Nickelodeon이 드디어 Dragon Ball GT를 선보였을 때 더빙에서 주제가에 이르기까지 너무 많은 문제가있었습니다.
Dragon Ball의 서부 신디케이션은 아주 흥미로 웠습니다. 이 시리즈는 Toonami에 이름을 올렸고 그 인기는 결코 약화되지 않았습니다. 그러나 투나 미의 죽음 이후 시리즈는 집없이 남겨졌다. Nickelodeon은 결국 Dragon Ball Kai를 선택하고 Adult Swim이 Kai, Kai : The Final Chapters 및 Super에 대한 권리를 획득하기 전에 재방송을 시작했습니다.
Nick이 Dragon Ball을 방영하는이 기간 동안 그들은 실제로 Dragon Ball GT를 완전히 운영 할 수있었습니다. 파이널 챕터가 없었기 때문에 Kai는 Cell Games에서 GT로 뛰어 올랐지 만 모든 관객은 Dragon Ball 자산 중 최악으로 간주되는 프로그램을 시청해야했습니다. 나이가 들어감에 따라 악화됩니다.
10영어 더빙
Dragon Ball Z는 Funimation의 최악의 영어 더빙으로 간주되어야하지만 Dragon Ball GT가 이겼습니다. 그게 다야. 말 그대로 Dragon Ball GT가 현지화 측면에서 제대로하는 일은 없습니다. 전체적으로 스크립트는 거의 완전히 변경되었습니다. 전체 캐릭터 동기가 다시 작성되고 대화가 번역되지도 않습니다.
Funimation은 시간이 지남에 따라 Dragon Ball Z와 함께 조금 나아졌지 만 Dragon Ball GT는 단순히 현지화 노력에 대한 관심을 중단했음을 증명합니다. Dragon Ball GT는 노력이 적고 현지화라고 부르는 것은 솔직히 오해의 소지가 있습니다. 실행 과정에서 GT의 영어 더빙은 각색 일 수도 있습니다.
9잃어버린 에피소드
프랜차이즈가 서양에서 인기를 얻었을 때 이미 드래곤 볼의 애니메이션 각색이 완료 되었기 때문에 Funimation은 조만간 방송해야 할 콘텐츠에 대한 팬 반응을 쉽게 조사 할 수 있었을 것입니다. 드래곤 볼 GT의 개봉이 서양 팬들에게 어려울 것이라는 점을 인식하고 탐내는 유물로 만들었다.
The Hunt for the Black Star Dragon Balls arc는 Lost Episodes로 알려졌고 Funimation의 Dragon Ball GT 시사회는 실제로 Funimation의 자체 요약 에피소드로 15 개의 에피소드를 시작했습니다. 끔찍한 에피소드이고 실제 에피소드보다 GT를 구축하는 일이 더 나쁘지만 이로 인해 팬들은 The Lost Episodes에 관심을 갖게되었습니다. 어쨌든 즉시 관심을 잃을 수 있습니다.
8대체 점수
Bruce Faulconer의 Dragon Ball Z 교체 점수는 끔찍했고 서부에서 프랜차이즈의 명성을 악화시키는 데 도움이되었지만 적어도 괜찮은 트랙이 있습니다. Perfect Cell의 테마와 대부분의 Boo arc 트랙은 실제로 맥락 밖에서 괜찮습니다 (그리고 The Legacy of Goku II 및 Buu ’s Fury).
Funimation은 GT를 위해 Bruce Faulconer를 다시 가져 오는 것을 선택하지 않았지만, 이번에는 Mark Menza가 작곡 한 대체 사운드 트랙을 요청했습니다. Bruce와 마찬가지로 Menza는 Dragon Ball GT의 어조를 완전히 이해하지 못하여 나쁜 일을합니다. Bruce와 달리 Menza는 훨씬 더 나쁜 쇼를 위해 작곡하고 있었기 때문에 이미 약한 트랙 만 고통 받았습니다.
7테마 송
Dragon Ball GT의 오프닝 테마는 Dragon Ball 부동산에서 나오는 가장 아름다운 노래 중 하나입니다. 일본어로는 그렇습니다. Funimation은 Dragon Ball을 적절하게 존중하려는 욕구가 전혀 없었기 때문에 GT의 영어 더빙에는 저 음질 사운드 트랙과 어울리는 새로운 주제가도 포함되었습니다.
모든 팬들이 그랜드 투어에 참여하고 즉시 나섰습니다. Dragon Ball GT는 Funimation이 시리즈를 위해 구축 한 쓰레기 이미지와는 정반대였습니다. DBZ의 현지화 열차 사고보다 더 나쁜 사람이었습니다. 드래곤 볼 GT는 일본어로도 좋지 않지만 이건 호의적이지 않았습니다.
