'90s rom-com Heath Ledger가 출연하는 당신에 대해 내가 싫어하는 10 가지는 Shakespeare의 The Taming of the Shrew를 기반으로하지만 차이점은 무엇입니까?
어떤 사람들은 1999 년의 로맨틱 코미디가 너를 싫어하는 10 가지 이유 16 세기 셰익스피어 연극을 바탕으로 말괄량이 길들이기, 하지만 두 가지를 어떻게 비교합니까? 셰익스피어를 기반으로 한 여러 영화 중 하나 인이 십대 영화는 박스 오피스에서 좋은 성적을 거두었으며 뒤처진 2 위 매트릭스, 청중과 비평가 모두로부터 일반적으로 호평을 받았습니다.
이 영화는 히스 레저를 중심으로 연극에 등장하는 패트릭 베로나 (베로나시의 페트루치 오)와 줄리아 스타일스 (캐서린 '캣'스트랫 퍼드 역)를 중심으로합니다. , 영국. 영화와 연극은 모두 비슷한 설정과 갈등을 가지고 있습니다. 캣 (극 속의 캐서리나)은 아내 / 여자 친구의 소재가 아닌 호감도없는 멍청이로 여겨지며, 천재적인 여동생 비앙카 (영화 속의 라리사 올리 닉)는 다양한 구혼자들에 의해 쫓겨 난다. 두 이야기에서 소녀의 아버지는 언니 인 Kat이 데이트 / 결혼 할 때까지 Bianca가 데이트 / 결혼을 허용하지 않기로 결정합니다. 이를 위해 비앙카의 구혼자들 중 일부는 패트릭 / 페트 루키 오가 '뒤쥐를 길들여'캣을 법정하게 만드는 계획을 세웠다.
계속 읽으려면 계속 스크롤 빠른보기에서이 기사를 시작하려면 아래 버튼을 클릭하십시오.
너를 싫어하는 10 가지 이유 시애틀에서 벌어지는 현대의 개작이며 대부분의 캐릭터는 고등학생입니다. 박람회 후 사건이 어떻게 진행되는지는 연극과 매우 다릅니다. 가장 뚜렷한 차이점은 패트릭과 캣의 특성과 그들의 관계가 발전하는 방식입니다. 마지막으로이 영화는 페미니스트로 간주되며, 당시 영화에서 크게 다루지 않은 주제와 Stratford 자매의 발전을 묘사 한 주제에 대한 미묘한 언급이 있습니다. 거꾸로, 말괄량이 길들이기 학자들 사이에서 논쟁의 주제 였지만 여성 혐오주의라고 불 렸습니다. 연극은 결혼에 대한 풍자적 인 논평이 될 수 있다고 주장 할 수있다. 열 두번째 밤 성 역할에 대한 논평이 될 수 있습니다. 위대한 음유 시인의 진정한 의도에 관계없이 말괄량이 길들이기, 연극의 많은 이벤트는 아마도 현대의 조사에 잘 맞지 않을 것이며 영화 각색은 확실히 그것을 찾으려고 노력하지 않았습니다.
페트루치 오 / 패트릭
중요한 차이점은 남성 리드의 각각의 묘사입니다. 캐스트 동안 너를 싫어하는 10 가지 이유 멋진 공연이 부족하지 않습니다. 영화의 주요 배우 중 한 명은 Heath Ledger였습니다. 그는 Christopher Nolan의 Joker로 관객을 놀라게 할 것입니다. 다크 나이트. Ledger의 Patrick Verona는 고전적인 나쁜 소년입니다. 그는 끝없이 매력적이지만 대부분의 사람들이 그에 대해 말하거나 생각하는 것을별로 신경 쓰지 않고 피팅에 관심이 없습니다. 그의 긴 머리, 가죽 재킷, 호주 억양으로 그는 십대의 가슴이 두근 거리는 방식으로 '꿈꾸는'사람입니다. : 다른 사람들과의 관계에 관해서는 무심하고 무심한.
