Ewan McGregor가 자신의 Beauty And The Beast 라인을 다시 녹음하지 않았다면 Lumière는 debonair Frenchman보다 Speedy Gonzales처럼 들렸을 것입니다.
음성 코치의 개입과 그의 대화를 녹음 할 두 번째 기회가 아니었다면 Ewan McGregor의 미녀와 야수 캐릭터 Lumière는 프랑스어보다 멕시코 소리가 더 났을 것입니다. Ewan McGregor는 역할을 위해 자신의 억양을 바꾸는 데 낯선 사람이 아닙니다. 그의 영화에서 20 년 동안, 그는 성공적으로 그의 출신 스코틀랜드 브로그를 가면 미국을 포함한 억양을 뽑아 냈습니다. 파고 또는 닥터 슬립 – 그리고 그가 Obi-Wan Kenobi를 연기했을 때와 같은 영어 스타 워즈 전편 3 부작.
그러나 Ewan McGregor를 더 잘 얻은 한 가지 악센트는 Disney의 2017 년 실사에서 Gallic 집사로 변신 한 Candelabra Lumière 역할에 필요한 프랑스 악센트였습니다. 미녀와 야수 . 오히려 부끄럽게 촬영 당시 미녀와 야수 , McGregor는 20 년 동안 프랑스 아내와 결혼했으며 네 자녀는 프랑스어를 유창하게 구사했습니다. McGregor가 프랑스어와 억양에 익숙하지만 어떤 이유로 믿을 수있는 프랑스어 억양이 그를 피했다고 말하는 것이 안전합니다.
계속 읽으려면 계속 스크롤 빠른보기에서이 문서를 시작하려면 아래 버튼을 클릭하세요.
실제로 McGregor의 미녀와 야수 악센트가 프랑스어가 아닌 멕시코로 들리는 의심스러운 소리가 나왔습니다. 아주 훌륭하거나 설득력있는 멕시코 억양도 아니 었습니다. Speedy Gonzales에서 들었던 캐리커처 억양이나 Marlon Brandon의 공격적으로 나쁜 시도와 비슷합니다. 자 파타 만세! McGregor가 촬영하는 동안 미녀와 야수 2015 년 여름, 그는 영국 채팅 쇼에 출연하는 동안 프랑스 억양이 아닌 것에 대해 충분히 걱정했습니다. 그레이엄 노턴 쇼 . McGregor의 멕시코-프랑스 악센트와 Be Our Guest가 국경을 넘나 드는 소리가 어땠는지에 대한 1:40 마크 주변의 아래 클립을 시청하세요.
Be Our Guest를 위해 프랑스어 억양으로 노래하는 것은 Ewan McGregor에게 특히 큰 장애물이되었습니다. 미녀와 야수 Bill Condon 감독이 두 번째로 번호를 기록하게했습니다. Condon은 또한 인터뷰에서 밝혔다 총 필름 McGregor가 그의 Gallic 브로그를 완성하기 위해 보컬 코치의 도움을 받았으며 감독이 완벽하고 아름다운 프랑스 억양.
Flawless는 과장 일지 모르지만 적어도 Ewan McGregor의 Lumière 악센트는 결국 멕시코보다 희미하게 더 프랑스어로 들렸습니다. McGregor의 의심스러운 억양은 제쳐두고 미녀와 야수 왜 지구상에서 루미 에르가 전적으로 프랑스를 배경으로 한 영화에서 몇 안되는 프랑스 캐릭터 중 하나일까요?