디즈니 겨울 왕국 영화는 한스 크리스티안 안데르센의 동화 '눈의 여왕'과는 확연히 다르다. 2013년 애니메이션 영화는 1844년에 발표된 안데르센의 이야기를 캐릭터, 줄거리, 주요 주제 등 소스 자료의 몇 가지 핵심 요소를 변경하여 현대 관객을 위해 재구성합니다. 당시 Frozen은 Disney의 1989년 영화를 포함하여 Anderson의 작업을 기반으로 한 긴 영화의 최신 각색에 불과했습니다. 인어 공주 .
7부작으로 구성된 '눈의 여왕'은 두 어린 아이 카이와 게르다가 얼음 마음을 가진 군주의 신비한 방문 이후 그들의 순수함과 우정이 시험대에 오르는 이야기를 그린다. '눈의 여왕'은 안데르센의 최고의 작품 중 하나로 널리 알려져 있으며 동화의 각색은 월트 디즈니가 애니메이션 스튜디오에서 성스러운 시절을 보낸 이후 디즈니 파이프라인에 포함된 것으로 알려져 있습니다. 하지만 'The Snow Queen'은 겨울 왕국 , Chris Buck과 Jennifer Lee의 영화는 느슨한 각색 일뿐입니다. 다음을 포함하여 제작 과정에서 많은 변화가 있었습니다. 겨울 왕국 완제품이 Andersen의 원래 선과 악의 비유와 거의 닮지 않은 의 원래 결말 . 약간의 극단적인 차이에도 불구하고 두 작품의 중심에는 심장이 얼어붙는 치명적인 고통에서 구원받아야 하는 본질적으로 좋은 사람이 있다.
관련: 겨울왕국 2는 인어공주를 참조했습니다(하지만 디즈니 클래식은 아직 캐논이 아닙니다)
Buck, Lee, Shane Morris가 만든 이야기로, 겨울 왕국 결연한 공주 Anna(Kristen Bell)가 소원해진 여동생 Elsa(Idina Menzel)를 되찾기 위해 마법의 여정을 떠나는 이야기를 들려줍니다. Arendelle의 가상 왕국에서. 디즈니의 53번째 애니메이션 영화의 대성공으로 유서 깊은 프랜차이즈에 수익성 있는 프랜차이즈 추가 디즈니 프린세스 캐논 , 다국적 엔터테인먼트 대기업의 마케팅 브랜드와 스토리텔링 전략을 강화합니다. 겨울 왕국 Andersen의 기발하고 교훈적인 산문에 전형적인 Disney 감각을 더하고 사랑스러운 새 캐릭터와 전 세계에서 들을 수 있는 피할 수 없는 팝송 'Let It Go'를 추가합니다. 디즈니의 모든 방법은 다음과 같습니다. 겨울 왕국 안데르센의 동화 '눈의 여왕'과 대조 및 비교된다.
눈의 여왕의 악당이 겨울왕국의 영웅이 되다
Andersen의 작품에서 크게 벗어난 것은 이야기의 중심적 적대자에서 디즈니 영화의 주인공으로 바뀐 눈의 여왕의 사악한 본성입니다. Andersen의 Snow Queen은 확실히 사악합니다. 그녀는 부드러운 상냥함으로 어린 소년을 가족과 집에서 멀리 유인하면서 그가 얼어 죽을 것이라고 예상합니다. 하지만 겨울 왕국 의 눈의 여왕은 사악하지 않습니다. 이 21세기 상대는 단지 혼란스럽고 두렵습니다. 그녀의 힘을 통제할 수 없는 Elsa는 집을 떠나 스스로 고립된 삶을 살며 멋진 수정 같은 성을 만들고 값싸게 화려하게 변신합니다. 결국 그녀는 냉담함을 녹이고 사랑의 치유력을 받아들임으로써 내면의 악마와 대면해야 한다는 것을 배웁니다.