연극에서 Petruchio는 돈으로 결혼하기를 원하며 Katherina와 결혼하기 위해 많은 설득력이 필요하지 않습니다. 두 사람은 거의 즉시 결혼하고, Petruchio가 가스 라이팅과 완전히 방치 된 것과 유사한 의심스러운 수단을 통해 그의 새 신부를 '길들이기'시작하는 것은 결혼식이 끝난 후입니다. Petruchio에 대한 일부 해석은 그가 Katherina의 강한 의지의 성격을 좋아하고 그녀를 '길들이는'행위를 재미있는 도전으로 간주한다고 제안합니다. Petruchio에 대한 이러한 견해는 Patrick의 더 쉬운 성격과 약간 더 공통점이 있습니다. Patrick은 다른 많은 사람들처럼 Kat을 두려워하지 않으며 종종 그녀의 퀴즈와 거부를 재미 있다고 생각합니다.
패트릭과 페트루치 오의 유일한 공통점은 돈에 대한 사랑입니다. 결혼에 대한 Petruchio의 주된 동기는 돈이며, 영화에서 Bianca의 구혼자들은 Patrick에게 Kat을 구애하도록 매수하는데, 그는 처음에는하기를 주저했습니다. 그러나 영화가 진행됨에 따라 패트릭은 자신의 나쁜 소년 평판 이상을 드러내고 실제로 Kat이 자신을 둘러싼 벽을 허물고 그녀와 사랑에 빠지고 그 과정에서 자신의 벽을 무너 뜨리는 데 성공했습니다. 셰익스피어 최고의 영화 각색 중 하나는 아니지만 Patrick의 여정 너를 싫어하는 10 가지 이유 나쁜 소년의 비유를 머릿속으로 돌릴뿐만 아니라 관객들에게 훨씬 더 호감이가는 남성이 뿌리를 내리게합니다.
캐서리나 / 캣
Katherine은 극중 다른 캐릭터들에 의해 고집이 센 것으로 묘사되며, 당시 여성의 적절한 행동 기준을 충족하지 못하기 때문에 단순히 말괄량이라고 불립니다. 흥미롭게도 Petruchio가 결혼하겠다고 발표했을 때 그녀는 거의 알지 못하는이 남자와 결혼하는 것에 동의하거나 동의하지 않고 침묵을 지킵니다. 결혼 한 후 Petruchio는 그녀를 너무 사랑한다는 이유로 그녀의 수면과 음식을 거부하고 그녀가 완벽하지 않은 조건에서 표준 이하의 음식을 먹거나 잠을 자지 못하게합니다. 그녀는 Petruchio가 태양을 가리키고 그것을 달이라고 부를 때, 그녀는 그를 모순하지 않을 정도로 심리적으로 무너진다. 연극이 끝날 때 캐서린은 남편의 말을 듣는 아내의 중요성에 대해 연설하지만 많은 사람들은이 연설을 아이러니하게 해석했습니다.
Katherina의 연설이 아이러니한지 여부에 관계없이 Julia Stiles의 Kat Stratford 특성화는 훨씬 더 쉽게 식별 할 수 있습니다. Kat이 화면에 나타나서 Joan Jett의 'Bad Reputation'으로 차를 몰아가는 순간부터 시청자는 그녀가 커뮤니티에서 사회적 추방 자라는 느낌을받습니다. 그녀는 정반대이며 여동생과 거의 정반대입니다. 그녀는 여성 멤버들과 만 밴드를 듣고, 메이크업보다는 책을 선호하고, 데이트에 관심이 전혀 없다. Kat과 Patrick 간의 가장 초기 상호 작용 중 하나는 그녀가 여성스러운 미스틱 베티 프리단이 팻의 팔에 그러나 Kat은 그녀와 하나의 공통점을 가지고 있습니다. 셰익스피어 상대방 : 둘 다 트라우마를 경험했습니다.
Kat은 Katherina와 같은 방식으로 가스 라이트를 받거나 굶주 리지 않았지만 Bianca의 구혼자 중 한 명인 Joey Donner (Andrew Keegan)와 나쁜 경험을했습니다. Kat이 영화가 끝날 무렵 비앙카에게 공개 한 것처럼, 그녀와 Joey는 1 학년 때 데이트를했고 그와 섹스를해야한다는 압박감을 느꼈습니다. 그녀는 그것을 후회하고 곧 버려 졌다고 말한다. Kat은 Joey가 어떤 사람인지 알고 있으며 Bianca를 그로부터 보호하려고 노력하고 있다고 주장합니다.
