위대한 문학 작품의 일부 개작은 가능한 한 원본 자료에 충실하려고 노력하지만 일부는 정확도를 바람에 던집니다.
영화가 발명된 이후로 책을 영화에 적용하는 것은 빈번한 관행이었습니다. 좋은 쪽으로든 나쁜 쪽으로든 수십 가지의 유명 책과 문학 작품을 각색한 작품이 떠돌아다니고 있습니다. 일부 작품은 계속해서 주요 상을 수상했지만 일부 작품은 사실 그저 이상합니다.
관련 : 그들이 기반으로 한 책보다 의미가 덜한 10 영화
위대한 문학 작품의 일부 개작은 가능한 한 원본 자료에 가깝게 유지하려고 노력하지만 일부는 고전 이야기에 자신의 스핀을 넣으려고 할 때 주의와 정확성을 완전히 창밖으로 내던집니다. 그들이 믿을 수 없을 정도로 기괴할 수도 있지만 그것이 그들이 재미있을 수 없다는 것을 의미하지는 않습니다.
10누가 로저 래빗을 모함했나 (1988) - 누가 로저 래빗을 검열했습니까?
디즈니+에서 스트리밍
놀랍게 들릴지 모르지만, 이 디즈니 클래식은 실제로 툰, 연재 만화, 살인이 관련된 매우 독특한 소설에서 비롯되었습니다. 책을 바탕으로 누가 로저 래빗을 검열했습니까? Gary K. Wolf의 두 버전 모두 특히 이상하지만 어느 것이 더 이상한 적응으로 자격이 있는지는 논쟁의 여지가 있습니다.
두 버전 모두 미스터리한 유언장과 관련된 살인 음모가 있지만 영화에서만 미키 마우스와 벅스 버니 같은 캐릭터가 같은 화면을 공유하는 모습이 나옵니다. 이 경우 이상함은 주관적일 수 있습니다. 그래도 빼놓을 수 없는 문학적 각색이다.
9오리엔트 특급 살인 (2001) - 오리엔트 특급 살인
스트리밍할 수 없음
Agatha Christie의 가장 유명한 Poirot 미스터리의 2001년 TV 버전은 Alfred Molina를 그 유명한 탐정으로 캐스팅한 점에 대해 확실히 점수를 얻었지만 '현대적인' 설정을 사용하는 것은 분명히 일부 순수주의자들을 루프에 빠뜨릴 것입니다. 적응이 흥미롭지 않다는 말은 아니지만 몇몇 사람들은 분명히 머리를 긁적일 것입니다.
한편으로는 에르큘 포와로와 같은 캐릭터가 현대적인 환경에서 어떻게 작동하는지 보는 것이 매혹적입니다. 다른 한편으로는 1930년대 시대를 제쳐두고 고전적인 매력을 조금 잃는다. 즉, 소설의 여러 요소를 놀라울 정도로 그대로 유지합니다.
8이상한 나라의 악의(2010) - 이상한 나라의 앨리스
Amazon Prime, Hoopla, Tubi 및 Vudu에서 스트리밍
현대화하는 곳 오리엔트 특급 살인사건 최소한 적절한 적응을 시도하고, 이상한 나라의 악의 무질서한 열병의 꿈처럼 느껴진다. 이 현대화 된 앨리스는 누군가가 애벌레와 담배를 피우는 데 너무 많은 시간을 보낸 것처럼 보이고 느껴지며 이것이 그 협업의 최종 결과입니다.
마법에 걸린 마법의 세계에서 길을 잃은 어린 소녀 대신에, 앨리스는 런던의 초라한 지하에서 야생으로 끌려가는 미국 법대생입니다. 원작 소설과 매우 흡사하지만, 그 기이함이 기억에 남습니다.
7타락한 (2019) - 프랑켄슈타인
Hulu 및 AMC+에서 스트리밍
빅터 프랑켄슈타인 박사의 실험은 집에서 누구나 시도할 수 있는 것이 아니지만 이러한 적응을 통해 Mary Shelley의 고전 공포 이야기를 보다 현대화되고 다소 사실적으로 받아들입니다. 주제와 관련된 과학자 모두를 위해 죽은 사람을 되살리는 것뿐만 아니라 사물의 의학적 측면에 많은 초점이 있습니다.
하는 동안 프랑켄슈타인 이전에 현대적인 각색을 받은 적이 있지만, 이 영화는 고정관념적인 공포 이미지를 버리고 좀 더 기초적이고 거친 재창조를 제공합니다. Shelley 자신도 분명히 깊은 인상을 받았을 것입니다.
6Nutty Professor (1996) - 지킬 박사와 하이드 씨의 이상한 사건
공작의 스트리밍
매드 사이언티스트 스펙트럼의 반대편에 있는 이 Eddie Murphy의 주류는 전통적인 지킬 앤 하이드 이야기를 다른 방식으로 재해석한 것입니다. 사실 제리 루이스의 동명 영화를 리메이크한 작품이지만, 너티 교수 원작에서 볼 수 있는 지킬과 하이드의 관계와 동일한 골격을 가지고 있습니다.
