디즈니 애니메이션 고전에서 청소년 프랜차이즈에 이르기까지 윌리엄 셰익스피어의 문학적 유산은 여전히 그러한 영화에서 살아 있습니다.
윌리엄 셰익스피어가 영어 문학과 언어에 미친 영향은 의심의 여지가 없습니다. 그리고 영화의 출현 이후 셰익스피어의 존재는 그의 희곡을 직접 인용하거나 그의 유명한 대사를 재해석하는 등장인물과 함께 여러 인기 영화에서 느낄 수 있습니다.
관련: 10 최고의 셰익스피어 영화 각색
등의 인기 작품에 이르기까지 작은 촌락 그리고 로미오와 줄리엣 등의 역사극에 줄리어스 시저 그리고 리처드 3세 , 이 고전의 인용문은 영화 애호가와 Bard of Avon의 참고 문헌에 대한 애호가 모두를 흥분시킬 것입니다.
10해리 포터와 아즈카반의 죄수 / 맥베스
'이중, 이중, 수고 및 문제 ...'
해리 포터 프랜차이즈의 세 번째 영화는 맥베스 세 마녀의 불운한 예언의 일부를 단어로 번역한 노래의 형태로.
'이중, 이중, 수고와 수고, 이런 식으로 사악한 것이 온다'와 같은 대사는 다음 영화에서 볼드모트의 도착을 앞두고 도사리고 있는 어두운 비밀을 예고하기 때문에 영화에 적용될 수 있습니다. 원래 주문에 관해서는, 셰익스피어 라인은 다시 맥베스의 어두운 통치와 그의 궁극적인 몰락을 예언합니다.
9로빈 후드: 스타킹을 입은 남자 - Richard III
'말, 말! 말을 위한 나의 왕국!'
로빈 후드의 민속을 풍자적으로 재구성한 멜 브룩스는 고전 문학, 특히 셰익스피어에 대한 언급으로 가득 차 있습니다. 예를 들어, 사람들이 로빈 후드에게 귀를 던질 때 그는 다음과 같이 반복합니다. 줄리어스 시저 's line, '나에게 귀를 빌려줘'.
관련: 로빈 후드: 스타킹을 입은 남자들이 오늘날에도 여전히 버틸 수 있는 10가지 방법
자경단원이 예루살렘에서 영국으로 헤엄쳐 올 때 더 극적인 순간이 발생합니다. 그는 아무런 맥락도 없이 '말을 위한 내 왕국!'이라고 외친다. 무작위성은 장면을 웃기게 만들지만 음유시인의 열렬한 독자는 이 대화가 실제로 5막 4장에서 가져온 것임을 알 것입니다. 리처드 3세 . 극 중 주인공은 말을 잃은 후 전장에서 필사적으로 자신의 말을 찾아 헤맨다.
8트와일라잇 사가: 뉴 문 - 로미오와 줄리엣
'이 폭력적인 쾌락에는 폭력적인 끝이 있습니다...'
다른 많은 로맨스 영화와 마찬가지로, 그만큼 트와일라잇 사가: 뉴 문 의 따옴표도 사용합니다. 로미오와 줄리엣 Edward Cullen과 Bella Swan 사이의 격동의 로맨스를 묘사하기 위해. 사실 영화는 고전 비극의 독백으로 시작한다.
원본 출처에서 로렌스 수사는 로미오에게 라이벌 가족의 소녀를 사랑하는 것이 위험하다고 경고하는 이 대사를 로미오에게 말합니다. 하지만 로미오는 줄리엣을 한 순간만 만날 수 있어도 기쁨을 느낄 수 있다고 믿는다. 트와일라잇의 경우 라이벌 가족은 뱀파이어와 인간으로 대체될 수 있으며, 에드워드와 벨라 같은 커플 사이에 피어나는 파격적인 로맨스.
7라스트 액션 히어로 - 햄릿
'있거나 말거나.'
입력 라스트 액션 히어로 , 아놀드 슈왈제네거는 액션 장르를 전체적으로 패러디한 영화에서 헐리우드 스타를 연기한다. 백일몽 시퀀스에서 그의 캐릭터 Jack Slater는 폭력적이고 풍자적인 버전의 영화에서도 연기합니다. 작은 촌락 .
자연스럽게 주인공은 햄릿의 고전적인 대사인 '있든 없든'을 읊는다. 그런 다음 그는 햄릿이 요릭의 두개골로 묘사된 것처럼 두개골을 들고 있습니다. 그런 다음 Slater는 시가를 피우며 '안 돼'를 반복합니다. Schwarzenneger의 최고의 단일 라이너 중 하나가되는 것 외에도 덴마크 왕자에게 예기치 않은 나쁜 행동 영웅 터치를 추가합니다.
6윌리 웡카와 초콜릿 공장 - 로미오와 줄리엣
'이별은 실로 달콤한 슬픔이다.'
진 와일더의 윌리 웡카는 영화 내내 셰익스피어를 여러 번 인용합니다. 일부 노래도 비슷한 암시를 합니다. 따라서 그가 셰익스피어처럼 작별인사를 하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.
