로미오와 줄리엣의 1996 년 각색 작인 로미오와 줄리엣은 매우 독특했습니다. 그러나 원작과 영화 사이에는 많은 변화가있었습니다.
그 개념을 둘러싼 환경이 다소 흐릿하지만 로미오와 줄리엣 유난히 오랫동안 견뎌 왔습니다. 윌리엄 셰익스피어는 1562 년 Arthur Brooke의 이야기를 바탕으로 1591 년에서 1595 년 사이의 어느 시점에서 연극을 각색 한 것으로 알려져 있으며 그 이후로 상상할 수있는 거의 모든 것에 각색되었습니다.
가장 유명한 각색 중 하나는 Baz Luhrmann의 1996 년 영화입니다. 로미오 + 줄리엣 . 언어가 변경되지 않은 채로 남아 있기 때문에 이상한 것입니다. 그러나 설정과 많은 줄거리가 다소 크게 변경되었습니다.
Meg Pelliccio가 2020 년 6 월 7 일 업데이트 : Baz Luhrmann의 셰익스피어의 로미오와 줄리엣을 현대 영화로 개작 한 것은 1996 년에 개봉되었지만 10 년이 넘었음에도 불구하고 매우 잘 숙성되었으며 지금까지 제작 된 최고의 영화 대작 중 하나입니다. 이 영화는 개봉하면서 비평가들의 찬사를 받았으며 여러 상을 수상했습니다.
물론 다른 각색과 마찬가지로 영화는 다양한면에서 원본과 다르지만 일부 차이점은 다른 것보다 미묘합니다. 영화를 처음봤을 때 눈에 띄는 변화는 무엇입니까?
열 다섯설정
이것은 눈에.니다. 분명히, 원래 버전 로미오와 줄리엣 아주 오래 전 상황이 크게 달랐던 것을 설정했습니다. 사람들은 다르게 행동했고 세상은 다른 구조로 운영되었고 사물은 거의 알아볼 수없는 것처럼 보였습니다. 여기서 가장 큰 변화는 Luhrmann의 버전이 현대를 배경으로한다는 것입니다.
우리는 미국에 있고 자동차, 총기, FedEx 트럭, 카페, TV가 있고 모두가 현대적인 옷을 입고 머리를 염색했습니다. 더 이상 다를 수는 없지만 왠지 언어는 변하지 않습니다 ...
14선
연극의 언어는 변하지 않았음에도 불구하고, 특히 캐릭터들이 여전히 총을 '검'이라고 부르는 상황에서 원래 연극은 여전히 큰 화면으로의 여정에서 극적으로 변했습니다. 시간 제약 때문에 많은 줄을 잘라야했는데, 꽤 이해할 수 있습니다.
또한 대부분의 로미오와 줄리엣 약동 5 미터로 쓰여진 로렌스 신부 (Pete Postlethwaite가 연기)는 전체 영화에서이 미터로 말하는 유일한 캐릭터입니다.
13가족
업데이트 된 위치와 기간과 관련하여 Montagues와 Capulets의 실제 존재와 존재는 원래 연극과 크게 다릅니다. 더 이상 실제로 일어나지 않는 전쟁에서 두 가족이되는 것이 아니라 두 경쟁 기업 간의 전쟁입니다.
글쎄요, 그들은 실제로 마피아 제국이고 총을 겨누는 관계에서 분명하지만 합법적 인 기업인 척합니다. 이로 인해 이야기의 많은 주요 플롯 포인트에 대한 동기가 변경됩니다.
12메신저 / 프롤로그 코러스
영화가 원작을 현대화함에 따라 오프닝 프롤로그와 같이 합창이 일반적으로 수행하는 역할을 자연스럽게 표현할 수있는 새로운 방법을 찾아야했습니다. 이것은 뉴스 앵커가이 대사를 읽게하여 마치 보도 할 뉴스 인 것처럼 코러스 대사를 제시함으로써 영리하게 수행됩니다.