프레이밍 장치 및 페미니스트 배음
사소하지만 주목할만한 차이점은 프레이밍 장치를 사용하는 것입니다. 첫 번째 행동 말괄량이 길들이기 Christopher Sly라는 술 취한 사람을 장난 치려는 이름없는 영주가 등장합니다. Sly의주의를 분산시키기 위해 주님은 Katherina와 Petruchio의 이야기를 묘사하는 연극 공연을 준비합니다. 이 프레이밍 장치는 청중이 반응하지 않고 어느 정도 분리됩니다. 말괄량이 길들이기 현실의 표현으로서 연극 속의 연극은 내러티브 거리를 만들어 내고 청중은 취한 영주가 Katherina와 Petruchio에 대한 반응을보고있다. 이 프레임 장치를 추가 한 셰익스피어는 다음과 같은 이론에 신빙성을 부여합니다. 말괄량이 길들이기 그의 시대의 성 정치에 대한 풍자이자 명백한 사회적 논평이다.
읽기 말괄량이 길들이기 여성 혐오 주의자들은 청중이 페트루치 오의 성공적인 '길들임'을 액면 그대로 받아 들여야한다고 결론 짓습니다. 그는 아내에 대한 남성의 의지를 주장했고, 그녀는 '자신의 자리를 배웠습니다.' 그러나이 책은 그러한 단순한 도덕성이 술고래를위한 기분 전환적인 오락이라는 것을 무시합니다. 따라서 Petruchio가 Katherina를 대상으로 한 종류의 치료를 받아들이는 사람들이 풍자의 대상입니다. 이런 식으로 학자들은 셰익스피어의 말괄량이 길들이기 사실은 진보적이고 페미니스트적인 연극이지만, 말하고 싶은 이야기가 현대의 십대 롬콤에 대한보다 분명한 페미니스트 이야기 였기 때문에 영화는 자연스럽게 프레이밍 장치를 없앴습니다.
Bechdel 테스트를 정확히 통과하지는 못했지만 너를 싫어하는 10 가지 이유 특히 Kat과 Bianca의 관계에 대한 묘사에서 시간을 앞섰습니다. 그들은 처음에는 서로에 대해 적대적이며, 비앙카는 더 멍청하고 건장한 여동생과 캣이 위압적이고 이상한 누나처럼 느껴집니다. 그러나 영화가 끝날 무렵, 비앙카는 1990 년대 영화 속의 놀라운 반전 인 자신의 옷차림에서 짐작할 수있는 것보다 훨씬 더 현명하고 성숙해 보인다. 한편 Kat은 그녀가 인정하고 싶었던 것보다 훨씬 더 취약한 캐릭터입니다. Kat의 경험에 가치가 있음을 깨닫기 위해 Bianca를위한 Patrick과의 조이의 합의에 대한 솔직한 대화와 Joey의 폭로가 필요했으며 Kat이 Bianca의 더 부드럽고 공감하는면을 가치있게 여기기 위해 약간의 비탄이 필요했습니다. 그들의 관계에서 이러한 건전한 발전은 그들에게 영화 역사상 가장 위대한 자매 듀오의 명단에 올랐다.
게다가 캣과 패트릭의 구애에 대한 결의는 셰익스피어 연극의 아이러니 한 반전을 거의 반전시킨 것입니다. 동안 말괄량이 길들이기 '에스 가능한 페미니스트 주제는 프레임 장치 내에 숨겨져 있습니다. 너를 싫어하는 10 가지 이유 더 명백합니다. Kat은 실제 방식으로 변경할 필요가 없었고 Patrick도 마찬가지였습니다. 캣을 다치게 한 것에 대한 사과의 한 방법으로 패트릭은 조이가 그에게 지불 한 돈을 사용하여 그녀가 쳐다보고 있던 기타를 캣에게 사 주며, 그녀의 행복은 그 어떤 금액보다 그에게 더 많은 것을 의미한다고 표현했습니다. 그리고 몇 주 동안 말하지 않고 Kat의 소네트를 통해 매우 감정적 인 사랑 고백을 한 후 그녀는 Patrick을 용서합니다. 핵심이 누구인지를 바꾸는 대신,이 두 어린 십대는 단순히 실수로부터 배우고 감정적으로 성장했으며 Patrick의 경우 의미있는 방식으로 실수를 보완했습니다. 아무도 변할 필요가 없었고 모두가 자신을 행복하게 만드는 요소를 스스로 결정해야했습니다. 현대 페미니즘은 자신에게 가장 좋은 것을 결정하는 개인의 능력을 강조합니다. 너를 싫어하는 10 가지 이유 페미니스트 성향에 대해 더 개방적이고 정직합니다. 말괄량이 길들이기.