Notre Dame의 Hunchback은 원래 Victor Hugo의 책이었고 같은 이름의 디즈니 영화는 이야기의 버전에 큰 변화를 가져 왔습니다.
프랑스 소설가 빅토르 위고의 가장 유명한 작품은 비참함 , 노트르담의 꼽추 먼저 왔고 여전히 인기가 있습니다. 디즈니의 1996 년 버전 휴고 노트르담의 꼽추 책을 재 작업하는 것보다 이전 각색을 더 많이 적용한 것입니다. Esmeralda와 같은 이전 영화의 몇 가지 요소는 실제로 납치 된 프랑스 소녀와는 반대로 집시로 디즈니 버전과 다른 영화에 사용되었습니다.
그러나 시간이 길어도 영화와 소설을 비교할 가치가 있습니다. 따라서 다음은 Victor Hugo의 10 가지 가장 큰 변화입니다. 노트르담의 꼽추 같은 이름의 디즈니 영화에.
10Frollo는 판사가 아닌 사제입니다.
소설에서 Claude Frollo는 노트르담의 대 집사로, 그의 남동생 Jehan을 돌 보면서 Quasimodo를 받아들입니다. 연금술에 대한 그의 관심은 그를 파리 시민들로부터 멀어지게했고, 그가 좋은 사람이 되려고하지만 에스메랄다에 대한 그의 음란은 그를 소설의 적대자로 만든다. 영화에서 그는 판사이며 처음부터 악인으로 자리 잡았다.
9Quasimodo는 주인공입니다
소설에서 Pierre Gringoire는 Hugo의 주인공이자 고군분투하는 시인이자 극작가이기 때문에 작가입니다. Gringoire는 기적의 법정을 발견하고 자신의 죽음을 피하기 위해 Esmeralda와 결혼해야 할 때 상황에 휩싸이게됩니다. 디즈니 영화에서 Quasimodo는 주인공이고 Gringoire는 존재하지 않습니다. Quasimodo의 소망은 세상에 나가서 받아 들여지는 것입니다.
8Esmeralda와 Phoebus는 함께 끝납니다.
Phoebus는 소설에서 음란하고 끔찍한 사람이며 영화에서는 영웅적이고 친절한 사람입니다. 이 영화는 소설보다 훨씬 전통적인 러브 스토리 다. 에스메랄다는 소설과 영화 모두에서 피버스와 사랑에 빠졌지 만 그의 성격을 고려할 때 그의 반응은 각각 다릅니다.
영화에서 두 사람은 모두 살아남아 함께 끝납니다. 소설에서 Phoebus는 그녀를 구하지 않고 약혼 한 Fleur-de-Lys와 결혼합니다.
7에스메랄다는 정말 집 시야
이 소설에는 딸을 잃어 자신이 만든 감방에서 낭비한 프랑스 여성에 대한 광범위한 서브 플롯이 있습니다. 그녀의 딸은 Quasimodo와 교환하여 집시들에 의해 도난당한 Agnes에서 태어난 Esmeralda입니다. 디즈니의 영화는 이것을 완전히 생략하고 에스메랄다는 태어날 때부터 집시입니다. 그녀는 움직이는 노래 'God Help the Outcasts'에서 사람들을 옹호합니다.
6가고일이 살아 나다
소설에서 Quasimodo는 반 청각 장애인이고 종소리가 눈이 멀고 털어 놓을 사람이 없습니다. 그는 Frollo를 어렸을 때 받아 들인 것에 대해 매우 충성 스럽습니다. 영화에서 그는 단순히 육체적으로 변형 된 상태이며 종탑에 사는 가고일들을 털어 놓는다. 그는 Frollo가 그를 데려 간 것에 감사하지만, 그는 Frollo가 그를 학대하고 있다는 것을 깨닫고 그 관계에서 벗어나기 위해 싸울만큼 똑똑합니다.
5'책은 건물을 죽일 것이다'
Victor Hugo의 주요 메시지와 목표는 소설 중간 쯤에 Claude Frollo를 통해 '이 책은 건물을 죽일 것입니다'라는 문장으로 표현됩니다. 본질적으로 Hugo는 노트르담 대성당이 지금처럼 존경받지 못하고 예술을 통해 그것을 구하려고 할 때 글을 쓰고있었습니다. 그의 진술은 새로운 형태의 소설이 건축에 대한 사람들의 관심을 죽일 것이라고 말했습니다.
디즈니 적응 이 점을 완전히 삭제하고 초점은 '괴물은 누구이고 남자는 누구인가'라는 질문이다. 대신 Frollo의 내부 괴물과 그의 변형에도 불구하고 Quasimodo의 선함을 바라 보는 것이다.
4대부분의 캐릭터는 살아남습니다
Hugo의 이야기는 Esmeralda, Quasimodo, Frollo와 같은 대부분의 캐릭터가 죽는 어두운 책입니다. Phoebus와 Gringoire는 둘 다 살아남지 만 특히 해피 엔딩은 없습니다. Phoebus는 약혼 한 Fleur-de-Lys와 불행하게 결혼하고 Gringoire는 염소 Djali와 도망칩니다. (디즈니가 만들지 않은 사람, 그녀는 모두 Victor Hugo의 것입니다.) 영화에서 적대자 인 Frollo는 불에 빠져 죽지 만 아무도 죽지 않습니다. 궁극적으로 Esmeralda와 Phoebus는 함께 있으며 Quasimodo는 도시 사람들에게 받아 들여집니다.
삼요약 된 주요 및 보조 문자
영화와 책에서 Clopin은 집시의 리더이자 작은 역할을한다. 소설에서 Frollo는 다른 일에 돈을 쓰고 싶어하는 대학생 Jehan도 있습니다. Jehan과 함께 소설에는 서브 플롯이나 메인 플롯의 작은 부분에서 역할을하는 다른 많은 작은 캐릭터가 있습니다. 영화는 캐릭터를 응축하여 한 캐릭터에게 여러 역할을 부여합니다.
두Phoebus Rallies 파리
소설에서 Clopin은 파리 시민을 모으고 영화에서는 Phoebus가 그것을합니다. 이 액션은 Phoebus가 더 영웅적으로 보이도록 도와주고 주인공으로서 그를 계속 집중하게합니다. 파리를 집결하는 피버스는 또한 그가 영화의 적대자 인 Frollo에 반대하고 있음을 분명히한다. 소설에는 더 많은 캐릭터가 있으며 Phoebus는 그다지 좋은 사람이 아닙니다.
1교수형 에스메랄다
소설에서 Esmeralda는 교수형에 처해졌고 영화에서 그녀의 선택은 Frollo 또는 화형입니다. 이를 통해 Frollo는 불을 특징으로하는 분위기있는 악당 노래를 통해 그가 적대자임을 분명히 알 수 있습니다. Esmeralda는 영화에서 더 도전적이며 소설에서 그녀는 어머니와 재회하여 그녀의 끝을 더욱 비극적으로 만듭니다.