Gabrielle-Suzanne de Villeneuve가 쓴 1740년 프랑스 원작 미녀와 야수 소설은 디즈니 영화와는 매우 다르고 훨씬 더 어두운 이야기를 들려줍니다.
디즈니 1991 애니메이션 클래식 미녀와 야수 외모를 초월하여 사랑하는 법을 배우는 것이 중요한 교훈을 담고 있는 마법 같은 이야기를 들려줍니다. 인기 영화에 속편이 이어졌고, 2018년 디즈니는 엠마 왓슨과 댄 스티븐스가 주연을 맡은 실사 버전을 출시했습니다. 그러나 노래, 말하는 물건, 가벼운 마음의 코미디로 가득 찬 가족 친화적인 버전에도 불구하고 Gabrielle-Suzanne de Villeneuve의 1740년 프랑스 원작 소설은 매우 다르고 훨씬 더 어두운 이야기를 전했습니다.
관련: 디즈니: 벨과 야수가 최고의 르네상스 커플인 5가지 방법(알라딘과 자스민의 5가지 방법)
나중에 이 버전은 Jeanne-Marie Leprince de Beaumont라는 프랑스 작가가 어린이를 위한 단편 소설로 다시 썼습니다. 그녀의 버전은 원본보다 더 인기를 얻었고 동화를 다시 이야기하는 기초가 되었으며 두 이야기는 상당히 유사하지만 각각 버전에 따라 다릅니다. 디즈니 영화와 원작 동화의 가장 큰 차이점은 다음과 같습니다.
더 로즈
디즈니 버전의 고전 이야기에서 미녀와 야수 , 장미는 야수가 저주를 풀 때까지 남은 기간을 나타냅니다. 각각의 떨어진 꽃잎은 야수의 시간이 부족하다는 것을 나타냅니다. 그러나 프랑스 원작 이야기에서 미녀는 상인 아버지에게 선물로 장미 한 송이를 가져다 달라고 부탁합니다.
미녀의 아버지가 성으로 가서 피신한 후 보몬트의 버전에서는, 그는 딸에게 다시 가져오기 위해 장미 몇 송이가 달린 나뭇가지를 선택하지만, 상인이 죽거나 딸 중 한 명을 자신의 손에 선물해야 한다고 요구하는 야수에게 막히게 됩니다. 처벌을 받을 장소이며 디즈니 버전과 달리 뷰티는 성에서 끝나는 방식입니다.
가족
디즈니 애니메이션 버전에서는 미녀와 야수, 벨에게는 형제자매가 없지만, 원작에서 뷰티에는 질투심 많은 누나 2명과 형제 3명이 있습니다. 디즈니 버전과 마찬가지로 뷰티와 프랑스 설화에서는 상인이지만 영화에서는 발명가인 그녀의 아버지는 남매 중 가장 친절하고 열심히 일하는 특별한 유대감을 가지고 있다.
그녀의 아버지가 야수의 금화로 자신의 재산을 되살렸을 때, 상인은 그의 다른 아이들이 마을로 돌아가 그들의 호화로운 생활 방식을 되살리기를 원할 것이라는 것을 알고 있기 때문에 뷰티만이 그들의 부에 대해 이야기한 유일한 사람입니다.
사악한 자매들
영화 버전인 반면 미녀와 야수 Belle의 형제 자매는 등장하지 않으며 자매는 주요 적대자 역할을하는 원래 이야기의 큰 부분을 차지합니다. 보몬트 버전에서 뷰티의 두 자매는 자신의 극도의 아름다움과 친절함으로 인해 동생이 받는 관심을 극도로 질투한다. 그들은 집에 행복하게 머물며 책을 읽는 미녀를 조롱하고, 미녀의 장미 요청으로 인해 아버지가 야수와 대결하는 것을 비난합니다.
관련: 디즈니 라이브 액션 미녀와 야수의 모든 노래 순위
미녀가 돌아와서 그녀가 행복하고 호화롭게 살고 있다는 것을 알게 된 후, 그들은 야수가 그녀를 삼킬 만큼 화나게 만들기 위해 야수가 요청한 것보다 더 오래 머무르기로 결정합니다. 그들의 계획은 실패하고, 결국 미녀를 향한 사악한 행동에 대한 처벌로 자매들은 선한 요정에 의해 조각상으로 변하게 된다.
야수의 부탁
고전 이야기의 원본 버전에서는 미녀와 야수, 야수는 자신에게 걸린 주문을 풀고 싶어하며 매일 밤 저주를 풀기 위해 뷰티에게 같은 질문을 합니다.
Beaumont의 버전에서 그는 Beauty에게 그와 결혼해달라고 요청했고 그녀는 거절했습니다. 그러나 Villeneuve의 버전에서는 그는 그녀에게 그와 함께 자자고 요청했습니다. 그녀는 그녀가 아버지를 방문하고 돌아와 죽음에 가까운 Beast를 찾을 때까지 거부합니다. 그녀는 결국 그와 결혼하기로 동의합니다.
