아시아 영화를 헐리우드에서 리메이크한 좋은 사례도 나쁜 사례만큼이나 많습니다. 다음은 최고 5개와 최악 5개입니다.
할리우드는 초창기부터 세계 영화계로부터 아이디어를 빌려왔습니다. 할리우드 리메이크가 널리 퍼져 있는 세계의 한 특별한 코너는 아시아 영화입니다. 등 할리우드 히트작 출발 , 아래 8개 , 그리고 하치: 개 이야기 모두 비평가들의 호평을 받은 아시아 영화를 리메이크한 작품입니다.
관련: 디파티드(The Departed): 가장 많이 인용되는 10개 라인, 순위
그런데 리메이크가 원작을 능가하는 경우가 있나요? 마틴 스콜세지(Martin Scorcese)의 경우와 같은 일부 경우에는 출발 , 그들은 틀림없이 그렇게 하는 반면, 다른 할리우드 리메이크는 서양 관객을 위해 리메이크될 때 밋밋해지는 경향이 있습니다. 각각 5개씩 살펴보겠습니다.
최고: 디파티드(8.5)/무간도(8.0)
마틴 스콜세지의 출발 , 2006년 리메이크 무간도 , IMDb에서 8.5/10점을 받아 비평가와 청중 모두로부터 호평을 받았습니다. 잠복 경찰과 경찰의 두더지에 대한 이야기는 집계 사이트에서 8.0/10점을 받은 홍콩 이야기보다 더 나은 점수를 얻었습니다.
<디파티드>는 잭 니콜슨, 맷 데이먼, 마크 월버그, 마틴 쉰의 연기로 호평을 받아 2006년 최고의 영화 중 하나로 꼽혔다.
최악: 펄스(4.8)/카이로(6.5)
카이로 IMDb에서 6.5/10점을 받은 구로사와 기요시 감독의 2001년 일본 공포 영화를 상징합니다.
헐리우드 리메이크, 맥박 5년 후인 2006년에 개봉된 이 작품은 베로니카 마스' Kristen Bell은 4.8/10의 낮은 점수를 받아 비평가와 청중 사이에서 좋은 평가를 받지 못했습니다.
최고: 에이트 빌로우(7.3)/남극(7.8)
아래 8개, 폴 워커 주연의 이 영화는 디즈니가 제작한 2006년 미국 서바이벌 드라마 영화입니다. 이 이야기는 잘못된 이전 탐험에서 허스키 무리를 회수하기 위한 탐험을 이끄는 남극 연구 기지의 가이드인 제리 셰퍼드(워커)를 따릅니다. 이 영화는 고전적인 디즈니 해피엔딩임에도 불구하고 때때로 가슴이 아프고 스트레스를 많이 받습니다.
관련: 폴 워커(Paul Walker)의 10가지 최고의 공연, 순위
이 영화는 1983년 일본 영화를 원작으로 한 리메이크 작품이다. 남극 대륙 Toshirô Ishidô가 IMDb에서 7.8/10점을 얻었고, Paul Walker와 그의 허스키 무리가 등장하는 헐리우드 롬프는 7.3/10점으로 그 뒤를 이었습니다.
최악: 소유(5.5)/중독(6.5)
소유 사라 미셸 겔러 주연의 헐리우드 리메이크작이다. 버피 더 뱀파이어 슬레이어 명성과 가디언 즈 오브 갤럭시 리 페이스입니다.
한국 영화를 리메이크한 이 영화는 중독됨 평균 점수는 5.5/10인 반면 원래 점수는 6.5입니다.
베스트: Hachi: A Dog's Tale(8.1)/Hachiko(8.1)
하치 2014년 개봉 당시 모두의 심금을 울린 이 영화는 리처드 기어(Richard Gere)가 주연을 맡은 영화로 기차 승강장에서 발견한 개와 지속적인 유대감을 형성하는 대학 교수의 이야기를 따릅니다.