눈의 여왕의 악은 젊음의 순수한 순수함으로 물리쳐야 하는 반면, 엘사는 자신의 왕국과 사랑하는 사람들을 겨울의 피해로부터 구하는 데 중심적인 역할을 합니다. 최근 몇 년 동안 디즈니의 부활 시대 영화 더 정교한 스토리텔링 대신 과장된 악당 생성을 중단했습니다. 겨울 왕국 시청자의 관심을 외부의 적대자에서 Elsa의 내부 투쟁으로 옮깁니다.
디즈니 톤 다운 더 스노우 퀸의 파워
Elsa는 더 부드럽고 물이 적지 만 Snow Queen이 소유 한 유사한 힘을 유지합니다. 둘 다 광대한 얼음 성을 만들고, 겨울 기상 조건을 제어하고, 개인 보호에 사용할 눈 생물을 소환할 수 있습니다. 여왕도 추위에 영향을 받지 않는 것 같습니다. 그들의 힘의 주요 차이점은 Elsa는 여전히 그녀의 초자연적 측면을 마스터하고 이해하는 반면 Snow Queen은 그녀의 마법을 완전히 제어하는 것으로 보입니다.
눈의 여왕은 아름답고 요염하며 그녀의 힘은 이미 겨울을 겪고 있는 곳에서 가장 강합니다. Snow Queen은 눈송이로 변할 수 있고 날 수도 있으며 그녀의 키스는 추위를 마비시키고 건망증을 유발하며 심지어 죽이는 능력이 있습니다. 아마도 Elsa와 Snow Queen의 힘 사이의 가장 큰 차이점은 그들 뒤에 숨겨진 동기와 의도일 것입니다. 눈의 여왕은 사악한 목적을 위해 마법을 사용합니다. Elsa는 단순히 평화롭게 남아 자신의 방식으로 자아 실현을 성취하기를 원합니다.
관련된: 겨울왕국: 엘사의 성우가 기뻐했다
Frozen은 새로운 캐릭터를 소개합니다
Andersen의 동화와 Disney의 영화 각색 사이의 가장 눈에 띄는 차이점 중 하나는 거의 모든 오리지널 캐릭터가 제외되었다는 것입니다. 이들은 코미디 포일 역할을 하고 상품화에 완벽하게 부합하는 여주인공과 조수로 대체되었습니다. '눈의 여왕'은 이야기의 주인공인 두 명의 어린 아이들인 절친 카이와 게르다의 삶을 중심으로 합니다. 겨울 왕국 두 주인공의 역학을 업데이트합니다. 남매 같은 카이와 게르다는 자매 안나와 엘사로 변신한다. 디즈니는 또한 이야기의 주인공의 나이를 어린 아이에서 청년으로 바꾸고 그들의 천한 배경을 왕실 혈통으로 바꿉니다.
겨울 왕국 또한 도움이 되는 까마귀 부부, 이야기를 들려주는 꽃, 현명한 할머니, 사악한 도깨비, 강도 무리, 선의의 왕자와 공주 등 Andersen의 지원 캐릭터 대부분을 제외합니다. 대신에, 겨울 왕국 자유 분방 한 사랑 트롤 그룹과 따뜻한 포옹을 좋아하고 Vaudeville에서 영감을 얻은 뮤지컬 넘버에 참여하는 뻐드렁니 눈사람 Olaf (Josh Gad)를 관객에게 소개합니다. 특히 이 이야기는 악랄한 고삐를 눈의 여왕이라는 이름에서 안나 공주의 천진난만하고 어리석은 낭만적 사랑에 대한 생각을 노리는 부드러운 말투의 캐드 한스 왕자(산티노 폰타나)로 이전합니다.
냉동은 도덕적으로 불쾌한 캐릭터를 대체합니다.
