당연히 The Girl in the Spider 's Web의 영화와 책은 서로 큰 차이점이 많습니다.
스웨덴의 오리지널 밀레니엄 3 부작과 미국 리메이크의 소프트 재부팅 역할을합니다. 용 문신을 한 소녀, 다섯 번째 Lisbeth Salander 영화는 그녀의 최신 음모와 기억의 길을 통과하는 위험한 여행을 따릅니다.
여러면에서 거미줄 속의 소녀 큰 화면으로의 전환을 위해 많은 플롯 포인트, 호 및 계시를 변경하는 이름 전용 개작입니다. 이 모든 편차가 성과를 거두지는 못했지만 인쇄본과의 흥미로운 비교를 할 수 있습니다.
10거미는 타 노스가 이끌고 있습니다
이것은 농담이 아닙니다. Spider Society (영화에서 Spiders로 줄임)는 Marvel Comic의 미친 거인의 이름을 딴 해커가 이끌고 있습니다. Thanos는 실제로 Camilla Salander (나중에 더 자세히 설명 함)이며이 별칭을 사용하여 그림자에서 러시아 범죄 조직을 지휘합니다. 마찬가지로 Lisbeth는 Avengers의 Janet van Dyne과 관련하여 해커 이름 Wasp를 사용합니다.
코드 네임에서 이러한 의도적 인 선택은 Lisbeth와 Camilla 간의 경쟁의 연장이며 NSA 요원 Edwin Needham이 점을 연결합니다. 명백한 저작권 이유 때문에 영화는 팝 문화에 얽매인 예표를 삭제합니다.
9밀레니엄이 돌아온다
영화와 책 모두에서 잡지 Millennium은 호넷의 둥지를 걷어차는 소녀 . 영화의 경우 소셜 미디어가 저널리즘을 영원히 바꿔 놓으면서 멈출 수없는 침체입니다. 영화는 미카엘이이 운명을 받아들이고, 그의 작품을 삭제하고, 흐름을 따라 가기로 결정하면서 비특하고 냉소적으로 끝납니다.
이 책은 미카엘의 최신 조사 기사가 밀레니엄에 대한 관심과 성실성을 되살리면 서 더욱 낙관적이고 적절한 메모로 끝납니다. 뿐만 아니라 밀레니엄은 신비하게도 그들에게 똑같은 일을하려고하는 약탈적인 투자자를 매입 할 수있는 관대 한 Gibraltarian (일명 역외 계정을 사용하는 Lisbeth)으로부터 큰 재정 보조금을받습니다.
8NSA는 SAPO가 아닌 나쁜 녀석입니다
거미줄 속의 소녀 밀레니엄 영화보다 제임스 본드의 모조품처럼 느껴집니다. 그 중심에는 사용자에게 모든 핵무기를 제어 할 수있는 프로그램 인 NSA (National Security Agency)가 만든 Firefall이 있습니다. 트위스트는 스웨덴 보안 서비스 (SAPO)가 Spiders와 협력하여 창시자 인 Frans로부터 액세스 코드를 받고 있다는 것입니다. 한편, NSA는 그저 창조물을 되찾기를 원합니다.
비교하면 지루하지만 책의 음모는 더 매력적입니다. 프란스는 그의 고용주가 NSA 및 스파이더 협회와 협력하여 불법 스파이 활동을하고 있다는 사실을 알게되었고 그로 인해 곧 죽을 것입니다. Firefall은 단순히 존재하지 않는 것이 아니라 SAPO가 좋은 사람이고 NSA는 중립적이지 않습니다. 실제로 SAPO 부국장 가브리엘라 그란 (위)은 카밀라에게 살해당하는 대신 책의 끝에서 UN으로 승진합니다.
7오거스트 발더는 자폐증이다
두 화신 모두에서 모든 사람이 Frans에서 훈련 된 시력을 가지고 있습니다. 그는 일찍 죽었지 만 진실은 아들의 마음에 잠겨 있습니다. 영화에서 August는 수수께끼를 통해 Firefall의 암호를 기억하고 있으며, 그의 아버지는 사망시 안전 장치로 가르쳤습니다. 이 책에서 August는 정신적으로 잠긴 암호가없는 자폐증에 정통한 어린이입니다. 그러나 그는 여전히 음모에 중요합니다.
8 월의 특별한 필요로 인해 Frans는 목격자 보호를 포기하고 스파이더 스에게 열려 있습니다. 프란스가 살해 된 후리스 베스와 미카엘은 핵심 증인이자 무고한 아이이기 때문에 그를 보호합니다. 또한 August의 어머니는 여기에서 더 큰 존재감을 가지고 있으며, 그녀는 기본적으로 영화의 끝에서 카메오를 얻습니다.
6카밀라 샐 랜더는 완전히 사악하다
거미줄 속의 소녀 Lisbeth는 실제로 그녀가 바라는 자매 Camilla가 죽었 음을 보여줍니다. 증오 때문이 아니라 학대하는 아버지로부터 카밀라를 구하지 못한 것에 대한 엄청난 죄책감입니다. 카밀라는 살아 있고리스 베스에 대해 매우 악의적이지만 버림 받고 배신감을 느낀다. 카밀라의 묵시적 자살은 당연한 것보다 더 비극적이고 카타르시스 적이다. 한편, 책에서 카밀라는 똑바로 악당입니다.