이 영화는 원작과 동률인 8.1/10을 기록하며 관객과 평단 모두에게 큰 사랑을 받았다. 하치코 . 두 영화 모두 사랑스럽고 매력적이며 그 마음을 사로잡을 것입니다.
최악: 올드보이 [2013] (5.7)/올드보이 [2003] (8.4)
납치되어 15년 동안 감옥에 갇혀 있던 오대수는 갑자기 풀려났지만, 납치범을 찾아 복수할 수 있는 시간이 5일밖에 남지 않았다는 사실을 알게 됩니다.
관객과 평론가 모두 박찬욱 감독의 '복수 3부작'의 한 편인 한국영화를 극찬했다. 스파이크 리(Spike Lee)는 2013년 조쉬 브롤린(Josh Brolin) 주연으로 서양 관객을 대상으로 스토리를 각색했지만 원작만큼 잘 충족되지 않아 5.7/10의 부진한 점수를 얻었고 박 감독의 영화는 8.4/10의 점수를 받았습니다.
최악: Shall We Dance [2004] (6.1)/Shall We Dance [1996] (7.6)
우리는 댄스 는 아름다운 제니퍼 로페즈와 함께 연회장 수업에 등록한 Richard Gere가 연기한 지루하고 과로한 부동산 변호사에 대한 로맨틱 코미디입니다. 영화는 IMDb에서 양호한 6.1/10을 받았지만 1996년에 개봉된 원본은 훨씬 더 높은 7.6/10을 받았습니다.
일본 원작은 평론가와 관객 모두에게 큰 사랑을 받았으며, Rotten Tomatoes에서 평론가 91%, 영화관 관객 89%를 기록했습니다.
최고: 더 레이크 하우스(6.8)/일 마레(7.6)
그녀가 명성을 얻었다고 주장한 후 속도 , Sandra Bullock은 빠르게 옆집 90년대 소녀로 자리매김했습니다. 더 레이크 하우스 Bullock과 Speed의 공동 출연자 Keanu Reeves를 재회한 는 이상한 호숫가의 이전 세입자와 연애 편지를 교환하기 시작하는 의사의 이야기를 따릅니다.
관련: Sandra Bullock의 최고의 영화 10편(IMDb에 따름)
이 영화는 한국 드라마를 리메이크한 작품이다. 바다 는 IMDb에서 7.6/10점을 받았고 리메이크 버전은 6.8/10점을 받았습니다.
워스트: 엽기적인 그녀 [2008] (6.3)/엽기적인 그녀 [2001] (8)
내 팬티 소녀 는 서울 지하철 역에서 선로에 너무 가까이 서 있는 젊은 여성을 만난 청년이 그녀를 뒤로 끌어당기는 이야기를 그린 한국 로맨틱 코미디 드라마입니다. 다음은 젊은 여성이 캐릭터를 반복적으로 곤경에 빠뜨리면서 주인공이 겪게 되는 일련의 불행입니다.
Elisha Cuthbert와 Jesse Bradford가 주연을 맡은 리메이크 작품은 2008년에 출시되었으며 6.3/10의 점수를 받았습니다. 나쁘지는 않지만 8/10으로 더 많은 관객과 비평가를 만족시킨 원본 영화와 비교하면 미미합니다.
베스트: 초대받지 않은 사람들(6.3)/두 자매 이야기(7.2)
두 자매의 이야기 제목에서 알 수 있듯이 정신 건강 시설에서 돌아온 두 자매가 돌아가신 계모의 유령을 보기 시작하는 이야기를 담은 뛰어난 한국 공포 미스터리 드라마입니다.
리메이크된 영화는 IMDb에서 7.2/10점을 기록했고, 초대받지 않은 사람 , 에밀리 브라우닝(Emily Browning) 주연도 잘 수행하지 못하여 6.3/10만 받았습니다.
다음: IMDb에 따르면 실제 비극을 바탕으로 한 영화 10편