사악한 요정
디즈니의 두 버전 모두에서 미녀와 야수 , 야수에게 내려진 저주는 요술쟁이로 밝혀진 친절한 노파를 돕지 않는 그의 이기적인 행동 때문이지만 원작에서는 그렇지 않습니다.
Beaumont의 이야기에서 사악한 요정은 아름다운 처녀가 그의 변형된 모습으로 그와 결혼하기로 동의할 때까지 그를 짐승으로 유지하라고 저주했지만, Villeneuve의 버전에서는 왕자의 뒷이야기가 더 복잡합니다. 그는 악한 요정의 손에 자랐고, 왕자가 성인이 되자 요정이 그를 유혹하려 했습니다. 그가 그녀의 접근을 거부하자 그는 벌로 짐승으로 변했습니다.
마법에 걸린 물건
디즈니 버전의 가장 가벼운 요소 중 하나 미녀와 야수 Belle의 코미디 구호이자 동반자 역할을 하는 마법에 걸린 물건입니다. 물론 원본 버전에는 Lumiere, Cogsworth 또는 Mrs. Potts가 없으며 실제로 성의 하인이 모두 조각상으로 변했습니다.
대신, 책 속 뷰티의 동반자는 새와 원숭이입니다. 이야기와 영화 사이의 이러한 급격한 차이는 또한 회사를 유지하는 말하는 대상 없이 아름다움이 실제로 세계의 나머지 부분과 얼마나 고립되어 있는지를 변화시킵니다.
벨의 기원
디즈니 버전의 이야기에서 Belle은 단순히 발명가 Maurice의 딸이지만 Villeneuve 버전에서는 Beauty의 배경 이야기가 훨씬 더 복잡한 것으로 밝혀졌습니다. 왕자의 배은망덕한 어머니는 자신의 아들이 상인의 딸과 결혼한다는 생각에 불만을 토로하고, 선한 요정은 미녀가 사실은 왕과 또 다른 선한 요정의 자식임을 밝힌다.
관련: 라푼젤과 미녀와 야수가 만나다: 효과가 있는 5가지 우정(및 효과가 없는 5가지)
그녀는 미인이 왕과 결혼하고 그녀를 살해하려는 사악한 요정으로부터 그녀를 숨기기 위해 상인의 죽은 딸과 바뀌었다고 말합니다. 뷰티의 기원에 대한 놀라운 반전은 확실히 원작에서는 예상치 못했던 요소입니다.
가스통 & 르푸
디즈니의 애니메이션과 실사 버전 모두 미녀와 야수 자기중심적인 악당 Gaston과 그의 어리석은 조수 LeFou가 등장합니다. 자랑스러운 적대자가 없는 이야기의 해석을 상상하기는 어렵지만, 이 기억에 남는 인물 중 어느 것도 이야기의 원본 버전이나 보몬트의 개작에는 존재하지 않습니다.
대신, 책의 악당은 뷰티를 조롱하고 그녀의 새로운 생활 방식에 대한 분노와 부러움으로 그녀를 처벌할 방법을 계획하는 데 시간을 보내는 뷰티의 극도로 질투심 많고 이기적인 자매입니다.
노래와 춤 번호
'Be Our Guest', 'Beauty and the Beast'와 같은 많은 노래는 디즈니 영화 버전에서 매우 기억에 남습니다. 미녀와 야수, 원래 동화에 눈에 띄는 노래와 댄스 번호가 포함되어 있지 않다는 것은 아마도 큰 놀라움이 아닐 것입니다 .
이는 디즈니 버전과 고전적인 프랑스 이야기 사이의 주목할만한 차이점 중 하나입니다. 디즈니 해석의 다채롭고 고상한 음악적 요소를 모두 잃으면 확실히 원본이 좀 더 차갑게 느껴집니다.
구애
디즈니 버전에서 시청자들은 벨과 야수가 서로 알아가고, 식사하고, 춤을 추며 관계를 구축하는 모습을 지켜보지만, 이는 책 버전에서 일어나는 것과는 매우 다릅니다. 미녀와 야수. 원래 이야기는 Beast의 밤마다 Beauty 요청을 제외하고 두 캐릭터 간의 상호 작용이 훨씬 적음을 보여줍니다.
미녀는 또한 꿈에서 자신의 눈으로 보는 것을 판단하지 말고 그를 고통에서 풀어줄 것을 요청하는 잘생긴 청년을 봅니다. 불행하게도 그는 자신이 야수의 진정한 모습임을 암시하려 하지만, 미녀는 그 의미를 이해하지 못하고, 미녀는 잘생긴 청년과 야수에 대한 자신의 감정을 이해하려고 노력하면서 결국 더 많은 갈등을 일으키게 된다.