2004년 책으로 각색된 Ella Enchanted는 다양한 방식으로 원작을 개선했지만 소설에 얼마나 충실했습니까?
2004년에는 사랑받는 동화책 엘라 마법에 걸린 주요 영화로 각색되었습니다. 게일 카슨 레빈(Gail Carson Levine)의 원작은 요정으로부터 순종이라는 '선물'을 받은 어린 소녀에 관한 이야기입니다. 그 선물은 저주였음이 밝혀지고, 엘라는 그 주문을 풀기 위해 자신에게 선물을 준 요정을 찾아 나선다. 중심 줄거리는 동일하게 유지되지만, 영화 각색에는 책에서 볼 수 없었던 많은 새로운 요소가 추가되었습니다.
관련 항목: Anne Hathaway의 10가지 최고의 역할, 순위
또한 어떤 방식으로든 캐릭터를 변경하고 원래 줄거리의 특정 측면을 생략했습니다. 다음은 영화 각색으로 인해 책이 망가진 몇 가지 이유와 좋은 결과를 얻은 몇 가지 사항입니다.
잘했다: 캐스팅
다행히 출연진은 엘라 마법에 걸린 잘 선택되었습니다. 앤 해서웨이 영리하고 고집 센 여주인공을 묘사하는 방법을 알고 있으며, 동화 영화에 대한 경험도 풍부합니다. 그녀는 자신의 캐릭터가 예상했던 것보다 터무니없이 나이가 많지 않았으며, 그것을 해낼 수 있을 만큼 젊어 보이고 행동할 수 있습니다. 휴 댄시는 정말 멋진 왕자님이고, 캐리 엘위스는 완벽한 악당이에요. 루시 펀치(Lucy Punch)와 제니퍼 하이암(Jennifer Higham)은 엘라의 비열하고 약간 멍청한 의붓자매 역을 맡아 재미있습니다. 하이디 클룸(Heidi Klum)은 아름다운 여자 거인으로 게스트로 출연하기도 하는데, 이는 그녀의 5'9 키에 고개를 끄덕일 수도 있습니다.
루인드: 곤경에 처한 소녀
영화 버전의 가장 나쁜 점 중 하나는 엘라 마법에 걸린 엘라가 곤경에 처한 소녀로 변했다는 것입니다. 책에서 그녀는 자신의 구원자일 뿐만 아니라 샤르 왕자와 그의 기사들, 그리고 그녀의 나라 전체의 구원자이다. 사실, 차 왕자와 그의 기사들은 그녀가 오우거들로부터 탈출하는 것을 도왔지만, 그녀는 이미 탈출을 준비하고 있었습니다. 샤르와 기사들이 그들을 사로잡을 수 있었던 것은 오우거의 언어를 흉내내는 능력과 설득력 있는 말투 덕분이다. 영화에서 그녀는 오우거들과 싸우고 세상을 구하는 샤르와 그의 기사들에 의해 간단히 구출됩니다. Ella는 또한 마차에 치일 뻔하고 왕궁의 경비병들에게 공격을 받을 뻔했을 때 Char에 의해 구해졌습니다. 책에서는 결코 일어나지 않은 두 가지 일입니다.
잘했어요: 설정
엘라 마법에 걸린 동화 속 왕국을 배경으로 한 책에는 숲과 숲을 여행하는 이야기가 자주 등장합니다. 이를 염두에 두고 아일랜드는 아름다운 판타지 세계를 촬영하기에 완벽한 선택이었습니다. 배경은 푸르고 무성하며 마을과 Ella의 집은 너무 과하지 않으면서 환상적인 요소를 가지고 있습니다. 영화는 아일랜드의 아름다움을 최대한 활용하여 정말 숨 막힐 듯한 장면을 연출합니다.
루인드: 신데렐라 스토리를 떠나다
게일 카슨 레빈(Gail Carson Levine)은 교묘하게 신데렐라 이야기를 세계 깊숙한 곳으로 끌어들였습니다. 엘라 마법에 걸린 . Ella의 아버지가 Dame Olga와 결혼하고 그녀의 잔인한 이복 누이들이 그녀의 선물에 대해 알게되자 그들은 그녀에게 모든 집안일을 강요하고 작은 방에서 자도록 강요합니다.
관련: 영화 각색보다 나은 10권의 책
샤몽 왕자가 공을 들고 있다는 소식을 들은 엘라는 요정 대모의 도움을 받아 변장하고 몰래 빠져나온다. 그녀는 유난히 작은 발 때문에 다른 사람에게 맞지 않을 정도로 작은 신발을 잃어버리기도 합니다. 반전이 가미된 신데렐라 스토리는 책에서 정말 재미있는 부분이었는데 아쉽게도 영화에서는 빠졌습니다.
잘했다: 유머
엘라 마법에 걸린 때로는 무거울 수도 있지만 책에는 확실히 유머 요소가 있습니다. 여러 면에서 영화는 이러한 요소들을 잘 활용하고 있습니다. 이는 해티와 올리브가 가장 밝지 않다는 사실('밤에는 더 어두워졌다가 해가 뜨면 더 밝아지는 것을 보셨나요?')과 Ella가 지능에 있어서 우위를 점하고 있다는 사실을 보여줍니다. 또한 허점을 찾아 자신의 명령을 피하려는 Ella의 경향도 포함되어 있습니다. 예를 들어, 그녀는 주문을 받으면 아래층으로 내려오지만 그렇게 하면서 즐거운 시간을 보냅니다.
