주요 영화와 TV 프로그램에서이 10 명의 미국 배우는 영국 억양으로 청중을 효과적으로 설득했습니다.
배우가 자신이 연기하는 캐릭터를 완전히 구체화했다고 청중을 설득 할 수있는 가장 좋은 방법 중 하나는 악센트를 올바르게 복제하는 것입니다. 영국 액센트는 특히 영국 전역의 방언이 광범위하고 영국 배우가 무대에서 연설 훈련을 받으면서 이미 유리한 점을 감안할 때 미국 배우에게 악명 높을 수 있습니다.
영국식 억양을 쓰는 것은 여러 가지 이유로 어려울 수 있습니다. 방언의 범위는 지역, 계급, 직업에 따라 극적으로 변화하며 어조뿐만 아니라 단어 선택과 어순도 결정할 수 있습니다. 이 10 명의 미국 배우는 영국 억양으로 청중을 효과적으로 설득했으며, 일부는 영국인처럼 보일 정도입니다.
10NATALIE PORTMAN (V FOR VENDETTA)
블록버스터만큼 많은 독립 영화를 제작 한 것으로 유명한 재능있는 여배우, 나탈리 포트만이 Wachowski 영화에 출연했습니다. Vendetta 용 V 그래픽 소설을 기반으로 한 영화에서 더 많은 예술적 신뢰를 가진 것으로 프로젝트를 높였습니다. 그녀는 미래의 런던에서 테러리스트의 일에 사로 잡힌 방송 직원 Evie Hammond 역을 맡았습니다.
Portman의 영국 억양은 약간 일치하지 않더라도 무난했습니다. 영국 원주민조차도 런던의 한 자치구에서 다음 자치구로 악센트가 광범위하게 변하기 때문에 그녀가 어디에서 왔는지 정확히 알 수 없었습니다. 미래 지향적 인 런던에서 온 여성, 주로 백인들에게는 괜찮 았습니다.
9JAMES MARSTERS (뱀파이어 슬레이어 버피)
보고있는 많은 팬 뱀파이어 해결사 버피 Billy Idol처럼 생긴 나쁜 소년 Spike를 연기 한 James Marsters가 영국인이 아니라는 사실에 충격을 받았습니다. 시리즈의 악센트를 개발하기 위해 그는 런던의 템스 강과 관련된 악센트 인 하구 영어를 말할 때 자신이 호화로운 영국 악센트를 시도하고 있었던 Giles의 Anthony Stewart Head에게 세심한주의를 기울였습니다.
헤드의 일반적으로 훨씬 더 '노동자'억양을 감안할 때 Marsters는 테이크 사이에 그의 방언을 복제했습니다. 그는 영국 팬들조차 속일 정도로 성취되었습니다. 그가 Spike의 역할을 재현하기 전까지는 천사, 헤드의 끊임없는 존재없이 때때로 빠져 나갔습니다.
8조니 뎁 (캐리비안 해적)
그의 역할을 가진 카멜레온으로 알려진 Johnny Depp은 Jack Sparrow의 캐릭터를 완전히 만들었습니다. 캐리비안의 해적 독점 판매권. 그의 의상에서 헤어 스타일, 그가 말하고 몸을 움직이는 방식에 이르기까지, scalawag buccaneer에 관한 모든 것은 Depp의 개입에 기인합니다.
그는 디즈니 시리즈의 세 번째 영화에서 그의 아버지를 우연히 묘사 한 뮤지션 키스 리차드와 가장 흡사 한 런던 남동부에서 발견 된 방언을 모델로 한 Jack의 악센트를 만들었습니다. Jack Sparrow 역할의 아름다움은 제작자의 변덕스러운 변덕을 수용하도록 변경할 수 있다는 것입니다.
7안젤리나 졸리 (악의)
그녀는 악센트를 거의 사용하지 않았지만 수십 명의 영국 여배우를 이기고 두 편의 모험 영화에서 호화로운 고고학자 라라 크로프트를 연기했습니다. 라라 크로프트 : 툼 레이더 과 Lara Croft : Tomb Raider-생명의 요람. 그녀는 카리스마, 그릿 및 콧대가있는 원 라이너가 혼합 된 영화를 진행했습니다. 많은 팬들에게 Jolie는 영화 시리즈가 최근에 재부팅 되었음에도 불구하고 항상 Lara Croft가 될 것입니다.
그녀는 어둠의 요정 Maleficent를 연기했을 때 또 다른 가상의 캐릭터를 자신의 것으로 만들 기회를 가졌습니다. 해로운 과 말레 피 센트 : 악의 여주인. 악센트는 판타지 왕국의 방언에 뿌리를두고 있지만 Jolie는 원래 애니메이션 버전의 음성을 만든 Eleanor Audley의 잠자는 숲속의 미녀.
6로버트 다우니 주니어. (셜록 홈즈)
찰리 채플린의 호평을받은 후 채플린, 로버트 다우니 주니어 (Robert Downey Jr.)는 상당히 호평을 받고있는 영국 남부 억양을 뽑아 냈고, 세계 최고의 컨설팅 형사가 자랑스러워했을 일종의 열정으로 셜록 홈즈를 묘사했습니다.
