일부 영화는 사람들이 문화에 대해 이야기하는 방식에 즉각적인 영향을 미칠 만큼 사회에 충분히 중요합니다. 예를 들어, 비명 (2022)는 '리퀄'이라는 용어를 속편과 리부트의 기능을 모두 수행하는 프랜차이즈 영화의 공식 문구로 만들었습니다. 더 거슬러 올라가면 영화 그라운드호그 데이 앞으로 나아가는 모든 쇼와 영화에 대한 타임 루프의 개념을 정의했습니다.
그러나 영화는 그들의 용어와 언어를 대중적인 지식에 깊이 포함시킬 수 있지만 때때로 잘못 기억됩니다. 팬들은 자신이 좋아하는 프랜차이즈의 문구를 정확하게 반복하는 대신 상황에 더 잘 맞도록 문구를 약간 수정합니다. Reddit의 영화 팬들은 상징적인 대사가 반복적으로 잘못 수행되는 이 현상의 가장 좋아하는 예를 공유하기 위해 모였습니다.
'루크, 내가 네 아버지야.'
다스 베이더, 스타워즈: 에피소드 V — 제국의 역습
의 획기적인 플롯 트위스트 스타워즈: 제국의 역습 프랜차이즈의 영화를 한 편도 본 적이 없는 사람들도 다스 베이더가 루크의 아버지라는 것을 알 정도로 대중 문화에 널리 퍼졌습니다. 그들이 모를 수도 있는 것은 그 사실을 확인하는 잘 알려진 줄이 실제로 잘못 인용되었다는 것입니다.
줄은 실제로 '아니요. 나는 당신의 아버지입니다.' Redditor로 오드넛 '잘못된 인용이 듣는 사람에게 맥락을 제공하기 때문에 종종 잘못 인용됩니다.'라고 설명합니다. 올바른 대사는 오비완이 루크에게 말한 내용과 나머지 대화의 맥락이 필요하기 때문에 사운드 바이트만큼 쉽지 않습니다.
'다시 해봐, 샘.'
릭 블레인과 일사 룬드, 카사블랑카
에서 가장 유명한 라인 중 하나 카사블랑카 'Play it again, Sam'이지만 이 문구는 영화에서 실제로 사용된 적이 없습니다. 사실, 리그-TMS '올 영화에는 두 가지 옵션이 있습니다. 닫다 잘못 인용된 줄로.' 첫 번째는 Ilsa Lund가 '재생해, 샘. 'As Time Goes By''를 재생합니다. 두 번째는 Rick Blaine이 '당신이 그녀를 위해 연주한 것입니다. 나를 위해 연주해도 됩니다!'라고 말합니다.
Ilsa와 Rick의 관계의 대부분은 향수에 의존하므로 팬이 캐릭터가 노래를 다시 재생하도록 요청하는 것으로 생각하는 것이 합리적이지만 명시 적으로 그렇게 말하지는 않습니다.
'더 큰 배가 필요해.'
브로디 대장, 입 부분
에서 가장 유명한 라인 중 하나 입 부분 처음으로 상어를 본 Brody 추장은 보트의 크기에 대해서만 농담을했습니다. 그러나, 탐바라 인용문은 실제로 '더 큰 배가 필요합니다.'라고 지적합니다. 이것은 작은 변화처럼 보일 수 있지만 실제로는 무대 뒤에서 진행되고 있는 일과 많은 관련이 있습니다. 라인은 잽으로 의도되었다 영화 제작사에서.
출연진과 제작진은 인색한 제작자로부터 소외감을 느꼈기 때문에 대명사 선택은 전체 프로덕션이 아니라 그들을 공격하기 위한 것이었습니다. 그들은 '당신'을 사용함으로써 그러한 구별을 할 수 있는 반면, '우리'를 사용하는 사람들은 자신을 문제의 일부로 간주하고 있습니다.
거울 거울 벽에 걸린 거울, 그들 중 누가 가장 아름답습니까?
사악한 여왕, 백설공주와 일곱 난쟁이
자신보다 예쁘다는 이유로 계모에게 암살당할 뻔한 백설공주의 이야기는 누구나 알고 있다. 여왕이 거울을 보며 '누가 제일 예쁜지'라고 묻는 대사도 잘 알려져 있습니다. 그러나 Redditor ChromeCalamari 대부분의 사람들은 'Mirror, mirror on the wall'로 기억하지만 올바른 표현은 'Magic mirror on the wall'이라고 지적합니다.
이 인용문이 틀렸다고 믿기를 거부하는 사람들에게 공평하게 말하자면, 닥터마리오PhD 팬에게 'Lord Farquaad는 Shrek에서 다른 사람을 말합니다.' 당시 대중 문화에 다시 영향을 미쳤던 재미있는 예로서, 옛날 옛적에 사악한 여왕이 '거울아, 거울아, 벽에 거울아, 나 주문에 시달렸어.'라는 노래를 불렀습니다.
'우리는 더 이상 캔자스에 있지 않습니다.'
도로시 게일, 오즈의 마법사
거의 모든 것 오즈의 마법사 어떤 식으로든 대중 문화에 진출했지만 가장 중요한 것 중 하나는 어떤 이상한 새로운 상황도 캔자스가 아닌 것으로 이해될 수 있다는 생각입니다. 그러나, 쿠조마구 실제 인용문은 'Toto, 우리가 더 이상 Kansas에 있지 않은 느낌이 듭니다.'라고 지적합니다.