폐허: 어두운 요소
어린이책임에도 불구하고 엘라 마법에 걸린 더 어두운 순간이 공평하게 분배되었습니다. 이러한 어두운 요소는 영화에서 대부분 잘려나갔습니다. 특히 영화에서는 오우거를 하찮게 다루어 코믹한 면모를 보일 정도였다. 책에서 그들은 정말 무서운 존재입니다. 단지 크기, 힘, 인간을 잡아먹는 습성 때문만은 아닙니다. 그들은 불운한 인간을 거의 최면 상태로 끌어들이는 진정되고 설득력 있는 방식으로 말하는 능력을 가지고 있습니다. 우리는 오우거가 엘라의 말을 먹고 뼈 더미를 남겼다는 사실을 영화에 포함해야 한다고 말하는 것은 아니지만 오우거를 좀 더 심각하게 받아들일 수도 있었습니다.
잘했어요: 아레이다
엘라가 아레이다를 어떻게, 왜 만나는지는 영화에서 서로 다르지만, 두 사람의 우정이 담고 있는 의미는 동일하다. 아레이다는 아요르타이인이고 억양이 있고 가난하기 때문에 버림받은 사람입니다. Ella는 이러한 일에 신경 쓰지 않고 괴롭힘에 맞서 친구를 옹호합니다. 영화와 영화 모두에서, 아레이다와의 우정을 끝내라는 명령은 엘라가 자신의 저주를 풀어야 한다고 결정하게 만드는 마지막 지푸라기입니다. 영화는 실제로 이 장면을 더욱 가슴 아프게 만듭니다. 엘라가 친구에게 '나는 아요르타이인과 친구가 될 수 없어'라고 억지로 말하면서 흐느끼는 모습을 보여주기 때문입니다.
루인드: 주문 깨기
엘라가 마법을 깨는 방식은 책과 영화에서 크게 다릅니다. 영화에서 에드가 경은 엘라에게 샤르를 찌르라고 명령하지만 그녀는 그를 사랑하기 때문에 저항합니다. 그러나 이 책은 훨씬 더 복잡하다. Char는 Ella에게 그와 결혼해 달라고 요청하고, 그녀가 원하더라도 Ella는 거절해야 한다는 것을 알고 있습니다. 그녀가 이렇게 하는 이유는 만약 그녀가 차 왕자의 아내라면 그를 죽이라는 명령뿐만 아니라 나라 전체를 파괴하라는 명령도 받을 수 있기 때문입니다.
'나는 그의 기쁨의 원인이었고 그의 파멸의 원인이 될 것입니다. 그의 적들에게 전달된 비밀, 내 손으로 쓴 편지, 내가 보낸 은밀한 신호, 그의 잔에 독, 그의 갈비뼈에 단검, 난간에서 추락.'(29.47)
관련 항목: 아이들에게 너무 무서운 동화 영화 10편
책에서 주문을 깨는 것은 단지 샤를 죽이지 않는 것이 아니라 엘라 자신의 행복을 희생해서라도 엘라의 나라 전체를 보호하는 것입니다.
잘했다: 샤아의 팬걸들
영화 버전 엘라 마법에 걸린 약간 현대화된 요소를 추가합니다. 그런 면에서 영화가 잘한 점 중 하나는 샤아가 '연예인'이라는 생각을 잘 표현했다는 점이다. 책에서 그는 젊고 잘생긴 왕자이므로 당연히 소녀들이 그에게 모여들고 (당황스럽게도) 해티는 그를 매력적으로 여깁니다. 영화에는 표지판을 만들고 비명을 지르며 그를 쫓아다니는 샤르몽 왕자의 과격한 팬걸들이 유쾌하게 추가됩니다. 엘라는 처음에는 팬클럽이나 샤르에 전혀 관심이 없어 외모와 직함 때문에 샤르만 좋아하는 피상적인 소녀들과 차별화된다.
Ruined: 너무 많은 새로운 요소 추가
맨디의 남자친구를 책으로 바꾸는 것부터 사악한 에드가 경을 추가하는 것, 거인들이 노예가 되는 서브플롯을 만드는 것까지, 엘라 마법에 걸린 원작에 없던 내용이 많이 추가됩니다. 영화가 거의 알아볼 수 없을 정도로 너무 많습니다. 물론 여기에 몇 가지를 더하거나 뺄 수도 있고, 책이 영화가 되었을 때 일어나야 할 일도 있지만, 엘라 마법에 걸린 책에서 완전히 독립된 영화로 만드는 것이 더 나았을 수도 있습니다. 영화는 정말 재미있고 즐겁지만, 사랑받는 어린 시절의 책을 영화로 완벽하게 각색한 작품을 보고 싶었던 사람들을 위해, 엘라 마법에 걸린 좀 실망스럽네요.
다음: Ella Enchanted 제작 비하인드 스토리 20가지