그녀는 범죄 군주 아버지의 학대 행진을지지했을뿐만 아니라 Lisbeth도 희생했습니다. Camilla와 Lisbeth는 거의 상호 작용조차하지 않았습니다. Lisbeth는 그녀의 아버지가 휘발유 폭탄으로 폭발하도록 시도한 후 정신과 기관으로 보내 졌기 때문입니다. 한편 카밀라는 아버지의 제국을 인수하고 그것을 거미 사회로 바꾸기 전에 양육 시스템에 들어갔다.
5미카엘이리스 베스에게 도움을 요청하다
영화는 스파이더 스가리스 베스의 비밀 은신처를 폭파하고 간신히 탈출 한 그녀의 체포로 시작됩니다. 갈 곳이없는 그녀는 다른 대안을 선택했을 것 같지만 이전의 아군을 찾아 미카엘을 쫓아 낸다. 한편 책에서리스 베스에게 도움을 요청하는 사람은 미카엘입니다.
처음에 Frans는 그가 죽기 전에 Mikael을 찾습니다. 음모가 예상보다 크다는 것을 깨달은 Mikael은 Lisbeth에게 증원을 요청합니다. 대부분의 책에서 Lisbeth는 소원 한 여동생이 Frans의 살인과 관련이 있음을 깨닫기 전에 Camilla를 추적 하느라 바빴습니다.
4Lisbeth는 자경단이 아닙니다
영화의 주요 요점은 Lisabeth가 잘못한 괴물 남성을 표적으로 삼아 학대당한 여성을 구하는 자경단으로 자신을 변모시킨 방법입니다. 이것은 단순한 경력 변화가 아니라 나중에 Lisbeth를 물린 것입니다. Camillia는 여성의 구세주가 어떻게 그녀를 구하지 못했는지에 대해 씁쓸합니다.
책에서 Lisbeth는 이렇게 영웅적이지 않습니다. 다른 사람을 돌보지 않는 것이 아니라 복수의 천사로서 자신을 재건하지 않습니다. 여기에서 그녀는 여전히 밀레니엄 3 부작에 나오는 황금의 심장을 가진 고용 용 해커입니다. 그녀는 처음에는 돈을 위해 프란스를 돕지 만 그의 암살 후 NSA의 잘못을 폭로하고 8 월을 무료로 보호합니다.
삼아무도 살인을 위해 Lisbeth를 프레임하지 않습니다.
그 중심에는 거미줄 속의 소녀 리스 베스는 더 큰 음모와 관련된 살인 혐의로 액자에 담겨있는 whodunit 영화입니다. 그녀는 그녀의 이름을 지우면서 진실을 밝히는 영화를 보낸다. 한편이 책은 완전히 다른 이야기를 들려줍니다.
이 책은 미카엘과리스 베스가 기관 간 부패를 파헤치는 음모 스릴러입니다. 사실, Frans의 살인은 여기서 상당히 빨리 해결됩니다. 프란스는 미카엘이 그를 만나러가는 길에 암살 당했고, 기자는 나중에 8 월이 살인자의 얼굴을 아주 자세하게 그리는 것을 본다. 나머지 이야기는 감염된 SAPO 요원이 도망 치는 대신 프란스의 살인범을 잡기위한 사냥으로 변합니다.
두Lisbeth & Mikael Reconnect
거미줄 속의 소녀 영화 밀레니엄 무용담의 끝으로 볼 수 있습니다. Lisbeth와 Mikael이 마지막 라이딩을 한 후 각자의 길을 가면서 막을 내립니다. 그뿐만 아니라 기껏해야 불안정한 조건으로 헤어집니다. Lisbeth는 이전 영화에서 언론인이 그렇게 할 수 있도록 동의 했음에도 불구하고 영향력을 위해 그녀의 전체 역사를 출판 한 미카엘에게 여전히 화가 났기 때문입니다. 그리고 그들은 화면을 거의 공유하지 않습니다.
정반대의 상황이 책에서 발생합니다. 호넷의 둥지를 걷어차는 소녀. 두 사람은 대부분의 책에서 상호 작용조차하지 않고, 마지 못해 대신 적극적으로 서로 돕는 중간 지점에서만 힘을 합친다. 이 책은 Lisbeth가 그들의 관계를 다시 시작하기 위해 Mikael을 방문하는 것으로 끝납니다.
1리스 베스와 미카엘의 로맨스가 물들어
리스 베스와 미카엘 사이의 넓은 연령 차이는 밀레니엄 이야기에서 항상 변함이 없었는데,리스 베스는 20 대, 미카엘은 이혼 한 중년 남성이었습니다. 이 색다른 로맨스 (특히 용 문신을 한 소녀 ; 위)는 시리즈의 전체적인 파괴적인 에너지를 더할뿐만 아니라, 오직 그들 만이 진정으로 이해할 수있는 두 사람의 외부인의 불안을 강조합니다.
나이 차이와 로맨스를 줄임으로써 영화는 애초에 그들을 독특하게 만드는 요소를 희석시킨다. 이번에는 Mikael이 Lisbeth보다 몇 살 더 나이가 많습니다. 또한, 그들은 여기에서 이상하지만 진정한 커플보다 더 어리석은 exes처럼 행동합니다. , 미카엘은 과거의 감정을 되살리려 고하고리스 베스는 그의 존재를 참아 내고 있습니다. 간단히 말해서 그들은 또 다른 영화 커플입니다.