역할을 위해 그는 잉글랜드 남부의 '명예'악센트 인 RP (수신 된 발음) 악센트를 사용했습니다.이 악센트는 지난 수십 년 동안 많은 변화가 있었지만 일반적으로 여전히 영국인의 악센트로 간주됩니다. 상부 지각 '. 그는 확실히 강인한 정력을 지닌 특권을 가진 영국 신사로서 홈즈의 페르소나를 찍었습니다.
5르네 젤위거 (브리 젯 존스 일기)
시리즈 브리짓 존스 일기 책은 영국에서 큰 성공을 거두었으며 연령 차별, 성 차별, 사회적 기대를 탐색하는 대담한 Bridget Jones의 삶을 기록했습니다. 수십 명의 영국 여성이 영화 각색의 역할에 대한 오디션을 보냈지 만 르네 젤위거는 진정한 사랑을 찾으려는 30 대 여성의 얼굴이되었습니다.
공동 출연자 인 휴 그랜트와 콜린 퍼스는 그녀의 영국 억양에 대해 그녀에게 큰 찬사를 보냈지 만 일부 영국 관객들은 확신하지 못했습니다. 그러나 토착 텍사스 인 Zellweger는 그녀의 눈에 띄는 드로우를 감추는 놀라운 일을했으며 세 편의 영화를 만들만큼 인기가있었습니다.
4피터 딩클리지 (왕좌의 게임)
Peter Dinklage는 Tyrion Lannister를 왕좌의 게임 , 전사와 정치 계획가의 귀족 집안에서 많이 악의에 찬 난쟁이. 그는 Iron Throne을위한 전쟁을 둘러싼 소동에서 살아 남았을뿐만 아니라 그의 영국 억양을 그대로 유지할 수있었습니다.
시리즈의 모든 캐릭터가 가상의 판타지 왕국 Westeros에서 왔다는 점을 감안할 때 악센트의 일부 차이를 용서할 수 있습니다. 더 잘 알지 못하는 많은 미국 청중들에게 그는 Lannister 가족의 나머지 부분과 일치하는 RP 악센트를 사용하는 뉴저지 출신 배우 라기보다는 고급 억양을 시도하는 남부 영국인처럼 보였습니다.
삼GWYNETH PALTROW (사랑에 빠진 셰이크 스피어)
그녀는 지금 그녀의 라이프 스타일 제국 Goop으로 알려져 있을지 모르지만 Gwyneth Paltrow는 90 년대에 꽤 유명한 여성이었습니다. 그녀는 Jane Austen을 포함하여 영국 악센트가 필요한 여러 영화를 만들었습니다. 엠마, 그러나 그것은 그녀의 역할이었습니다 사랑에 빠진 셰익스피어 그녀에게 가장 많은 칭찬과 인정을 받았습니다.
그녀는 The Bard가 그의 뮤즈로 사용했던 가상의 여성을 묘사하기 위해 영국식 악센트를 입혔을뿐만 아니라 그의 연기를하기 위해 남자로 포즈를 취해야했을 때 다른 방식으로 그녀의 연기 능력에 도전했습니다. 연극. 그녀는 좋은 회사에 있었다. Ben Affleck의 거만한 연극 배우로서의 영국 억양도 작지만 핵심적인 역할에서 주목할 만하다.
두SEAN ASTIN (반지의 제왕)
전설적인 캐릭터 배우 John Astin의 아들로 (원작에서 Gomez Addams 아담스 패밀리) 그리고 패티 듀크 , Sean Astin은 자신의 혈통으로 연기했지만 전 세계 관객은 그가 쉽게 역할을 맡았을 때 그의 미국 유산을 추측하지 못했을 것입니다. Samwise Gamgee는 반지의 제왕 삼부작 .
West Country의 브리스톨 억양을 모방 한 그의 유쾌한 단어 구문 분석은 Ian McKellan 경의 목소리처럼 주변의 무거운 스텐 토리 안 목소리를 깨뜨리는 부드럽고 경쾌한 특성을 가졌습니다. 많은 미국인들이 다음과 같은 다른 프로젝트에서 Astin을보고 있습니다. 낯선 것들 여전히 그가 미국 억양을 사용하는 영국 배우라고 믿습니다.
1아이언 레이디 (MERYL STREEP)
악센트에 대한 메릴 스트립의 전설적인 헌신은 연기 세계에서 잘 알려져 있습니다. 대단한 로맨틱 드라마에서 덴마크 작가를 연기 한 이후 아프리카에서 80 년대에 그녀는 가능한 한 가장 확실한 악센트를 전달하기 위해 철저히 헌신하는 미국 여배우로 자리 매김했습니다.
마가렛 대처 총리로 완전히 변신하려면 아이언 레이디, Streep은 영국 그 랜덤의 악센트를 완벽하게 만들기 위해 수백 시간의 연설을 들었습니다. 그녀의 헌신은 2012 년 Streep the Academy Award for Best Actress를 수상했습니다.