실시간 번역 자막은 현재 프랑스어, 독일어, 포르투갈어 및 스페인어로 제공됩니다. 그러나 모든 작업 공간 계층에서 사용할 수 있는 것은 아닙니다.
Google 은(는) 이제 더 많은 Google Meet 사용자가 화상 통화 중 실시간 번역 자막을 폭넓게 사용할 수 있다고 발표했습니다. 실시간 영상 통화 스크립트는 2019년 행아웃 미팅에 처음 도입되었으며 현재는 Google Meet으로 전환된 제품입니다. 그런 다음 2020년 12월에 Google은 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어 및 독일어에 대한 지원을 혼합하여 영어뿐 아니라 더 많은 언어로 전사 지원을 추가했습니다.
이 단계에서 가장 자연스러운 진화는 Google Meet의 실시간 텍스트 변환에 번역 기능을 추가하는 것이었습니다. 이는 작년 9월에 마침내 발생했으며 Google은 위에서 언급한 언어에 대한 베타 테스트를 위해 실시간 번역 자막을 사용할 수 있다고 발표했습니다. 그러나 Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus 및 Teaching & Learning Upgrade 구독 등급이 있는 계정만 액세스할 수 있기 때문에 모든 사용자에게 공개되지는 않았습니다.
관련 항목: Google Meet의 새로운 몰입형 배경으로 영상 통화를 더욱 사실적으로 만듭니다.
음, 베타 테스트 단계가 마침내 열리는 넓게. 이제 Google Meet에서 실시간 번역 자막을 베타 테스트 등록 없이 사용할 수 있습니다. 라이브 캡션 번역은 여전히 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어 및 독일어로만 제한되어 있기 때문에 Google은 새로운 언어를 추가하지 않았습니다. 또한 Google Workspace 서비스의 모든 계층에서 지원되는 것은 아닙니다. 적어도 아직까지는 아닙니다. Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade, Google Workspace for Education Plus 고객만 액세스할 수 있습니다. 실시간 번역 캡션의 출시는 이미 시작되었으며 앞으로 몇 주 내에 자격이 있는 모든 사용자에게 표시되기 시작할 것입니다.
라이브 번역 캡션을 보는 방법?
고맙게도 실시간 번역 캡션을 활성화하는 데 관리자 수준의 권한이 필요하지 않습니다. 데스크톱에서 활성화하려면 Google Meet을 열고 점 3개로 된 메뉴 아이콘을 클릭하고 설정 섹션으로 이동하여 캡션을 클릭한 다음 번역된 캡션 옵션을 활성화합니다. 거기에 도착하면 사용 가능한 네 가지 언어 옵션 중에서 선택합니다. 프랑스어, 독일어, 포르투갈어 및 스페인어. 모바일에서 Google Meet을 사용하는 사용자의 경우 앱을 열고 설정 > 자막 > 실시간 자막 > 번역 언어 경로를 따르세요. 몇 달 전에 베타 프로그램에 이미 등록한 사용자는 추가 조치를 취할 필요가 없습니다.
또한 모든 회의 참가자가 실시간으로 번역된 캡션을 볼 수 있는 기능을 활성화해야 하는 것은 아닙니다. 예를 들어 적격한 Workspace 구독이 있는 사람이 화상 통화를 시작했고 결국 활성화했다고 가정합니다. 그러면 Google Meet 화상 통화에 참여하는 모든 사람에게 실시간 번역 자막이 표시됩니다. 그러나 통화 이끌이가 활성화하지 않았고 참가자가 실시간으로 번역된 캡션을 확인해야 하는 경우 스스로 활성화해야 합니다. '번역된 캡션은 언어 능력 장벽을 제거하여 Google Meet 화상 통화를 보다 포괄적이고 협력적으로 만드는 데 도움이 됩니다.' 말한다 Google .
다음: Meet On Glass는 Google의 AR 안경을 위한 장소가 어떻게 아직 있는지 보여줍니다.