Mike Teavee가 3인치 높이로 줄어들자 그의 어머니는 그 자리에서 기절합니다. 웡카는 움파룸파에게 '안녕, 안녕, 이별은 정말 달콤한 슬픔이야'라고 유쾌하게 말하자 움파룸파에게 그 여자를 데려가라고 명령한다. 이는 줄리엣이 로미오에게 '잘 자, 잘 자, 이별은 참 달콤한 슬픔'이라는 대사를 암시한다.
5미녀와 야수 - 맥베스
'고집에 용기를 내어라!'
Gaston은 디즈니의 건장한 악당입니다. 미녀와 야수 그러나 그는 심지어 셰익스피어에 대한 취향을 키우는 것 같습니다. 야수와 싸우기 위해 마을 사람들을 모은 Gaston은 그들에게 '밀착된 장소에서 용기를 갉아먹을 것'을 촉구합니다.
에서 유래한 문구 맥베스 Macbeth 부인이 남편에게 앞으로 있을 악행에 대해 모든 용기를 다할 것을 촉구하는 것처럼. 이 경우의 '나사'는 아마도 현을 조이는 석궁의 나사를 암시할 것입니다. 나사를 최대한 돌리면('고착 위치') 무기를 발사할 준비가 됩니다.
4알라딘 - 줄리어스 시저
'그리고 당신은 야만적입니다.'
와는 별개로 사자 왕 에 대한 암시 작은 촌락 , 다른 여러 90년대 디즈니 애니메이션 영화는 다음과 같은 사소한 장면을 통해 음유시인을 언급합니다. 알라딘 '에스 줄리어스 시저 순간.
관련: Aladdin이 잘 늙지 않은 5가지 방법(&시간을 초월한 5가지 방법)
영화의 주인공인 지니는 처음으로 지니를 만나고 소원을 결정하자 지니는 주문서를 꺼낸다. 그가 'et tu Brute'('너도 브루투스')라고 말하자, 갑자기 손이 튀어나와 그를 찔렀다. 그 유명한 대사는 카이사르가 그의 전 동맹이었던 브루투스와 몇몇 다른 탈북자들에게 칼에 찔려 죽을 때 남긴 마지막 말을 언급합니다. 연극의 로마적 주제에 덧붙여 지니는 인용구를 말하면서 토가까지 자랑한다.
삼빅 레보스키 - 햄릿
'굿나잇, 스윗 프린스.'
Donny는 어리석은 캐릭터입니다. 빅 레보스키 그리고 종종 그의 친구 Walter의 화난 폭발을 겪습니다. 그러나 마침내 그가 죽고 나면 월터의 부드러운 면까지 나온다. 친구의 유골을 흩뿌리며 건전한 시간을 보낸다.
월터가 '잘 자요, 달콤한 왕자님'이라고 말한 것은 그의 동료 햄릿이 그의 팔에 안겨 죽어가고 있을 때 호레이쇼가 했던 것과 같은 말이기 때문에 마지막에 매우 관련이 있는 것 같습니다.
둘버드맨 - 맥베스
'내일, 그리고 내일, 그리고 내일.'
같이 버드맨 극장 복귀를 앞둔 배우를 다룬 만큼 셰익스피어의 영향이 각본에 스며들 수밖에 없다. 주인공 리건이 절망적으로 밤에 거리를 걸을 때, 실직한 배우는 맥베스의 가장 유명한 독백 중 하나를 외친다.
관련: 배우가 배우를 연기한 최고의 영화 10편, IMDb 순위
비록 독백이 임의의 인물에 의해 전달되고 있지만, 그 인용은 어느 정도 리건의 경우와 관련이 있습니다. 음유시인의 작품에서 이 대사는 말콤과 맥더프가 맥베스의 성을 포위하는 모습을 보여주기 위해 쓰여졌다. 맥베스는 자신의 승리를 확신하지만, 관객들은 이쯤에서 임박한 운명을 예측할 수 있다. 마찬가지로 버드맨 , 리건은 자신의 한계를 시험하기 위해 자신 있게 컴백 여정을 시작합니다.
1킹콩 대 고지라 - 햄릿
'하늘과 땅에는 더 많은 것이 있어...'
괴수 고질라와 킹콩의 첫 콜라보레이션은 일본 영화였다. 똑같이 상징적인 영어 더빙과 함께 영화는 내레이터가 '하늘과 땅에는 당신의 철학이 꿈꾸는 것보다 더 많은 것이 있습니다, 호레이쇼(Horatio)'라는 대사를 읽는 것으로 시작됩니다.
이것은 왕자가 아버지의 '고스트'를 본 직후 가장 친한 친구인 Horatio에게 이야기하는 햄릿의 직접적인 인용입니다. Horatio는 정신을 미신이라고 일축하지만, Hamlet은 현실 세계 너머에 존재하는 것이 있다는 것을 그에게 확신시키려 합니다. 입력 킹콩 대 고질라 , 인용문은 영화에 등장하는 실물보다 더 큰 생물을 나타내는 데 사용됩니다.
NEXT: 당신이 아마 본 적이 없을 것 같은 10가지 셰익스피어 화면 각색