- 영화 Arrival에서 Louise는 Shang 장군의 아내가 죽어가는 말을 사용하여 외계 선박과의 전쟁 시작을 그만두도록 설득합니다.
- 영화는 상 장군의 반응에 초점을 맞추기 위해 의도적으로 중국어 대사를 번역하지 않은 상태로 유지하여 더욱 강력하게 만듭니다.
- '전쟁에는 승자는 없고 과부만 있다'는 샹의 아내의 유언은 전쟁의 파괴적인 결과와 갈등을 완화하는 데 있어서 의사소통의 중요성을 강조합니다.
Denis Villeneuve의 2016년 SF 스릴러 도착 , Louise(Amy Adams)가 Shang 장군(Tzi Ma) 아내의 죽어가는 말을 사용하여 중국 지도자가 외계 선박에 대한 군사 행동을 중단하도록 설득하는 중요한 순간이 옵니다. 그녀는 Heptapod의 외계 언어를 해독한 후 미래에 Shang으로부터 배운 정보와 비선형 타임라인을 이해하는 열쇠를 사용하여 이를 수행합니다. 영화에서 그녀는 미래에 그에게 속삭인 것과 같은 말을 위성 전화를 통해 전달하며 이로 인해 중국의 긴장이 완화됩니다.
영화는 의도적으로 이러한 대사를 중국어로 전달하며 관객을 위해 번역되지 않습니다. 이것은 Villeneuve와 시나리오 작가 Eric Heisserer가 의도적으로 수행하여 Shang 장군의 반응에 초점을 맞춰 더욱 강력하게 만들었습니다. Villeneuve는 나중에 그 단어가 영화에서 번역되지 않기를 원했지만 항상 말한 내용이 비밀이 되어서는 안 된다고 생각했다고 인정했습니다. 영화가 개봉된 후, Villeneuve는 마침내 Louise가 Shang과 전쟁을 시작하는 것을 막기 위해 말한 것을 청중에게 말했습니다. 도착 영화에 나오는 외계인.
상장군 부인 임종 시 남긴 말은 '전쟁에는 승자는 없고 과부들만 있다'
Louise는 중국이 공격하기 전 결정적인 순간에 Shang 장군에게 전화를 걸 때 그의 개인 전화번호로 그에게 연락할 수 있으며 Shang의 아내가 죽기 전에 했던 마지막 말을 그에게 전달할 수 있습니다. Louise가 중국어로 말하는 것은 ' 전쟁에는 승자는 없고 과부만 있을 뿐이다 .' 그녀는 Heptapods를 둘러싼 사건이 발생한 지 18개월 후의 사건에서 Louise가 Shang을 만났고 Shang이 그녀에게 전화를 거는 데 필요한 정보를 제공했기 때문에 그 정보와 그에게 직접 연락하는 방법을 알고 있습니다.
Louise는 Heptapod 언어에 대한 이해와 시간의 테두리 밖의 사물을 이해하는 능력을 통해 세계가 외계 종족과 전쟁을 앞두고 있던 당시의 미래 기억을 회상할 수 있습니다. 몇몇 다른 나라들도 중국의 선례를 따라 외계인이 보낸 메시지를 ''라는 의미로 잘못 해석한 후 외계인에 대해 군사 행동을 전개할 계획을 세웠습니다. 무기를 사용하다 .' 현재와 미래의 사건이 빠르게 전개되는 감정적 계층화 속에서 Louise와 Shang은 의사소통을 할 수 있으며 자비로운 종으로 판명되는 것으로부터 인류를 구할 가능성이 높습니다.
샹 아내가 죽어가는 말의 진짜 의미가 중요한 이유
장기적으로 그것이 올바른 결정이었다는 것을 이해하고 Shang 자신은 Louise가 과거에 외계 선박을 공격하지 않도록 미래에 이러한 말을 그에게 말하게 합니다. 이 말 속에 숨은 의미는 도착 특히 의 가슴 아픈 결말이 의미심장하다. 샹과 중국을 비롯한 여러 나라에서는 무력을 미지의 적에 맞서는 유일한 합리적인 선택으로 여겼을지 모르지만, 그의 아내가 전달하려는 현실은 전쟁이 승자와 패자를 가릴 수 있는 제로섬 게임이 아니라는 것입니다. 전쟁에서는 막대한 인명 피해를 포함해 모든 진영이 큰 손실을 입습니다.
관련: 1 도착 오프닝 시퀀스 세부 사항 공개 트위스트 엔딩
이 대화에 앞서 Shang은 통신 실패 후 고려할 다른 옵션이 없다고 느끼기 때문에 지구에 내려온 12척의 배에 맞서 군대를 사용하기로 결심합니다. 아내의 몇 마디 말이 그의 관점을 완전히 바꿔 놓았습니다. 아이러니하게도 궁극적으로 갈등을 완화하는 데 도움이 되는 것은 Louise가 배포하는 도구인 단순한 의사소통입니다. 도착 는 가장 문자 그대로 지구로 내려오는 또 다른 종에 초점을 맞추고 있습니다. 그러나 영화의 주제를 더 깊이 읽어 보면 루이스와 샹을 비롯한 등장인물들은 관계를 맺고, 타인과 소통하고, 진정으로 살아가는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 공감적인 이해에 도달합니다.