Universal의 Promising Young Woman 이탈리아 개봉작은 영화 속 Laverne Cox의 캐릭터에 남성 목소리 더빙이 포함되어 있어 비난을 받고 있습니다.
Laverne Cox의 것으로 밝혀졌습니다. 유망한 젊은 여성 이 캐릭터는 곧 개봉될 영화의 이탈리아 개봉을 위해 남성 성우에 의해 더빙되어 분노를 불러일으켰습니다. 장편 데뷔작인 에메랄드 페넬(Emerald Fennell)이 각본과 감독을 맡은 이 작품은 강간당한 친구의 죽음에 대한 복수를 위해 자경단원의 길을 걷고 있는 의과대학 중퇴자의 이야기를 중심으로 전개됩니다. 영화의 앙상블 출연진에는 캐리 멀리건, 콕스, 보 번햄, 앨리슨 브리, 제니퍼 쿨리지, 클랜시 브라운, 코니 브리튼, 크리스 로웰이 포함되었습니다.
Fennell이 컨셉을 고안한 2017년에 개발이 시작되었으며, 이후 스크립트는 Margot Robbie의 LuckyChap Entertainment 배너에 매각됨 오프닝 장면을 피칭한 후. 2019년 1월 멀리건을 주연으로 캐스팅하고 페넬을 감독으로 설정한 후 나머지 앙상블 출연진도 곧 뒤따랐고 그해 3월 제작이 시작되었습니다. 원래 2020년 4월 극장 개봉 예정이었던 이 영화는 현재 진행 중인 코로나19 전염병으로 인해 여러 차례 개봉이 지연되었고 마침내 1월 크리스마스와 VOD 플랫폼에 일부 극장을 개봉했습니다. 이 다크 코미디 스릴러 영화는 출시와 동시에 큰 성공을 거두었으며 현재 Rotten Tomatoes에서 '신선한 인증' 등급이 90%에 달합니다. 이 작품은 오스카상 후보 5개, 골든 글로브 후보 4개를 획득하여 아카데미 최우수 각본상을 수상했습니다. 미국에서의 흥행에 이어 마침내 다른 나라에서도 개봉을 앞두고 있다.
관련 항목: 유망 젊은 여성 출연진 및 캐릭터 가이드
Universal의 다가오는 이탈리아 출시로 인해 출시가 순조롭게 진행되지는 않았습니다. 유망한 젊은 여성 영화에서 콕스의 역할에 대해 더빙하기 위해 남자 배우 로베르토 페디치니(Roberto Pedicini)를 활용했습니다. 랩 . 48세의 여배우는 또한 영화의 독일어 및 스페인어 더빙에서 자신의 목소리가 잘못 성별되었지만 후자는 이미 극장 개봉을 보았으므로 스튜디오는 곧 출시될 국내 홈 비디오에서 목소리를 수정할 것입니다. 유니버설 픽처스 인터내셔널(Universal Pictures International) 대변인도 성명을 통해 해당 오류에 대해 사과하고 영화 외부에서 이를 수정하기 위한 조치를 취할 것이라고 약속했습니다.
우리는 물론 업계의 많은 사람들도 인식하지 못했던 편견에 눈을 뜨게 해주신 Laverne과 트랜스젠더 커뮤니티에 깊은 감사를 드립니다. 이 실수 뒤에는 악의적인 의도가 없었지만, 우리는 이 문제를 해결하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 우리는 해외 지역의 여성 배우들과 함께 Ms. Cox의 목소리를 더빙하기 시작했으며 올바른 버전이 제공될 수 있도록 출시 날짜를 늦추고 있습니다. 심려를 끼쳐드려 죄송하지만 이번 영화를 통해 사태를 수습하고 향후 프로젝트에서 유사한 실수가 다시는 발생하지 않도록 할 수 있어 감사드립니다.
적절한 표현에 대한 대중의 요구 속에서 스튜디오와 크리에이티브 팀이 캐스팅 검색을 조정하는 시대에 이러한 폭로는 확실히 문제가 됩니다. 현재 문제를 해결하겠다는 스튜디오의 약속은 확실히 좋은 진전이지만, 관객이 스튜디오, 해외 지사 또는 기타 기관을 적절히 신뢰하여 쇼를 계속할 수 있는지 판단하는 데 도움이 되는 것은 그들의 장기적인 노력이 될 것입니다. LGBTQ+ 및 POC 커뮤니티 지원. Cox가 아직 뉴스에 응답하지 않은 상황에서 팬들은 그녀가 스튜디오의 말을 액면 그대로 받아들이기로 결정했는지, 아니면 약속에 대해 용서와 감사의 말을 전할지 기다려야 할 것입니다.
불행하게도 멀리건의 외모에 대한 비판으로 인해 리뷰가 불붙은 후 주제를 상징적으로 느끼는 영화에 대한 논란은 이것뿐만이 아닙니다. 물론 Universal의 Focus 기능은 유망한 젊은 여성 이는 적어도 보다 다양하고 적절한 스토리텔링과 영화 제작에 대한 그들의 열망을 가리키며 약속을 더 쉽게 마음에 새길 수 있도록 해줍니다. 스튜디오의 노력이 기대만큼 잘 유지되지 않더라도 시청자는 적어도 DC Extended Universe의 서기로서 Netflix 및 Fennell과 Cox의 지속적인 파트너십을 기대할 수 있습니다. 자타나 영화.
더보기: 유망한 젊은 여성의 결말은 '미친' 것이 아니라 액션 영화 논리를 사용합니다
원천: 랩