 사무실 더 원합니다.
미국 버전의 일부 서브 플롯은 전체 시즌 또는 수년 동안 계속되었습니다. 지점의 관리자가 되려는 드와이트의 목표는 하나였습니다. 오스카와 안젤라의 남편과의 진행도 한두 시즌 동안 뛰었습니다. 이 버전의 사무실 농담 시리즈가되지 않도록
12덜 믿을만한 순간
Michael은 확실히 미국 버전의 프로그램에서 절박한 순간을 보냈습니다. 대부분은 그의 캐릭터의 프로필이 영국의 David Brent의 프로필과 비슷했던 처음 몇 시즌 동안 발생했습니다. 그러나 쇼가 진행되면서 마이클의 부끄러움이 부드러워 진 순간은 시청자를 포함 해 모두에게 부끄러워졌다.
예를 들어 시즌 2의 '부즈 크루즈'에피소드 대부분에서 마이클은 그의 평범한 어색한 모습이다. 그러나 Jim이 Pam에 대한 감정이 있음을 드러내면 Michael은 그 인물을 지우고 진지하게 그녀를 계속 추적해야한다고 말합니다.
열한적절한 결말
두 버전의 피날레는 사무실 비슷한 요소 (사무실 승무원 대신 모두가 사진을 찍기 위해 모이는 것)가 있었기 때문에 영국 버전은 더 억압 적이었습니다. 3 년 후 모든 사람들에게 다양한 형태의 실망을 보여주었습니다. 특히 관심을 끌기 위해 오래된 사무실을 계속 맴돌던 David.
미국 승무원에게는 그렇지 않습니다. 대부분의 삶은 모두 해피 엔딩이었습니다. 쇼의 새 색인 Andy와 같은 캐릭터조차도 그들의 꿈을 이루었습니다. 전반적으로 쇼가 끝난 후 갱단의 삶에 대해 시청자들에게 기분이 좋았습니다.
10데이비드 브렌트 대. 마이클 스콧
David Brent와 Michael Scott은 모두 당신을 움츠 리게 만들 것이지만, David Brent의 캐릭터는 아마도 당신을 조금 더 움츠 리게 만들 것입니다. 물론, Michael Scott은 무지하고, 재치가없고, 사소하고, 자기 중심적이지만, 일부 구속의 자질을 가지고 있습니다. 데이비드 브렌트? 별로. 미국인과는 달리 영국인은 쇼의 스타를 시청자 친화적으로 만들 필요를 느끼지 않습니다. 그들은 당신이 전체적으로 불편 함을 느끼도록 100 % 다운되었습니다.
미국 버전에서 사무실, 사람들은 더 나은 방향으로 변화 할 수 있으며, 영국에서는 캐릭터가 정적 인 상태로 남아 있습니다. 브렌트가 바보라면 그는 바보로 남을 것입니다.
9캐릭터 개발
대부분의 경우 영국과 미국 버전의 사무실 같은 양의 캐릭터를 가지고 있지만 미국의 조연이 훨씬 더 잘 발달되어 있음을 알 수 있습니다. 왜 그런 겁니까? 아마도 Ryan 'The Temp'(B.J. Novak)와 H.R. (Paul Lieberstein)의 Toby도 쇼의 수석 작가로 두 배가되기 때문일 것입니다. 당신의 조연 캐릭터가 시리즈를 위해 수많은 에피소드를 쓰고있을 때, 그들이 조연 캐스트 멤버의 깊이를 넓힐 수밖에 없을 것입니다.
8Pam Beesly 대. 새벽 틴 슬리
Pam과 Dawn은 모두 막 다른 접수처에 갇혀 있고 그들의 꿈이 길가에 떨어지도록 허용하는 약간 억압적인 소녀 옆집 유형이지만 어떻게 다른가요? 변화를 갈망하는 미국인과는 달리 영국인은 변화를 신경 쓰지 않고 현상 유지를 조롱하는 것을 즐깁니다. 결과적으로 Dawn의 성격은 훨씬 덜 독단적이며 쇼의 전체 길이 동안 접수 원으로서 그녀의 삶에 묶여 있습니다. 그러나 Pam은 저평가되고 불안정한 회사원에서 자신감 있고 성공한 여성으로 거의 나비처럼 전환합니다.
7Jim Halpert 대. 팀 캔터베리
솔직히 영국의 Tim Canterbury는 Jim Halpert의 캐릭터보다 좀 더 믿을만합니다. 영국인들은 그것을 진짜로 유지하기를 좋아합니다. 영국 버전에서 Tim은 부모와 함께 살며 상당한 외모를 가진 진정한 약자입니다 (너무 많지는 않습니다).