또한 TV는 극중 메신저 역할도 수행한다. 캐스트가 메신저로 Capulet의 파티에 대해 알아내는 대신 TV에서 발표되는 것을 봅니다.
열한Rosaline의 역할
Rosaline은 실제로 연극에 나타나지 않지만 여전히 중요한 요소를 담당하는 캐릭터입니다. 그녀는 로미오의 첫사랑이자 이야기의 시작 부분에 혼란스러워하는 이유입니다. 그녀는 그를 사랑하지 않고 대신 순결 서약을 맹세했습니다. Rosaline은 Montague 캐릭터가 Capulet의 파티를 방문하는 주된 이유입니다.
영화에서 로잘린의 역할은 줄어들었지만 그녀는 로미오가 파티에 참석할 것이라는 소식을 듣고 파티에 데려다주는 장치 역할을합니다. 로미오가 영화 초반에 우울 했음에도 불구하고 로잘린에 대한 그의 감정은 진정한 사랑보다 짝사랑으로 표현되는 것처럼 보이며 벤볼 리오가 왜 슬퍼하는지 묻는 장면에서 로미오의 감정은 경시된다.
10발코니 장면
발코니 장면은 틀림없이 가장 상징적 인 장면입니다. 로미오와 줄리엣 하지만 셰익스피어의 전체 작품입니다. 대중 문화에서 자주 언급되는 장면이며 어떤 형태로든 연극을 읽거나 본 적이 없더라도 대부분의 사람들에게 잘 알려진 장면입니다.
그래서 영화가이 전설적인 장면을 바꾸기로 결정한 것은 꽤 놀랍습니다. 먼저 190 줄을 90 줄로 줄였습니다. 둘째, 과수원 장면에서 수영장의 더 현대적이고 성적인 장면으로 설정이 변경됩니다.
9결혼 제안의 어조
원작에서 로미오가 줄리엣과 결혼 하자고 제안하는 장면은 보통 연극의 진지한 부분으로 인식된다. 그러나 Luhrmann의 영화에서는 적응 , 캐릭터는 덜 진지한 대신 무대에서 더 진지하게 연기되는 대사를 전달하면서 킥킥 웃고 있습니다.
물론 이것은 Luhrmann이 두 사람이 얼마나 행복하고 너무 즐거워서 계속 웃고 웃고 있는지를 보여주는 방법 일 수 있지만, 그것은 그들의 결합의 중요성과 그것이 두 집을 어떻게 결합시킬 것인지를 경시합니다.
8파리의 죽음
원래 버전 로미오와 줄리엣 , 레오나르도 디카프리오 로미오는 줄리엣을 찾기 위해 Capulet 지하실로갑니다. 그러나 그가 거기에 도착하면 파리는 줄리엣을 잃은 슬픔에 잠겨 있고 로미오는 싸움 중에 그를 죽입니다. 영화에서 이것은 잘립니다. 첫째, 파리는 데이브 파리 (Dave Paris)라고 불리며, 두 번째는 지하실에 전혀 없습니다. 즉, 로미오는 그곳에서 누구와도 부딪히지 않습니다.
차례로, 이것은 Dave Paris가 영화를 매우 생생하게 끝내는 것을 의미하며 Romeo와 Juliet는 우리 모두에게 너무 익숙한 잔인한 트위스트 엔딩을 제공받습니다.
7결말
위에서 언급 한 잔인한 비틀기 결말은 모두가 너무 익숙한 것입니다. 우리 모두는 그것이 어떻게 진행되는지 알고 있습니다. 줄리엣은 그녀의 죽음을 속이고, 가슴 아픈 로미오는 그녀의 몸 옆에서 자살한다. 그녀는 깨어나 그의 시체를보고 그와 떨어져있을 필요가 없도록 몸을 찌릅니다.
