경고: 스포일러 미리 돈 강탈 시즌 1과 2.
Netflix의 매력적인 스페인 범죄 시리즈에서 돈 강탈 , 대담한 강도의 중앙 갱단은 이탈리아 노래 'Bella Ciao'를 부르며 강도를 대담하게 만들고 승리를 축하합니다. 그만큼 돈 강탈 노래는 쇼의 저항이라는 주제를 구현하지만 그 가사는 죽음의 징조로도 사용됩니다. 갱단은 두 번의 주요 강도 사건에서 여러 번 겪었습니다.
돈 강탈 의 'Bella Ciao' 노래는 19세기 말과 20세기 초 이탈리아의 논에서 일하던 여성들 사이에서 유래되었습니다. 현장 노동자를 몬디나라고 불렀는데, 몬디나 버전의 '벨라 차오'는 몬디나가 겪은 고된 노동과 열악한 조건, 저임금에 대한 한탄이다. 원래 가사는 무는 벌레, 지팡이를 휘두르는 보스, 젊음의 상실을 한탄합니다. 'Bella Ciao'는 가혹한 노동 조건에 항의하는 몬디나 노동자들의 뒤를 이어 이탈리아 민요로 자리 잡았고, 착취당하는 이들을 위한 찬가와 다양한 체제, 체제, 권력에 대한 저항의 노래로 변모했다. 이 노래의 역사는 빠르면 1906년으로 거슬러 올라가지만 19세기 후반에 대중화되었고 제2차 세계 대전 중 반파시스트 주제를 포함하여 모든 형태의 시위와 연결되었습니다. 'Bella Ciao'는 덴마크어, 독일어, 힌디어, 아랍어, 스페인어, 터키어, 쿠르드어 등 전 세계의 많은 예술가들에 의해 번역되고 녹음되었습니다. 작곡가는 알 수 없으며, 'Bella Ciao'는 원래 'Alla mattina appena alzata'였으며 실제로 'Bella Ciao'의 가사에는 두 가지 버전이 있습니다.
관련 항목: Money Heist 캐릭터 가이드: 모든 강도의 실명 및 뒷이야기
의 역사 돈 강탈 의 'Bella Ciao' 노래는 멀리 떨어진 세상처럼 들릴 수 있습니다. 돈 강탈 , 강도들은 자신의 돈을 인쇄하고 일하지 않는 사치스러운 삶을 살 계획입니다. 그러나 'Bella Ciao'의 몬딘 버전은 단지 열심히 일하는 것에 대한 불만이 아니었습니다. 그들의 조건에 대한 몬디나 여성의 반란을 정의하기 위해 온 항의 노래였습니다. 노래의 마지막 대사는 언젠가는 자유롭게 일할 수 있기를 희망하는 목소리를 내며 돈 강탈 . Netflix 시리즈는 이미 널리 알려진 찬송가를 고양하면서 문화적 대화로 다시 가져 왔습니다.
영어로 'Bella Ciao' 노래 가사 의미
갱단이 처음으로 'Bella Ciao'를 부를 때 돈 강탈 시즌 1, Royal Mint의 금고를 통해 터널을 파다가 모스크바가 땅에 부딪힌 후 승리의 순간입니다. 즐거운 장면처럼 보이지만 이탈리아어 사용자는 노래 가사에서 어둠을 포착할 수 있습니다. 제2차 세계 대전 당시 이탈리아 반파시스트 빨치산이 부른 'Bella Ciao' 버전 돈 강탈 )는 실제로 임박한 죽음을 받아들이는 것입니다. 'Bella Ciao'는 영어로 'Goodbye, beautiful'을 의미하며 나머지 가사는 이별의 이유를 설명합니다.
'어느 날 아침 나는 잠에서 깼다.
그리고 침입자를 찾았습니다.
오 빨갱이 날 데려가
죽음이 다가오고 있음을 느끼기 때문입니다.
그리고 내가 빨치산으로 죽는다면
그러면 당신은 나를 묻어야 합니다.
저를 산속에 묻어주세요
아름다운 꽃 그늘 아래서.
그리고 통과할 모든 사람들,
아름다운 꽃이구나'라고 말할 것이다.
이것은 빨치산의 꽃,
자유를 위해 죽은 사람.'