의 모든 캐릭터가 아닙니다. 겨울 왕국 새로운; 일부는 인식할 수 없는 변형을 겪었을 뿐입니다. 꼬마 강도 소녀의 무자비하고 난폭한 문제가 있는 캐릭터는 상냥한 크리스토프(조나단 그로프)로 개조됩니다. 그녀는 안나와 함께 그녀의 언니를 되찾고 겨울 폭풍우에 휩싸인 집을 구하기 위해 그녀의 탐구에 합류하는 허세 부리는 얼음 수확기입니다. '눈의 여왕'에서 꼬마 강도 소녀는 지각 있는 순록을 칼끝에 가둔 채 게르다를 납치하고 협박하고 죽이겠다고 위협합니다. 이러한 폭력적인 상황은 디즈니 영화에서 크게 완화되었으며, 투옥된 순록은 이제 노르딕 골든 리트리버에 해당하는 Kristoff의 충성스러운 동반자인 Sven이 됩니다.
얼어붙은 변화 The Snow Queen's Storyline
하지만 겨울 왕국 Gerda/Anna의 눈의 여왕의 성으로의 전형적인 여정을 그대로 유지하면서 원작 이야기의 많은 하위 줄거리를 크게 바꿉니다. '눈의 여왕'은 사악한 트롤로 변장한 악마가 현실을 왜곡하는 거울을 만들고 나중에는 사람들의 눈과 마음으로 뛰어드는 얼음 조각으로 산산이 부서지는 것으로 시작합니다. 카이는 이 얼음 조각에 충격을 받아 게르다에게 차갑고 멀어지게 되고 눈의 여왕의 설득에 쉽게 넘어갑니다. 겨울 왕국 줄거리에서 트롤 거울을 완전히 생략하고 Elsa가 자신의 힘을 통제하지 못했을 때 Anna의 심장은 실수로 얼음에 감염되었습니다.
Anna는 어린 시절과 몇 년 후 두 번 얼음에 맞았지만 그녀의 낙관적 인식과 타고난 친절한 성격은 결코 왜곡되지 않았습니다. '눈의 여왕'과 또 다른 차이점 겨울 왕국 마음에 얼음이 퍼지기 시작하면 안나는 몹시 차가워 보이지만 카이는 동상의 고통을 단 한 번도 느끼지 않는다. 눈의 여왕의 키스가 진통제 역할을 하기 때문에 카이는 너무 파랗고 거의 검게 보일지라도 얼음처럼 차가운 것을 느낄 수 없습니다.
관련: 겨울왕국 vs 겨울왕국 2: 어떤 영화가 더 나은 사운드트랙을 가지고 있었나요?
결국 카이와 안나는 둘 다 심장을 감염시키는 얼음에서 구해졌지만, 두 사람은 약간 다른 방식으로 구출된다. 그녀의 친구가 마비되고 거의 죽음에 이르게 된 것을 본 Gerda는 Kai에게 뜨거운 눈물을 흘리며 마음에 박힌 얼음을 녹이고 눈의 여왕의 마법에서 그를 해방시킵니다. Anna는 진정한 사랑의 행동으로 구원을 얻습니다. 비록 그녀가 기대하는 낭만적 인 열정보다는 자매의 따뜻하고 헌신적 인 애정이지만. 비슷한 방식으로 Gerda와 Elsa는 모두 생명을 구하는 이러한 따뜻한 은총을 소유하고 있음을 발견했습니다.
Frozen은 종교적 주제 및 어두운 재료를 제거합니다.
앤더슨의 원래 이야기는 기독교적 분위기로 가득 차 있으며 종교적 주제로 가득 차 있습니다. 이 이야기는 천사와 악마와 같은 성경적 이미지를 언급하며, 궁극적으로 그녀가 사악한 눈의 여왕을 물리칠 수 있게 하는 것은 게르다의 주기도문(종교적 현상으로 나타나는 경건함)을 암송하는 것입니다. 동화는 또한 적응된 것보다 눈에 띄게 어둡고 텍스트는 의도된 식인 풍습, 살인 위협, 음주, 과도한 노출, 가정 폭력과 같은 비난받아야 할 행동을 언급합니다. Disney는 이러한 불미스러운 세부 사항을 제거하고 시도되고 진정한 애니메이션 음악 공식으로 대체하고 힘을 실어주는 발라드와 함께 가벼운 노래를 삽입하고 귀엽고 영리한 모든 것을 현금화합니다.