드라마틱 한 헐리우드 효과를 위해 영화는 이것을 바꾼다. 드라마틱하고 가슴 아픈 미완성이며 잔인한 원작의 결말을 독특하게 만드는 대신, Luhrmann은 로미오가 죽기 직전에 줄리엣을 깨워서 자살하기 전에 빠른 키스를 나눌 수 있습니다. 우우!
6엑스터시
우리가 다른 시대에 있음을 진정으로 알려주는 영화의 특징 중 하나는 마약 묘사입니다. 원래 Romeo는 잘 연결된 가족에서 나 왔으며 프레젠테이션이 전부였습니다. 현대의 로미오는 인생을 즐기고 싶어하는 청년이다.
따라서 Capulet 파티에 가기 직전에 그는 엑스터시를 취합니다. 예상 할 수 있듯이 셰익스피어는 파티의 기반이 될 펌핑 댄스 음악과 나이트 클럽의 밝은 조명이 없었기 때문에 밤에 로미오를 마약으로 가득 채울 이유가별로 없었습니다.
5총포
어려운 결정 이었음에 틀림없는 Luhrman의 영화 요소 중 하나는 검을 원래의 현재 상태로 유지할 것인지 아니면 훨씬 더 관련성있는 총으로 교체 할 것인지였습니다.
검은 분명히 많은 근접 전투를 필요로합니다. 즉, 가까운 거리에서 전투를 수행해야합니다. 총은 당연히 1 초도 안되는 시간에 전투를 끝낼 수 있으며, 이는 극적인 긴장감을 진정으로 줄일 수 있습니다. 하지만 총격전은 할리우드의 우위를 차지하고 영화가 1990 년대의 배경에 더 잘 맞도록 만듭니다. 그는 총을 선택했습니다.
4의상
Capulet 파티 동안 원래 셰익스피어 연극의 의상은 그 특정 시대의 어느 부분에서나 입었을 엘리자베스 시대의 의상을 입은 캐릭터와 함께 당분간 특별히 이상한 것은 아닌 것 같습니다.
그러나 영화에서 Luhrmann은 각 캐릭터의 성격을 반영하는 의상을 입히기로 결정합니다. 따라서 우리는 천사의 날개를 가진 줄리엣, 악마로 분장 한 티 발트, 그리고 여성으로 분장 한 주목의 중심 인 메르 쿠티 오를 본다.
삼이름
Luhrmann이 수백 년 전과 동일하게 대화를 유지했다는 사실은 실제로 캐릭터 이름을 변경하는 것이 합리적 일지 궁금합니다. 어느 쪽을 선택하겠습니까?
어느 쪽이든, 파리는 데이브라는 이름을 얻습니다. Montagues는 Caroline과 Ted, Capulets는 Fulgencio와 Gloria로 명명되었습니다. 로렌스 수사는 로렌스 신부로, 에스 칼루스 왕자는 경찰서장 프린스 대위가됩니다.
두제휴
어떤 이유로 Luhrmann은 특정 사소한 캐릭터의 소속을 섞기로 결정합니다. 이미 등장 인물에 익숙한 사람들에게는 약간 혼란스럽고 그다지 말이되지 않거나 그 뒤에 어떤 이유도없는 것 같습니다.
Abram과 Petruchio는 원작에서 Montagues 임에도 불구하고 Capulets가되고 Sampson과 Gregory는 영화에서 Montagues입니다. 특히 Sampson은 그가 Romeo의 사촌이 되었기 때문에 흥미로운 사람입니다. 반면에 그는 Capulet 하인에 지나지 않았습니다.
1수사 존
그가 원작 극에서 큰 존재는 아니지만 존 수사는 존재하고 수행해야 할 역할이 있습니다. 그의 캐릭터는 로렌스 수도사가 로미오에게 편지를 보내는 도구로 사용되지만 안타깝게도 전염병이 발발 한 후 격리되어 의무를 다하지 못하고있다.
궁극적으로 실패한 그의 작은 역할은 그를 줄거리와 거의 관련이 없게 만듭니다. 그래서 그가 영화 리메이크에 전혀 존재하지 않는다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 그럴 수 있지.