그는 직장에서 잘 수행하지만 그의 꿈은 여전히 부진하고 특별히 동기 부여되지 않았습니다. 반면 미국은 팸이 부모와 함께 살면서 주된 사랑에 관심을 가질 수 없었습니다! 그것은 그를 패자로 만들 것이고 우리는 그것을 가질 수 없습니다. 결과적으로 Jim Halpert는 미국 관객 (및 Pam)에게 '더 나은 캐치'가되었습니다.
6Gareth 대. 드와이트
통해 : screenrant.com
드와이트 슈 루트 (Dwight Schrute)는 자신의 삶을 살아가는 미국인 조연의 완벽한 예입니다. 드와이트의 캐릭터는 당연히 성가 시지만, 그의 유쾌한 익살, 이상한 아미쉬 같은 배경, 그리고 재미있는 원 라이너 때문에 쇼의 뛰어난 멤버 중 한 명이기도합니다. 반면에 Gareth는 더 현실적이어서 덜 흥미 롭습니다. 드와이트와는 달리, Gareth는 성 가시고 영광스러운 심부름을하는 소년입니다. 실제로 사무실에서 일하십시오. 그는 사무실의 모든 것이 그의 사양에 따라 실행되어야한다고 믿는 계산되고 단서가없는 군사 녀석입니다. 그는 항상 옳고 당신은 항상 틀립니다. 네, 전에 그와 같은 사람을 만난 적이 있습니다 ...
5시리즈의 길이
미국 버전에서 사이드 캐릭터가 더 잘 발달 된 또 다른 큰 이유가 있습니다. 사무실 : 쇼의 전체 길이.
총 201 편의 사무실 미국에서 9 시즌에 걸쳐 방영되었습니다. 미쳤 죠? 비교해 보면 영국 판의 에피소드는 12 개에 불과했습니다 (그리고 두 개의 스페셜). 미국판과는 달리, 끝났을 때 만족 스럽거나 행복한 결말은 없었습니다. 예, 사무실에서 항상 그랬던 것처럼 일이 계속되었지만 그게 인생입니다.
4미국의 더 큰 예산
미국 버전의 사무실 영국 버전보다 훨씬 더 많은 예산이 있었기 때문에 Idris Elba, Will Ferrell, Amy Ryan, Kathy Bates 및 Rashida Jones를 비롯한 유명 스타들의 게스트 출연이 이어졌습니다. Ricky Gervais는 심지어 자신의 캐릭터 인 David Brent를 출연하여 연기했습니다. 그는 한때 엘리베이터 밖에서 Michael Scott과 친구가 된 후 Dunder Mifflin에 지원했습니다. 반면에 영국 버전은 스타 파워가 회사원의 일상적이고 지루한 생활을 방해하지 않도록합니다.
삼Comedic 스타일의 차이
두 버전 모두 사무실 미국식과 영국식 유머의 큰 차이점을 보여주는 완벽한 예입니다. 무엇보다도 영국인은 쇼의 끔찍하고 사실적인 캐릭터뿐만 아니라 풍자적이기는하지만 사무실 생활에 대한 잔인하고 정직한 묘사를 높이 평가했습니다. 영국인은 아무것도 변하지 않는다는 사실에서 벗어나기 때문에 캐릭터는 쇼가 진행되는 동안 정적 상태로 유지되었습니다. 반면에 미국인들은 사무실에서 일하는 데 따른 고통을 덜어주기 위해 유동적 인 캐릭터와 엉뚱하고 엉뚱한 유머를 갈망했습니다.
즉, 영국인들은 사무실 그래서 그들은 스스로 웃을 수 있었지만 미국인들은 사무실 캐릭터를 비웃을 수있었습니다.
두낙관주의 대. 염세주의
영국 문화는 미래에 대해 압도적으로 비관적이라고한다. 한 투표 , 반면 미국인은 비교에서 매우 낙관적 인 것으로 간주됩니다. 이 극명한 문화적 차이는 쇼의 두 버전의 스토리 라인에서 볼 수 있습니다. 영국 버전은 더 냉소적이고 냉소적 인 반면 미국 버전은 더 가볍고 따뜻하며보기 쉽습니다. 일반적으로 미국인들은 사람들이 더 나은 방향으로 변할 수 있다고 믿으며 이것은 Pam과 Jim의 관계, Michael Scott 자신의 관계에서 볼 수 있습니다.
1더 나은 캐스트
쇼에 등장한 많은 캐릭터, 특히 Jim은 빛을 발했습니다. 진심으로, 어떤 접수 원 하지 않을 짐에게 끌리나요? 그는 키가 크고, 달콤하고, 웃기고, 아주 잘 생겼습니다 (그러나 접근하기 쉬운 방식). 영국 버전의 Dawn이나 Tim은 확실히 매력적이지는 않지만 캐릭터의 외모는 동일하게 유지됩니다. 미국 버전에서 Jim과 Pam의 외모는 삶이 향상됨에 따라 향상됩니다.