Fullmetal Alchemist 애니메이션의 원래 감독은 다가오는 일본인 캐스트를 고용하기 위해 다가오는 실사 적응을 비판했습니다.
Seiji Mizushima, the director of the original 풀 메탈 연금술사 애니메이션 시리즈는 실사 적응을 위해 일본인 캐스트를 고용하는 것이 나쁜 생각이라고 생각합니다. 영화 캐스팅의 인종 문제와 '화이트 워싱'은 현재 영화계에서 뜨거운 논란이되고 있으며 최근의 서양 애니메이션 각색 등 데스 노트 과 공각 기동대 이전 일본인 캐릭터 역할에 백인 배우를 캐스팅 한 팬과 비평가들에 의해 무자비하게 망치질되었습니다. 주제는 Ed Skrein ( 데드 풀 , 왕좌의 게임 ) 다가오는 헬 보이 일본계 미국인 Ben Daimio로 캐스팅 된 후 재부팅하십시오.
할리우드 만이 사랑받는 애니메이션과 만화 프랜차이즈를 실사에 적용하려는 시도는 물론, 일본 스튜디오는 성공률이 조금 더 높았지만 몇 년 동안 그랬습니다. 최신 시도는 아라카와 히로무의 실사 버전입니다. 풀 메탈 연금술사 . 또한 두 개의 별도 애니메이션 시리즈로 바뀌었고 풀 메탈 연금술사 고대 국제 음모에 휘 말리기 전에 연금술의 마법의 힘을 사용하여 몸을 복원하는 임무를 맡은 에드워드와 알폰스 엘릭의 이야기입니다.
많은 일본 실사 애니메이션과 마찬가지로 풀 메탈 연금술사 영화는 전적으로 일본인 캐스트를 사용하지만 애니메이션 시리즈의 원 감독은 이것을 잘못된 동작으로 간주합니다. 도쿄에서 열린 Nikufes Festival 2017에서 연설 (경유 애니메이션 뉴스 네트워크 ) Seiji Mizushima stated :
일본 배우 만 쓰는 건 안 좋은 생각이었는데 ... 캐스트가 해낼 수 있을지 물어 보면 안된다고 말하고 싶네요. 배우들이 원작 만화의 모습과 느낌을 포착하는 것은 어렵습니다.
미즈시마의 문제는 주로 진정성에 관한 것으로 보이지만,이 점에서 풀 메탈 연금술사 가상의 장소이며 위치와 문화는 일본이 아닌 유럽에서 많은 영감을 받았습니다. 그러나 일본 영화 산업에서 일하는 유럽 배우가 많지 않다는 점을 고려해 볼 가치가 있습니다.
할리우드 애니메이션 / 만화 영화 각색에 대한 미국의 비판은 일반적으로 미국 영화와 TV에서 아시아계 미국인에 대한 적절한 표현이 부족하기 때문입니다. 일본 관객은 일반적으로 다음과 같은 서양 적응에 대해 다른 반응을 보였습니다. 데스 노트 과 공각 기동대 왜냐하면 아시아계 미국인과는 달리, 그들은 모국에서 온 영화에서 화면을 대표하는 데 해를 끼치 지 않기 때문입니다. 스칼렛 요한슨이 이끄는 공각 기동대 특히 관련 이유로 미국보다 일본에서 더 잘 받았습니다. 따라서 미즈시마의 불만을 직접 비교하지 않는 것이 가장 좋습니다. 풀 메탈 연금술사 그리고 예를 들어, 과거 할리우드 실사 애니메이션 / 만화 각색에 대한 백화 비평.
더보기 : 강철의 연금술사에 대해 전혀 몰랐던 15 가지
풀 메탈 연금술사 12 월 1 일 일본 극장에서 초연. 전 세계 출시에 대한 더 많은 뉴스가 도착합니다.
출처: 애니메이션 뉴스 네트워크