얼어붙은 변화 주요 테마
두 작품 모두 중요한 주제를 공유하지만(즉, 이타적인 사랑이 모든 것을 정복한다는 것) Disney는 보다 현대적인 주제를 추가하여 이야기의 현재 관련성을 높입니다. '눈의 여왕'의 많은 '좋은' 캐릭터들이 결혼으로 연결되거나 커플로 짝을 이루는 반면, 겨울 왕국 낭만적 애착보다 자립과 플라토닉 사랑의 유행 가치를 조명합니다. 여성 역량 강화, 가족애, 정체성 확인의 중요성에 대한 메시지가 영화 전체에 울려 퍼집니다. 영화는 또한 억압과 고립의 고통과 위험을 조사하는 동시에 두려움을 버리는 것의 중요성을 강조합니다.
안데르센의 '눈의 여왕'은 덴마크 황금기의 사회학적 특성과 종교성에 걸맞게 전통 동화에서 흔히 볼 수 있는 도덕주의적 가치를 차용하고 있다. 선과 악의 전형, 성인기의 학습된 죄를 극복한 어린 시절의 순수함, 여름과 겨울, 인간과 자연의 분리 - 이 모든 주제는 기독교적 가치를 보존한다는 전반적인 관심 아래 포함됩니다.
관련: Disney가 Frozen 3를 출시할 수 있는 시기
The Rose Garden/Window는 '눈사람을 만들고 싶니?'라는 노래가 됩니다.
'눈의 여왕'에서 카이와 게르다는 인접한 건물 사이에 장미 정원이 있는 창문을 공유합니다. 친구들은 겨울이 유리창을 얼리고 따뜻한 봄이 녹을 때까지 연락을 차단할 때까지 일년 내내 이 창을 통해 소통합니다. 처음에 겨울 왕국 , 관객들은 영화의 두 주인공인 Anna와 Elsa 공주의 젊은 버전을 소개받으며, 이들은 이제 문학적 상대와 비슷한 나이가 되었습니다. Elsa의 통제되지 않은 힘과 관련된 거의 치명적인 사고 후 두 자매는 갑자기 어린 시절 동안 육체적으로나 감정적으로 문 옆에서 분리되어 있음을 알게됩니다. 겨울 왕국 의 노래 '눈사람을 만들래? '는 겨울의 가혹한 조건에서 카이와 게르다가 경험한 것과 동일한 알레고리적 분리를 탐구합니다.
Frozen은 설정을 허구화합니다.
'눈의 여왕'은 북유럽 어딘가로 추정되는 불특정 마을에서 시작된다. 나중에 Gerda의 여행은 그녀를 Lapland(현재 핀란드, 스웨덴, 노르웨이 및 러시아 일부의 북부 지역을 포함하는 지형 지역)를 가로질러 Finmark까지 그리고 더 북쪽으로 Spitsbergen 섬으로 이동합니다. 하는 동안 겨울 왕국 문학적 전임자와 동일한 스칸디나비아 뿌리와 시대를 유지하면서 영화의 설정을 허구화합니다. 제작되었지만 Arendelle 왕국은 노르웨이 국가에서 영감을 얻었으며 가상의 땅은 장식용 로즈말링, 목조 통널 교회, 전면적 인 피요르드 및 북유럽 문화에 대한 그다지 미묘하지 않은 끄덕임과 같이 북유럽 환경과 일치하는 많은 기능을 유지합니다.
다음: 겨울왕국 2: 삭제된 장면 8개 모두 설명