'Bella Ciao'는 조폐국 강도의 가장 행복한 순간을 표시하는 데 사용되지만 죽음을 예고하는 데도 사용됩니다. 교수(Álvaro Morte)와 베를린(Pedro Alonso)이 플래시백에서 함께 노래합니다. ~에 돈 강탈 시즌 1의 피날레, 오슬로(로베르토 가르시아)가 머리를 맞고 말기 뇌 손상을 입은 후. 그는 다음 에피소드에서 헬싱키가 그를 경찰의 자비에 맡기지 않고 조용히 그의 불행에서 벗어나기로 결정했을 때 사망합니다. 그 노래는 에서 다시 들린다. 돈 강탈 시즌 2 피날레, 베를린은 다른 사람들이 탈출할 충분한 시간을 벌기 위해 경찰 총격의 우박 속에서 자신의 목숨을 희생합니다. 'Bella Ciao'가 노래하는 것이 재미있을 수 있지만 반드시 좋은 시간이 올 것이라는 신호는 아닙니다.
The Money Heist Gang이 'Bella Ciao'를 부르는 이유
'Bella Ciao'의 의미는 돈 강탈 의 시즌 1 피날레, 베를린이 교수에게 갱단이 로열 조폐국에서 빠져나오지 못하면 탈출하고 자신을 구하라고 말하는 플래시백 동안. 벌린이 그에게 약속을 하라고 하자 교수는 그에게 아무것도 잘못되지 않을 것이라고 말하며 회피합니다. 우리가 저항군이야, 그렇지? ' Bella Ciao'를 부르기 시작하면서 Tokyo(Úrsula Corberó)는 교수의 할아버지가 제2차 세계대전 중에 빨치산과 싸웠으며 젊은 교수에게 그것을 가르쳤고, 그 교수는 그것을 후배들에게 가르쳤다고 음성 해설로 설명합니다. 가다. 교수에게 노래는 그의 삶의 중심 아이디어인 저항을 상징합니다. 교수가 'Bella Ciao'에서 저항과 자유의 이상을 포용하면서도 그것이 죽음에 관한 노래라는 사실에 눈이 멀게 만드는 것은 꽤 성격이 있습니다.
교수와 갱단의 목표는 돈 강탈 부자가 되는 것만 큼 간단하지 않습니다. 적어도 교수에게는 그렇지 않습니다. 그는 강도들이 다른 사람의 돈을 훔치는 대신 자신의 돈을 인쇄하는 방식으로 Royal Mint 강도를 설계합니다. 경찰에 말하면서 그는 그들의 행동을 다음과 같이 정당화합니다.
2011년 유럽중앙은행은 느닷없이 1,710억 유로를 벌어들였습니다. 우리가 하고 있는 것처럼. 단지 더 큽니다. 그 많은 돈이 어디로 갔는지 아십니까? 은행에. 공장에서 부자 주머니로 직접. 누가 유럽 중앙 은행을 도둑이라고 불렀습니까? 아니요. '유동성 주입'이라고 불렀습니다. 나는 유동성을 주입하고 있지만 은행을 위한 것은 아닙니다. 나는 실물 경제에서 그것을 만들고 있습니다. '
'Bella Ciao'가 논 노동자들을 위한 항의가에서 반파시스트 빨치산을 위한 저항의 노래로 변모한 것처럼, 이후 많은 다른 형태와 많은 나라에서 저항의 외침으로 사용되었습니다. ~ 안에 돈 강탈 , 그것은 2007-2008년 금융 위기 이후 은행을 구제한 자본주의 체제에 대한 저항의 외침입니다. 그 사이에 돈 강탈 시즌 2, 3을 통해 '벨라 챠오'는 방송뿐만 아니라 현실에서도 전 세계적으로 저항의 찬가로 인기를 경신했다. 그 음악과 가사가 오랫동안 이어져 지금은 더욱 널리 알려지고 있다는 사실은 억압과 학대, 자유에 대한 열망에 대한 저항을 의미하는 'Bella Ciao'의 정신과 지속력을 말해줍니다. 돈 강탈 그 자체로 현실 세계와 사람들이 여전히 직면하고 있는 문제를 반영하는 강력한 노래에 활력을 불어넣었습니다.
더보기 : Money Heist Season 5가 사망 한 이유 [SPOILER]