6블랙 드래곤 볼 아크 사냥
Dragon Ball GT는 오리지널 Dragon Ball에 대한 경의를 표하는 것과 Dragon Ball Z의 성공에 뻔뻔스럽게 돈을 벌기 위해 잡혔습니다. 당연히 Toei는 유일한 현명한 일을했고, Dragon Ball의 첫 번째 스토리를 재창조하기 위해 GT의 첫 번째 스토리를 바쳤습니다. 모든 것을 고려하면 꽤 매력적이지만 결국에는 갚지 못합니다.
아크 자체는 자연스럽게 Baby arc로 전환되지만, Baby 자신은 기본적으로 Black Star Dragon Balls를 완전히 무효화하므로 또 다른 문제입니다. Toei는 초기에 Dragon Ball GT로 무엇을하고 싶었는지 전혀 몰랐고, 곧 무엇을해야할지 알 수 없었습니다.
5손오공을 아이로 바꾸다
손오공을 아이로 바꾸는 것은 웅장한 계획에서 항상 실수가 될 것이지만 잘 처리 할 수있었습니다. 이 개념은 Goku의 흥미로운 호에 적합합니다. 결국 이것은 경험이 풍부한 무술가가 이제는 아이의 몸에 갇혀 있습니다. 이것이 그의 힘에 어떤 영향을 미칩니 까? 자존심?
안타깝게도 이는 Dragon Ball GT가 답하거나 탐색하는 데 관심이있는 질문이 아닙니다. 대신 시리즈의 맥락에서 솔직히 말이되지 않는 Goku의 캐릭터 아크를 재생합니다. Super Saiyan 4를 잠금 해제 한 후 Goku가 성인으로 남아 있지 않다는 사실은 솔직히 약간의 놀림입니다.
4Majoob
Dragon Ball은 Goku가 새로운 학생이자 잠재적 라이벌 인 Oob을 훈련하기 위해 날아가는 것으로 끝납니다. 확장 될 수 없었던 적절한 피날레입니다. 적어도 토리 야마 아키라가 아닙니다. Oob의 논리적 다음 단계는 Goku의 후계자가되는 것이지만 Dragon Ball GT는 이야기에서 Oob을 거의 즉시 제거하기로 결정했습니다.
복귀 할 때는 확실히 중요하지만, 부 마진과 융합 해 마주가 된 후별로하지 않는다. 설상가상으로,이 이야기는 그를 주요 전투에 참여시켜 그의 중요성을 가장하려고하지만 Oob은 그 모든 것을 의미있게 기여하지 못하며 Baby arc 이후의 캐릭터 아크와 닮은 것이 없습니다.
삼슈퍼 17 아크
Dragon Ball Super가 Android 17을 얼마나 잘 사용했는지 고려할 때 Super 17은 그에 비해 훨씬 나빠졌습니다. 그는 이미 애니메이션의 최악의 싱글 아크에서 최악의 악당이었습니다. 그러나 17이 다른 속편 시리즈에서 어떤 것이되었는지 아는 것은 실제로 이미 끔찍한 아크를 시원하게 만듭니다.
이것은 Super 17 아크가 시리즈의 지옥 묘사와 완전히 모순되는 방식에 대해 말할 것도 없습니다. 스토리 아크에 대한 이상한 전제이며 17은 잘 사용되지 않습니다. 설상가상으로, 18은 결국 손오공이 나타나 그녀의 모든 스포트라이트를 끌기 위해 아크에서 중요한 역할을합니다.
두영웅의 유산
Baby arc가 끝날 무렵, Toei는 Dragon Ball GT 세트 100 년과 미래를위한 TV Special을 발표하고 Goku의 조상 Goku Jr.의 짧은 모험을 기록했습니다. 서쪽에서 영웅의 유산이라는 제목으로 제목을 붙였습니다. 피날레 전에 팬에게 Goku Jr.를 엿볼 수있는 것 외에는 Dragon Ball 신화에 많은 것을 제공하지 않습니다.
불행히도 스페셜 자체는 Dragon Ball GT의 맥락에서도 늙어 보인다. 그것은 또한 GT의 실행 중간에 프랜차이즈로의 송환처럼 펼쳐진다. 그것은 그 역할을 어색하게 만들뿐만 아니라 그것을 성공시킨 수십 개의 에피소드를 약화시킵니다.
1결말
Dragon Ball GT는 프랜차이즈 전체를 다시 불러 일으키는 엄청나게 감성적 인 결말을 가지고 있지만 웅장한 계획에서 Dragon Ball에 대해 실제로 무엇을 말합니까? Dragon Ball은 특별히 감상적인 시리즈가 아니었고, 마지막에 Goku와 함께 날아가는 Shenlong은 숙련 된 무술가가 아닌 Goku가 특별한 사람이라는 점을 너무 강조합니다.
메인 시리즈의 결말과는 완전히 정반대이며 시리즈의 현재 주요 자산 인 Dragon Ball Super의 얼굴을 주제로 날아갑니다. 한때 드래곤 볼 GT의 구원의 은혜로 여겨졌지만 팬들은 결말을 되돌아보고 새로운 시각으로 재검토 할 때가됐다.