대중적인 담론에서 이 문구는 단축되고 재배열되며 일반적으로 캔자스가 아닌 장소에 대한 일반적인 생각이 나오는 한 일반적으로 잘못 사용됩니다. 이것은 아마도 잘못된 표현이 아니라 무심코 의역한 경우에 더 가깝지만 여전히 널리 퍼져 있습니다. 오즈의 마법사 판타지 세계의 전형적인 예를 제공하므로 장면이 실제로 어떻게 진행되었는지 아는 것이 도움이 됩니다.
'나를 당신의 프랑스 소녀처럼 그려주세요'
장미, 거대한
잭의 로즈 그림은 연구원들이 그녀를 찾아 타이타닉에서 일어난 일에 대해 배우도록 이끄는 것이지만 대중 문화는 그것에 대한 유명한 대사를 잘못 기억하고 있는 것 같습니다. 로즈는 뻔뻔스럽게 잭에게 그녀를 작품의 주제로 사용해달라고 요청하지만 문제의 대사는 사실 '나를 당신의 프랑스 소녀 중 한 명처럼 그려주세요'입니다.
Redditor 오리지널 머핀 잭이 모네의 그림을 살펴보고 있을 때 로즈가 그 말을 했을 때 '페인트'라는 단어는 전체 대본에서 두 번만 나타나며 결코 잭과 관련이 없습니다. .
'빔 미 업, 스카티'
캡틴 커크, 스타 트렉
대중문화의 고전이지만, 스피어카 'Beam me up, Scotty'는 Star Trek 에피소드나 영화, 심지어 현대 영화에서도 언급된 적이 없습니다.'라고 지적합니다. 이것은 대중 문화에서 얼마나 흔한 일인지 불가능해 보이지만 사실입니다.
드라마나 영화가 아니었다면 어떻게 이 말이 유행하게 되었을까요? 지미B28 80년대에 '나를 위로 올려줘, 스코티, 여긴 형편없어'라고 적힌 인기 티셔츠가 있었고 그 위에 우주선 기업과 지구가 그려져 있었다. 그 인용문은 실제로 그 셔츠에서 나온 것이라고 생각합니다. 시리즈나 영화에서 잘못 인용한 것이 아닙니다.'
로빈슨 부인, 저를 유혹하려고 하시나요?
벤자민 브래독, 졸업생
~ 안에 졸업생 , Ben은 훨씬 나이가 많고 결혼 한 Mrs. Robinson과 불법 관계를 시작합니다. 한동안 그들의 관계를 즐기다가 그녀의 딸 일레인에게 빠지면서 문제가 된다. 그러나 그의 불륜에 대한 유명한 인용문은 실제로 잘못되었습니다.
처럼 dwalsh15 실제 영화 인용문은 Mrs. Robinson입니다. 당신은 나를 유혹하려고 합니다. 그렇지 않나요? 대중적인 이해는 그에게 더 큰 순수함을 제공하는 반면 그의 실제 말은 더 자신감이 있습니다. 다른 기억은 관객이 영화 초반에 로빈슨 부인의 악당을 예상하는 돌이켜보기 때문일 수 있습니다.
'운이 좋은가요, 펑크?'
해리 칼라한, 음흉한 해리
강도를 막는 동안 해리의 유명한 대사는 짧지만 실제 대사는 실제로 약간의 연설입니다. '당신이 무슨 생각을 하는지 알아요. '그가 6발을 쐈나요 아니면 5발만 쐈나요?' 이 모든 흥분 속에서 진실을 말씀 드리자면 저는 길을 잃었습니다. 하지만 이것은 .44 매그넘이고 세계에서 가장 강력한 권총이고 당신의 머리를 완전히 날려버릴 것이므로 스스로에게 한 가지 질문을 해야 합니다. '내가 운이 좋은가?' 글쎄요, 펑크?'
짧은 문구가 문맥에서 더 유용할 수 있지만, jesse_graf 이에 대해 문제를 제기합니다. '원래 인용문이 너무 위협적이고 잘못된 인용문이 모든 맥락을 제거하고 실제로 말이 되지 않기 때문에 이것은 큰 문제입니다.' 그들이 말했듯이 잘못된 인용은 영화를 효과적으로 암시할 수 있지만 확실히 원본만큼 힘이 없습니다.
'휴스턴, 우리에게 문제가 생겼다.'
짐 러벨, 아폴로 13호
아폴로 13호 실제로 여러 개의 정답이 있기 때문에 잘못 인용된 줄에 대해 흥미로운 상황을 만들었습니다. 어떤 사람들은 '휴스턴, 우리에게 문제가 생겼어'라고 기억하는 반면, 다른 사람들은 '휴스턴, 우리에게 문제가 생겼어'라고 생각합니다. 이것은 어떤 버전이 올바른지에 대한 논쟁으로 이어질 수 있습니다.
처럼 우주 펭귄 '진짜 Jim Lovell이 말한 것을 잘못 인용한 것은 실제로 영화였습니다.' 실생활에서 그는 말했다. '여기에 문제가 있는 것 같습니다.' 한편 영화는 그 표현을 더 간결하게 단순화했다. 현학적이라고 느끼는 팬들은 질문을 받으면 전체 배경 이야기를 설명하면서 어느 쪽이든 사람을 바로잡는 것을 환영합니다.
다음: 자신의 영화 보기를 거부하는 10명의 유명 배우