Buddy Love가 Sherman Klump의 사악한 버전이 아니듯이 Hyde는 Jekyll의 사악한 버전이 아닙니다. 실제로, 둘은 서로의 제한되지 않고 검열되지 않은 측면일 뿐입니다. 같은 이야기의 많은 버전이 있기 때문에 이와 같은 코미디 각색에서 그 세부 사항을 볼 수 있다는 것은 놀라운 일입니다.
5오 형제여, 당신은 어디에 있습니까? (2000) - 오디세이
Roku 채널 및 YouTube에서 스트리밍
누군가 생각할 때 오디세이, 그들은 아마도 체인 갱, 블루그래스 음악, Ku Klux Klan을 그리지 않을 것입니다. 물론, 그들이 이 코헨 형제의 적응을 고려하지 않는다면 말이다. 1930년대에 고대 그리스에서 미국 남부를 위해 거래되었던 호머의 서사시의 이 버전은 놀랍게도 작동하는 반전으로 원래 이야기의 모든 하이라이트를 유지합니다.
관련: IMDb에 따르면 책을 기반으로 한 최고의 영화 뮤지컬 10선
종이에, 오 형제여, 당신은 어디에 있습니까? 작동하지 않아야하지만 가장 사랑받는 책 대 영화 적응 중 하나입니다. 시청자는 그리스 전사, 황금 소, 바다 괴물을 발견하지 못하지만 적어도 키클롭스는 있습니다.
4Ghosts Of Girlfriends Past (2009) - 크리스마스 캐롤
넷플릭스에서 스트리밍
의심의 여지가 없다 크리스마스 캐롤 는 현존하는 문학 작품 중 가장 각색된 작품 중 하나이며 Ebenezer Scrooge 이야기의 변형은 가능한 한 다채롭습니다. 이 버전에는 크리스마스 푸딩, 유령의 문고리, '바훔버그'가 없지만 역겨운 주인공과 세 영혼의 방문이 있습니다.
디킨스는 아마도 그의 작품이 매튜 매커너히의 광범위한 사랑 생활에 대한 로맨틱 코미디의 중추가 될 것이라고 상상하지 못했을 것입니다. 하지만 이 뒤틀린 이야기에는 효과가 있습니다. 가장 정확한 버전은 아니지만 가장 재미있는 버전 중 하나입니다.
삼타이터스 (1999) - 타이터스 안드로니쿠스
스트리밍할 수 없음
액션 피규어, 로마 군인, 오토바이는 공통점이 거의 없을 수도 있지만 Julie Taymor의 찬사를 받은 버전인 타이투스 안드로니쿠스. 셰익스피어의 저작은 많은 사람들이 셀 수 있는 것보다 더 많은 방식으로 각색되었지만, 이것은 실제로 테이머 각색 중 하나입니다.
관련 : 결말을 바꾼 책을 기반으로 한 10 영화
Taymor의 스타일은 실제로 이해하는 것보다 시각적인 것에 가깝습니다. 음유시인이 전쟁, 피, 식인 풍습에 대한 이야기를 쓸 때 염두에 둔 버전은 아니지만 아마도 가장 기억에 남는 버전일 것입니다.
둘로미오+줄리엣 (1996) - 로미오와 줄리엣
렌트 온 부두
감독 Baz Luhrmann은 이미 전위 예술로 명성을 얻었지만 셰익스피어의 가장 유명한 사랑 이야기를 각색한 것이 그를 지도에 올려놓은 것입니다. 이 영화는 원본 대본과 대화에 거의 아무 것도 하지 않았지만, 창의적인 선택은 나머지 모든 것을 90년대 캘리포니아를 배경으로 유지하기 위해 만들어졌습니다.
평상시에는 엘리자베스 시대의 영어로 말하고 권총을 검과 칼날이라고 하면 시청자가 잠시 멈칫하게 되지만, Luhrman의 비전은 틀림없이 60년대 오스카 후보에 오른 각색 이후로 가장 눈에 띄는 스토리 각색 중 하나일 것입니다.
1피의 왕좌 (1957) - 맥베스
Criterion 채널 및 HBO Max에서 스트리밍
구로사와 아키라가 아닌 다른 사람이 각색을 감독했다면 맥베스 사무라이, 고대 영혼, 수많은 피가 있다면 그들은 거의 성공하지 못할 것입니다. 찬사를 받은 감독이 셰익스피어의 가장 잔혹한 장편의 줄거리를 완전히 놓친 것처럼 들리지만, 동양의 풍미는 진정으로 야심 찬 왕의 이야기에 놀랍도록 잘 어울립니다.
성을 황궁으로, 마녀를 신비한 영혼으로, 킬트를 카루타로 바꾸는 것은 셰익스피어 작품의 가장 유명한 각색 중 하나입니다. 사무라이를 찾으러 오세요. 소름 끼치는 드라마를 보러 오세요.
다음: 책을 기반으로 한 상위 10개의 판타지 및 초자연적 쇼, 순위(IMDb에 따름)